汽車到達位於市中心的涉外賓館內,下車的馬丁讓外事辦的馬女士、金女士兩位翻譯給餘知遠開住宿的房間,盡量安排和他們同一樓層。
接著又表示這天氣太熱了,他熱得渾身流汗,要先迴房間洗個澡再說,等辦好餘知遠入住了再去找他。
“沒問題,兩位先迴房間吧”年紀大的馬翻譯說,接著讓同事金翻譯送馬丁和山田長信迴房間。
在馬丁的房間門口,等金翻譯離開後山田長信對其問“事情好像比我們預想的還要更順利,我們要不要改變一下計劃,明天就和他談論購買設計稿的事情?”
在心裏考慮了一下,馬丁對他說“還是先不急,按照我們方案看兩天再說。”
“好吧,那就按照方案來吧”
餘知遠這邊,馬翻譯向他交待了一些如不要和外賓起衝突、不要隨便收貴重禮物、參加外賓搞的活動前要匯報等外事紀律,在他表示明白了後帶著辦理好了入住手續。
服務員拿著鑰匙帶餘知遠去所住的房間,進房間前馬翻譯又指著其它房間告?餘知遠他的房間剛好在山田長信的隔壁,再隔壁是馬丁住的房間,而她們兩個翻譯則住三人對麵房間。
“房間裏的東西你都會用吧?要不要讓服務員教一下你?”馬翻譯問。
這時候賓館房間的設施都非常簡陋,就沒有餘知遠不會用的,他迴到“應該沒問題,有不會的我再找服務員同誌”
“也行,那你先進去休息吧”馬翻譯說。
等對方離開,進去的餘知遠發現馬丁給開的這間要50美元一晚的房間設施還挺好的,睡的是這時候大部分人聽都沒有聽說過的席夢思床。
房間裏也有獨立衛生間和冷熱水的淋浴間,甚至還有空調機、小彩電和落地風扇這三樣電器。
他將行李放在沙發上,隨後打開行禮包取出換洗衣物準備洗澡。
剛剛坐車時他也是被沒有空調的伏爾加轎車悶得渾身出汗,現在正好清洗一下身上的汗漬,也卸去今天坐了半天多車的疲乏。
在他洗好澡,準備邊吹空調邊看一下電視時正好響起敲門聲,打開房門看到馬丁和山田長信站在門口,兩人邀請他到賓館設的酒吧喝兩杯。
餘知遠問旁邊的馬翻譯“根據外事紀律,他們邀請我去喝酒,我想去,允許嗎?”
“可以的,這種隻是正常的外事行為”馬翻譯說。
餘知遠轉頭對兩個人說“好的,很榮幸馬丁先生的邀請,請兩位先去酒吧吧,我馬上就來。”
“沒問題,我們在下麵等你”馬丁靴王,帶著三田長興和兩個翻譯離開。
在房間裏吹幹頭發,整理了一下儀表的餘知遠出房間徑直去樓下酒吧,進去發現小小的酒吧裏就坐了馬丁他們一桌四人,顯得很是冷清。
看到餘知遠來了,馬丁招招手讓其就坐。
現在人到齊了,請客的馬丁很大方的給兩位翻譯女士點了很多甜點和飲料,讓兩位女士隨便吃喝,吃完再續。
他們三個男的則香檳和白蘭地這類低度酒邊喝邊聊天。
馬丁和山田長信兩人先是大講了一番他們意大利和rb的繁華發達,引得馬翻譯和金翻譯兩位女士滿是羨慕。
見餘知遠對這些似乎不怎麽感興趣,他兩人便將話題開始轉向汽車設計這方麵的專業性話題。
在三人展開的交談中因為涉及到好多專業知識和專業名詞,這情況可難住了對汽車技術幾乎不懂的兩位翻譯。
好在餘知遠對這些技術都有些了解,再加上他聽得懂也會說英語的原因,不用翻譯也能與馬丁兩人進行交流。
見此兩位女士徹底放棄給他們三人做翻譯,讓他們三人自由聊天討論,轉而專心品嚐起給她倆點的點心和飲料。
