船老大引著魏尺木小洛俠兩個上了一條輪槳船，言道:「兩位先在船艙裏歇下，我去去備些酒菜，再派一個通譯來。」
魏尺木與小洛俠依言入艙。艙裏廣闊，隔作數間。其中一間裏陳設著長幾短凳，懸掛著明燭暗罩；又有些銅壺瓷器，舊畫沉香；雖遠比不上唐見微船上那般華奢，卻也不顯粗陋。
不一會兒，船艙裏便進來一人。那人先拱手一禮道:「見過公子、姑娘，小人戴厚才，略懂倭話，奉了船老大的命，前來侍候。」
魏尺木抬頭看去，隻見這戴厚才約莫四十歲，中等身材，身著灰色長袍，麵相還算白淨，隻是頷下一撮羊須十分醒目。魏尺木邀其入座，先隨意問了幾句有關日本的事情，想用僅知的一點線索來試探這通譯的真假虛實。戴厚才見問，非但應對如流，而且總能延展一二。
魏尺木知道這是個老通譯，便放下心來，直言道:「此番請先生來，不為別的，隻是想請先生教她說些倭話，順帶也給我們講講日本的風俗民情。」說著，指向身邊的小洛俠。
小洛俠麵無波動，一言不發。戴厚才看了一眼小洛俠，卻麵露難色，欲言又止。
魏尺木瞧出端倪，言道:「先生有甚麽為難處，但講無妨。」
戴厚才迴道:「小人這通譯做了有十幾年，幹的都是代人譯話的活計，從未敢教人一言半句，就怕玷汙了孔聖人……」
魏尺木打斷道:「先生不必多慮，不過是學些常用的倭話罷了，還驚不到孔聖人那裏。」
戴厚才還要爭執，卻聽見一聲冷哼，頓時寒氣大作，直逼心底，令人既寒且栗。戴厚才見魏尺木臉色難看，不敢再作推辭，隻得點頭稱是:「既如此，小人……也造次一迴。」
這戴厚才原是個落魄的讀書人，因科舉屢次不第這才跑到了登州港做了通譯。他一生尊孔敬聖，為了謀生做了通譯的勾當，自認為是身操賤業，辱沒了宗祖，因此不敢做傳業授道的夫子。
戴厚才重整思緒，忽問道:「想必公子與俺們船老大有舊？」
魏尺木淡淡問道:「何以見得？」
戴厚才道:「少見船老大親自掌舵。」
……
戴厚才拾掇一番，開始從假名教起小洛俠。魏尺木聽了幾句，便囑咐他無須教那麽細致，先教些常用的話，再多教些江湖中的術語和狀況。小洛俠初次接觸倭話，也覺得新鮮，邊學邊講，饒有興致。
魏尺木正閉目養神，這時傳來一陣波開浪裂之聲，大船已然開動。行了不過數箭之地，魏尺木便聽得船頭似有人密語。魏尺木心下起疑，便運起道家《清虛守神》的心法，摒除雜音，神遊天外，凝神細聽起來——原是船老大正與人商議事情。
隻聽見那船老大道:「今日老子真是走了大運，賺了兩條好大的肥羊。」
又聽見另一個人道:「看他們穿著打扮，倒不像甚麽富家子弟。」
船老大道:「不是富家子弟能輕易拿出來這二百兩銀錠？」
另一個人又道:「我看那青衣的小子背了一口兵刃，怕是有些不好惹……」
船老大道:「任他是皇親國戚、江湖巨擘，既然到了這條新羅道上，都得先孝敬孝敬老子。你不用多慮，事後你我三七分賬。」
另一個人又道:「萬事還是小心為妙，不如在酒裏下藥，放倒了扔到海裏豈不省事？」
那船老大沉吟一番，道:「也好，就這麽辦。」
……
船老大兩人交談本已把聲音壓了極低，又有水聲風聲人聲摻雜，若非離得極近，斷然聽不清他二人的話。奈何魏尺木如今武功大成，耳力也更進一步，更有道家心法相助，因此船老大兩人雖是聲如蚊呐，他卻聽得一清二楚。
魏尺木聽罷，心道:「人為財死，須怪不得我。」
不多久，船老大便攜了酒菜進了船艙。他擺開宴席，斟滿美酒，舉杯道:「今日與兩位共坐一船，乃是前世修來的緣分，我先敬兩位一杯。」
魏尺木也不推辭，張口便飲下一盅。小洛俠見了，也端起酒盅。正要入喉，魏尺木忽然寒聲道:「小孩子喝甚麽酒，放下！」