看馬丁和山田兩人對此變化隱隱竊喜的表情,餘知遠猜他們兩人不停的說專業名詞應該是故意的,為的是讓兩位翻譯習慣沒有她倆也不是問題,他們三人也一樣能順暢的溝通,好位置,接下來避開兩位女士進行交易談判做鋪墊。
幾人在酒吧裏待了一個多小時才結束這晚的初次聚會,在互道晚安進房間休息前,餘知遠觀察到開房間門的馬丁意味深長的看了眼他手腕上的江詩丹頓手表。
次日一早山田長信便邀請餘知遠去馬丁的房間,然後拿出他投寄的花冠和林蔭大道的設計圖複繪文件打開,表示想一起討論修改兩款車型大燈的設計。
聽這樣說餘知遠立刻知道他倆是想借著這裏修改優化,那裏修改優化的方式,以考核修改的名義不停的套取自己的創意。
餘知遠想了下,為了讓兩人確信圖紙是他繪製的,也為了方便後續的交易,他還是用一天時間畫了份96款奧迪a6的車頭燈給兩人。
第二天兩人又說要給車型改中網做些修改,餘知遠說又把90年的克萊斯勒300的中網貢獻了出來。
到第三天當馬丁表示想對內飾做些修改時餘知遠決定不陪他們玩了,他先看了下在門口任由他們自行交談討論的兩外事辦翻譯。
然後拿張紙在紙上寫下“兩位先生應該清楚我投設計圖給你們公司是什麽目的吧?如果你們還是不停的套取我的創意,那我就直接跟你跟你們老板通話談論好了”
“如果你們老板也是這樣的想法那就但我從沒有投機給你們過,我會將兩份設計圖重新繪製再投寄給其他設計公司或汽車廠商”
“至於最壞的情況,你不要告訴我你們公司已經將我的設計圖申請了專利,據為己有了吧!”
餘知遠的這幾句話直擊了兩人此次計劃的最大擔憂,因為來中國之前他倆為真實度是還沒有辭去在喬治亞羅公司職務的,如果餘知遠真的打電話到公司詢問的話,那等兩方一核實,那他倆已將設計圖黑了賣錢的事就會露餡了。
馬丁對不能再套取創意並不在乎,他最擔心的是餘知遠真的打電話去公司找老板談判,那到時他倆最少也會是侵占公司財產罪,再加上他們已經將兩份設計圖賣了好多錢,後續可能問題會更嚴重。
馬丁現在心裏有點慌,他發現餘知遠並非他們預案裏是一個對外麵的事毫無了解,以為可以隨自己欺瞞的人。
和身邊的山田長信對望一眼後,馬丁也在紙上寫下“我認為在房間裏討論很不方便,我明天安排一下在你們這個城市遊覽,到時在遊覽中討論怎樣?”
“沒問題”餘知遠直接說到。
馬丁稍舒口氣,他讓餘知遠先迴房間休息,接著叫過馬翻譯表示這幾天一直討論設計圖的事很累腦子,想給大腦放鬆一下,問外事辦能不能明天給他們安排一下到某個景點旅遊一天。
“我現在就去匯報,馬丁先生您請稍等一下,等下迴複你”
馬翻譯說完便去打電話,沒多久迴來告訴馬丁已經安排好了,明天大家去滕王閣和西山遊玩。
“謝謝!非常感謝”馬丁連連道謝。
等到了次日,兩輛伏爾加汽車一早便載著他們開始在市內周邊進行旅遊。
幾人到達滕王閣景點後,馬丁向同行兩位翻譯說他想買些茶葉帶迴去學習喝茶,同時也想嚐嚐當地的水果。
他讓兩個翻譯一個幫他去買茶葉,一個幫他去買水果,給了兩人不少的外匯券,同時交代多出來的算給她們小費。
等兩女士歡喜的離開,也避開了國人的圍觀後,在一僻靜處馬丁對餘知遠問道“餘,我知道你兩份設計圖是想出售給我們公司,現在跟你確認一下,你這兩款車型的設計稿在寄給我們之前有沒有投寄給其他公司?”
“沒有,這點兩位請放心”餘知遠說。
旁邊的山田長信問“餘先生,你就設計了這兩款嗎?”
餘知遠對兩人說“我一起繪製了四款車型,投寄了兩款給你們”
“現在手上還有兩份準備投資給其它公司,當然,如果價錢合適的話,我可以把餘下的兩份再加我構思好的又一款車型繪製出來賣給你們。”
聽到餘知遠這樣說馬丁和山田激動的眼睛都睜大了,山田長信快速問“那兩份能看看嗎?”
餘知遠微笑說“我們先談談前麵兩份設計圖的事吧”
“餘,你的設計圖打算賣多少錢一份”馬丁問。
餘知遠迴到“你們先說說願意給多少錢一份吧,考慮好再說”
馬丁和山田長信兩人原先的預案是給1000美元一份收購,不行的話再出1萬美元一份。
現在見餘知遠這樣說,馬丁直接跳過方案中1000美元的報價說到“我們願意以超乎你想象的一萬美元一份收購,我想隻要交易成功,餘你立馬就會成為你們國家裏的富翁。”
餘知遠笑了笑,接著對兩人說“你們可以再考慮一下,重新出個價,價格合適就成交”
兩人對望一下,馬丁說“5萬美元一份”
“150萬美元一份”餘知遠懶得和對方玩擠牙膏的遊戲。
馬丁表情誇張的瞪大眼睛對餘知遠問“餘,我看新聞說你們的人均月收入好像隻有20多美元吧!你知道150萬美元是個什麽概念嗎?”
“我當然知道一萬五千張富蘭克能擺多高,既然兩位到這裏來找我就應該是知道我設計稿的價值,你們認為我對外麵的世界一無所知的觀念應該改一改”餘知遠說到。
他接著表示你們的報價對自己簡直就是一種侮辱,你們公司大老板幫法拉利設計一款車型就是兩千萬美元,還有銷售分成。
自己雖然不是他那樣世界著名設計師,但自己的設計圖可是銷量大的家庭車型,而且非常具備爆款潛質,再加上前兩天的中網和大燈設計都沒有說要錢,就當免費送給他們公司了,自己已經夠有誠意了。
山田長信此時說到“餘先生,你要知道兩份設計稿隻是初稿啊,到時候要做修改、泥膜定型的呢,期間要反複進行修改後才能最終定稿的呢”
餘知遠則表示他的設計圖已經是非常完善的成稿了,不需要做什麽修改,如果按照不停的修改和做泥膜到最終徹底完成的話,那是150萬美元能買到的設計圖嗎?
最後他對兩人說“如果你們想要通過讓我不停修改,將一份設計圖變成兩款車型的話,我認為這樣的交易談判很難再進行下去……”
“如果兩位認為自己無法作出決定,可否讓我直接跟你們公司老板交談呢?”
馬丁讓餘知遠在一邊稍等,他要和山田長信商量一下。
兩人走到一僻靜處,馬丁認真考慮了一下後對山田說“150萬美元是遠超我們的預計價格了,不過也不是不能接受,我決定跟他再談一下,最好能100萬一份成交”
山田長信表示這價格簡直是漫天要價,應該將餘知遠晾幾天,等他妥協了再以最多10萬美元一份的價格成交。
馬丁先在自己心裏對他這個同夥的精明小氣先鄙視了一下,接著對他說“這已經是餘第二次說要給老板打電話了,要是按你那樣做,他到時真的打電話去公司的話你應該知道會是什麽後果吧?”
見山田瞬間沉默,他接著表示兩份設計圖賣了1000多萬,給餘知遠200萬又或者300萬他們同樣還是賺的很多,更何況對方手上還有三份設計圖呢。
這三份設計圖他估計應該也差不到哪裏去,到時拿迴去賣給汽車廠商又能大賺一筆。
要是餘知遠接受去到他們公司做兼職設計師的話,那不是又迴歸計劃,更加大賺特賺了嗎!