船老大見狀，忙道:「這酒是剛溫熱的，喝一盅暖暖身子也是好的，小姑娘多吃些菜……」
小洛俠被魏尺木嗬斥，麵上更是冷冰冰的，卻仍然依了魏尺木的話，放下了酒盅，卻也不肯吃菜。
魏尺木嘴上說著話，暗裏卻不耽擱。這一盅酒尚未下肚，他便已運起內力，將酒逼出了體外。船老大又連連勸酒，魏尺木也不管船老大與戴厚才，自顧自一連喝了數盅。隻不過這幾盅酒都被他逼出了體外，並無一分殘留在體內。
過了一刻鍾，魏尺木佯裝藥力發作，忽然倒在了長幾上。船老大見魏尺木倒了，便露了本來麵目，既陰鷙，又得意。他朝外喊了一聲「海底龍」，便有一個人走了進來。
這人約莫三十多歲，一臉剽悍；一雙細眼下長著一張寬嘴，披散著頭發，髯亂如虯；大冷天光著膀子，露出古銅色的肌膚；那對兒臂膀又粗又長，遠勝常人。這人通曉水性，熟識海上風雲變幻，因此得了個「海底龍」的綽號。「海底龍」心狠手辣又分外精明，專在海上做殺人越貨的買賣。
船老大指了指魏尺木和小洛俠，吩咐道:「把人丟到海裏去罷。」
戴厚才似是認得這綽號叫「海底龍」的漢子，忙道:「船老大，這小姑娘才十一二歲，就饒她一命罷！」戴厚才原本以為這兩人是船老大的舊友，卻不想是砧板上的魚肉。他在海上來往了十幾年，自然知道這些人個個心黑手黑，也見過許多謀財害命的事，知道這公子斷然是救不下來；他又不忍心小洛俠小小年紀便葬身魚腹，因此開口求情。
「海底龍」瞪了一眼戴厚才，卻對船老大言道:「船老大，斬草不除根，可是後患無窮！」
船老大盯著小洛俠看了半天，忽然笑道:「這丫頭倒是個美人兒胚子，丟到海裏卻是可惜了，不如養上幾年收為侍妾，豈不美哉……」
「海底龍」見船老大這副模樣，知道勸也無用，暗歎一聲，便走向了魏尺木。
從魏尺木栽倒到「海底龍」進來，再到船老大要收她做侍妾，小洛俠至此至終都沒有開口說一句話，也沒有慌亂一分顏色。她並非是信任魏尺木不會中了暗算，而是遇著這般局麵，她開口又能怎樣？她慌亂又能怎樣？
船老大正得意間，發覺「海底龍」半晌沒有動靜，仍直直地站在魏尺木跟前，不由惱道:「你他娘的墨跡甚麽，還不快些丟到海裏去！」話音未落，隻見「海底龍」的身子豁然從中間分作兩半，兩下倒了開來。
船老大見狀大驚，以為鬼神降臨。這時，一個冰冷的聲音響起:「船老大，你打錯算盤了。」
船老大見魏尺木忽然逼到了他麵前，驚恐道:「你是人是鬼！我明明看你喝了酒，怎麽會沒事！」
魏尺木寒聲道:「有個人或許會告訴你緣由。」
船老大顫聲問道:「誰……」
魏尺木的聲音不帶一絲感情:「閻王。」
船老大驚魂未定，已被魏尺木手起一刀，斬落頭顱。戴厚才蜷縮一角，已是肝膽俱破。魏尺木招來船上的幾個船工，淡漠道:「魏某今日不想多開殺戒，爾等各司其職，將船開到日本；但有怠慢，他二人便是下場。」
幾個船工見船老大被人梟了首，哪裏還敢造次？幾人把船艙收拾幹淨，便匆匆退了出去，繼續操船。魏尺木又道:「戴先生，船到日本時，若她還學不好倭話，休怪魏某刀下無情。」
戴厚才聽見這話，心底一涼，忙道:「小人一定竭盡所能，一定竭盡所能……」
戴厚才更加勤勵地教小洛俠倭話，他恨不得一天十二個時辰都用來授業傳道。戴厚才除了吃睡，每天要教上七八個時辰。每到了三更天，小洛俠便堅持不住，螓首亂晃，四張眼皮直打起了架。
幾天下來，戴厚才也已過度辛勞，此時雙眼已睜不開，嘴裏兀自講著倭話。他知道小洛俠瞌睡，便迷糊道:「小洛俠，小祖宗……可不敢睡啊，你這一睡小人恐怕就要長睡不起了……」