在馬丁的一番說辭下,山田長信馬上接受了他所說的價格談判方案。
接著又表示這天氣太熱了,他熱得渾身流汗,要先迴房間洗個澡再說,等辦好餘知遠入住了再去找他。
“沒問題,兩位先迴房間吧”年紀大的馬翻譯說,接著讓同事金翻譯送馬丁和山田長信迴房間。
在馬丁的房間門口,等金翻譯離開後山田長信對其問“事情好像比我們預想的還要更順利,我們要不要改變一下計劃,明天就和他談論購買設計稿的事情?”
在心裏考慮了一下,馬丁對他說“還是先不急,按照我們方案看兩天再說。”
“好吧,那就按照方案來吧”
餘知遠這邊,馬翻譯向他交待了一些如不要和外賓起衝突、不要隨便收貴重禮物、參加外賓搞的活動前要匯報等外事紀律,在他表示明白了後帶著辦理好了入住手續。
服務員拿著鑰匙帶餘知遠去所住的房間,進房間前馬翻譯又指著其它房間告?餘知遠他的房間剛好在山田長信的隔壁,再隔壁是馬丁住的房間,而她們兩個翻譯則住三人對麵房間。
“房間裏的東西你都會用吧?要不要讓服務員教一下你?”馬翻譯問。
這時候賓館房間的設施都非常簡陋,就沒有餘知遠不會用的,他迴到“應該沒問題,有不會的我再找服務員同誌”
“也行,那你先進去休息吧”馬翻譯說。
等對方離開,進去的餘知遠發現馬丁給開的這間要50美元一晚的房間設施還挺好的,睡的是這時候大部分人聽都沒有聽說過的席夢思床。
房間裏也有獨立衛生間和冷熱水的淋浴間,甚至還有空調機、小彩電和落地風扇這三樣電器。
他將行李放在沙發上,隨後打開行禮包取出換洗衣物準備洗澡。
剛剛坐車時他也是被沒有空調的伏爾加轎車悶得渾身出汗,現在正好清洗一下身上的汗漬,也卸去今天坐了半天多車的疲乏。
在他洗好澡,準備邊吹空調邊看一下電視時正好響起敲門聲,打開房門看到馬丁和山田長信站在門口,兩人邀請他到賓館設的酒吧喝兩杯。
餘知遠問旁邊的馬翻譯“根據外事紀律,他們邀請我去喝酒,我想去,允許嗎?”
“可以的,這種隻是正常的外事行為”馬翻譯說。
餘知遠轉頭對兩個人說“好的,很榮幸馬丁先生的邀請,請兩位先去酒吧吧,我馬上就來。”
“沒問題,我們在下麵等你”馬丁靴王,帶著三田長興和兩個翻譯離開。
在房間裏吹幹頭發,整理了一下儀表的餘知遠出房間徑直去樓下酒吧,進去發現小小的酒吧裏就坐了馬丁他們一桌四人,顯得很是冷清。
看到餘知遠來了,馬丁招招手讓其就坐。
現在人到齊了,請客的馬丁很大方的給兩位翻譯女士點了很多甜點和飲料,讓兩位女士隨便吃喝,吃完再續。
他們三個男的則香檳和白蘭地這類低度酒邊喝邊聊天。
馬丁和山田長信兩人先是大講了一番他們意大利和rb的繁華發達,引得馬翻譯和金翻譯兩位女士滿是羨慕。
見餘知遠對這些似乎不怎麽感興趣,他兩人便將話題開始轉向汽車設計這方麵的專業性話題。
在三人展開的交談中因為涉及到好多專業知識和專業名詞,這情況可難住了對汽車技術幾乎不懂的兩位翻譯。
好在餘知遠對這些技術都有些了解,再加上他聽得懂也會說英語的原因,不用翻譯也能與馬丁兩人進行交流。
見此兩位女士徹底放棄給他們三人做翻譯,讓他們三人自由聊天討論,轉而專心品嚐起給她倆點的點心和飲料。
看馬丁和山田兩人對此變化隱隱竊喜的表情,餘知遠猜他們兩人不停的說專業名詞應該是故意的,為的是讓兩位翻譯習慣沒有她倆也不是問題,他們三人也一樣能順暢的溝通,好位置,接下來避開兩位女士進行交易談判做鋪墊。
幾人在酒吧裏待了一個多小時才結束這晚的初次聚會,在互道晚安進房間休息前,餘知遠觀察到開房間門的馬丁意味深長的看了眼他手腕上的江詩丹頓手表。
次日一早山田長信便邀請餘知遠去馬丁的房間,然後拿出他投寄的花冠和林蔭大道的設計圖複繪文件打開,表示想一起討論修改兩款車型大燈的設計。
聽這樣說餘知遠立刻知道他倆是想借著這裏修改優化,那裏修改優化的方式,以考核修改的名義不停的套取自己的創意。
餘知遠想了下,為了讓兩人確信圖紙是他繪製的,也為了方便後續的交易,他還是用一天時間畫了份96款奧迪a6的車頭燈給兩人。
第二天兩人又說要給車型改中網做些修改,餘知遠說又把90年的克萊斯勒300的中網貢獻了出來。
到第三天當馬丁表示想對內飾做些修改時餘知遠決定不陪他們玩了,他先看了下在門口任由他們自行交談討論的兩外事辦翻譯。
然後拿張紙在紙上寫下“兩位先生應該清楚我投設計圖給你們公司是什麽目的吧?如果你們還是不停的套取我的創意,那我就直接跟你跟你們老板通話談論好了”
“如果你們老板也是這樣的想法那就但我從沒有投機給你們過,我會將兩份設計圖重新繪製再投寄給其他設計公司或汽車廠商”
“至於最壞的情況,你不要告訴我你們公司已經將我的設計圖申請了專利,據為己有了吧!”
餘知遠的這幾句話直擊了兩人此次計劃的最大擔憂,因為來中國之前他倆為真實度是還沒有辭去在喬治亞羅公司職務的,如果餘知遠真的打電話到公司詢問的話,那等兩方一核實,那他倆已將設計圖黑了賣錢的事就會露餡了。
馬丁對不能再套取創意並不在乎,他最擔心的是餘知遠真的打電話去公司找老板談判,那到時他倆最少也會是侵占公司財產罪,再加上他們已經將兩份設計圖賣了好多錢,後續可能問題會更嚴重。
馬丁現在心裏有點慌,他發現餘知遠並非他們預案裏是一個對外麵的事毫無了解,以為可以隨自己欺瞞的人。
和身邊的山田長信對望一眼後,馬丁也在紙上寫下“我認為在房間裏討論很不方便,我明天安排一下在你們這個城市遊覽,到時在遊覽中討論怎樣?”
“沒問題”餘知遠直接說到。
馬丁稍舒口氣,他讓餘知遠先迴房間休息,接著叫過馬翻譯表示這幾天一直討論設計圖的事很累腦子,想給大腦放鬆一下,問外事辦能不能明天給他們安排一下到某個景點旅遊一天。
“我現在就去匯報,馬丁先生您請稍等一下,等下迴複你”
馬翻譯說完便去打電話,沒多久迴來告訴馬丁已經安排好了,明天大家去滕王閣和西山遊玩。
“謝謝!非常感謝”馬丁連連道謝。
等到了次日,兩輛伏爾加汽車一早便載著他們開始在市內周邊進行旅遊。
幾人到達滕王閣景點後,馬丁向同行兩位翻譯說他想買些茶葉帶迴去學習喝茶,同時也想嚐嚐當地的水果。
他讓兩個翻譯一個幫他去買茶葉,一個幫他去買水果,給了兩人不少的外匯券,同時交代多出來的算給她們小費。
等兩女士歡喜的離開,也避開了國人的圍觀後,在一僻靜處馬丁對餘知遠問道“餘,我知道你兩份設計圖是想出售給我們公司,現在跟你確認一下,你這兩款車型的設計稿在寄給我們之前有沒有投寄給其他公司?”
“沒有,這點兩位請放心”餘知遠說。
旁邊的山田長信問“餘先生,你就設計了這兩款嗎?”
餘知遠對兩人說“我一起繪製了四款車型,投寄了兩款給你們”
“現在手上還有兩份準備投資給其它公司,當然,如果價錢合適的話,我可以把餘下的兩份再加我構思好的又一款車型繪製出來賣給你們。”
聽到餘知遠這樣說馬丁和山田激動的眼睛都睜大了,山田長信快速問“那兩份能看看嗎?”
餘知遠微笑說“我們先談談前麵兩份設計圖的事吧”
“餘,你的設計圖打算賣多少錢一份”馬丁問。
餘知遠迴到“你們先說說願意給多少錢一份吧,考慮好再說”
馬丁和山田長信兩人原先的預案是給1000美元一份收購,不行的話再出1萬美元一份。
現在見餘知遠這樣說,馬丁直接跳過方案中1000美元的報價說到“我們願意以超乎你想象的一萬美元一份收購,我想隻要交易成功,餘你立馬就會成為你們國家裏的富翁。”
餘知遠笑了笑,接著對兩人說“你們可以再考慮一下,重新出個價,價格合適就成交”
兩人對望一下,馬丁說“5萬美元一份”
“150萬美元一份”餘知遠懶得和對方玩擠牙膏的遊戲。
馬丁表情誇張的瞪大眼睛對餘知遠問“餘,我看新聞說你們的人均月收入好像隻有20多美元吧!你知道150萬美元是個什麽概念嗎?”
“我當然知道一萬五千張富蘭克能擺多高,既然兩位到這裏來找我就應該是知道我設計稿的價值,你們認為我對外麵的世界一無所知的觀念應該改一改”餘知遠說到。
他接著表示你們的報價對自己簡直就是一種侮辱,你們公司大老板幫法拉利設計一款車型就是兩千萬美元,還有銷售分成。
自己雖然不是他那樣世界著名設計師,但自己的設計圖可是銷量大的家庭車型,而且非常具備爆款潛質,再加上前兩天的中網和大燈設計都沒有說要錢,就當免費送給他們公司了,自己已經夠有誠意了。
山田長信此時說到“餘先生,你要知道兩份設計稿隻是初稿啊,到時候要做修改、泥膜定型的呢,期間要反複進行修改後才能最終定稿的呢”
餘知遠則表示他的設計圖已經是非常完善的成稿了,不需要做什麽修改,如果按照不停的修改和做泥膜到最終徹底完成的話,那是150萬美元能買到的設計圖嗎?
最後他對兩人說“如果你們想要通過讓我不停修改,將一份設計圖變成兩款車型的話,我認為這樣的交易談判很難再進行下去……”
“如果兩位認為自己無法作出決定,可否讓我直接跟你們公司老板交談呢?”
馬丁讓餘知遠在一邊稍等,他要和山田長信商量一下。
兩人走到一僻靜處,馬丁認真考慮了一下後對山田說“150萬美元是遠超我們的預計價格了,不過也不是不能接受,我決定跟他再談一下,最好能100萬一份成交”
山田長信表示這價格簡直是漫天要價,應該將餘知遠晾幾天,等他妥協了再以最多10萬美元一份的價格成交。
馬丁先在自己心裏對他這個同夥的精明小氣先鄙視了一下,接著對他說“這已經是餘第二次說要給老板打電話了,要是按你那樣做,他到時真的打電話去公司的話你應該知道會是什麽後果吧?”
見山田瞬間沉默,他接著表示兩份設計圖賣了1000多萬,給餘知遠200萬又或者300萬他們同樣還是賺的很多,更何況對方手上還有三份設計圖呢。
這三份設計圖他估計應該也差不到哪裏去,到時拿迴去賣給汽車廠商又能大賺一筆。
要是餘知遠接受去到他們公司做兼職設計師的話,那不是又迴歸計劃,更加大賺特賺了嗎!
在馬丁的一番說辭下,山田長信馬上接受了他所說的價格談判方案。