小洛俠也迷糊道:「先生，我不睡，可我實在是撐不住了……」話音未落，已栽倒睡了過去。
小洛俠年紀雖小，卻果然是個聰明伶俐的人兒，當真是一學便會，一點便通，再加上戴厚才傾心盡力指點，不過短短數日便學得有模有樣。
魏尺木一路上得了閑暇，便開始琢磨起「千裏傳音」的絕技。卜算子曾點明他氣力不足，他便想著先將氣力練好。這氣力並非力道、勁力，而是體內的氣息。若想把氣息練得十分悠長，閉氣承壓都是可行的法子。於是魏尺木便找了一條鐵鏈，一端勾在船尾，一端纏在腰間，每日纏著鐵鏈跳入海中，在海水積壓之下，練起閉氣來。在海中練過閉氣之後，他便立在船頭盡力長嘯，嘯聲混著風聲，愈傳愈遠。
魏尺木一日之中，有三分是在海裏練習閉氣，還有三分是在船頭發聲長嘯。如此幾日下來，氣力便比之前強了幾分。
這一日夜裏，魏尺木見小洛俠倭話說得漸入佳境，心中頓覺寬慰。他先誇了兩人一番，又對戴厚才:「戴先生有勞了，今夜就先去歇息罷。」
戴厚才雖然勞累，卻又不願偷懶，可又不敢不從，隻得在遲疑中惶恐著出了船艙。
待戴厚才走罷，魏尺木又問小洛俠:「可還有精神麽？」
小洛俠本已困乏不堪，可她又生性執拗，不肯服軟，便狠狠地點了點頭。
魏尺木道:「從今夜起，我便開始教你武功。」
小洛俠聞言心中頓起波瀾，她終於等來了這一天。魏尺木道:「雜家止有一門武功，喚作《九轉入脈》。這是一部內功心法，也是雜家能兼容百家武功的根本所在。這心法並不高深，不過是梳理內力的法子罷了。不過，這心法雖不高深卻十分繁瑣，隻有將其了然於胸，十分熟稔之下才能施展自如，不出紕漏。」
小洛俠點頭，以示聽懂了。魏尺木又問道:「刀劍拳掌，你歡喜哪一個？」
小洛俠偏頭想了一會兒，搖了搖頭，繼而問道:「哪一個最厲害？」
魏尺木莞爾:「這些武功各有千秋。其中，墨家的《天誌刀法》剛猛無匹，是墨翟一脈傳下來的絕學。我背上這柄黑刀便是墨家的傳承之刀，等你學成了便送給你如何？」
不料小洛俠卻搖頭道:「這刀難看，我才不要。」
魏尺木聽見這話，不禁咋舌——若是讓墨家傳人聽到這話，還不得活活氣死？
魏尺木岔開話頭:「儒家的《中庸劍法》攻守兼備，擅於後發製人，是孔聖人一脈傳下來的絕學，你願學劍麽？」
小洛俠卻是一手托腮，沉思不語。魏尺木接著道:「法家的《刑名拳》剛而不戾，堅而不毒；拳法不偏不倚，不疾不徐，是韓非子一脈傳下來的絕學，你願學拳麽？」
小洛俠仍是不語。魏尺木又道:「道家的《無為掌》縹緲輕忽，發於無聲，收於無息，是老子一脈傳下來的絕學，你願學掌麽？」
魏尺木與小洛俠依言入艙。艙裏廣闊，隔作數間。其中一間裏陳設著長幾短凳，懸掛著明燭暗罩；又有些銅壺瓷器，舊畫沉香；雖遠比不上唐見微船上那般華奢，卻也不顯粗陋。
不一會兒，船艙裏便進來一人。那人先拱手一禮道:「見過公子、姑娘，小人戴厚才，略懂倭話，奉了船老大的命，前來侍候。」
魏尺木抬頭看去，隻見這戴厚才約莫四十歲，中等身材，身著灰色長袍，麵相還算白淨，隻是頷下一撮羊須十分醒目。魏尺木邀其入座，先隨意問了幾句有關日本的事情，想用僅知的一點線索來試探這通譯的真假虛實。戴厚才見問，非但應對如流，而且總能延展一二。
魏尺木知道這是個老通譯，便放下心來，直言道:「此番請先生來，不為別的，隻是想請先生教她說些倭話，順帶也給我們講講日本的風俗民情。」說著，指向身邊的小洛俠。
小洛俠麵無波動，一言不發。戴厚才看了一眼小洛俠，卻麵露難色，欲言又止。
魏尺木瞧出端倪，言道:「先生有甚麽為難處，但講無妨。」
戴厚才迴道:「小人這通譯做了有十幾年，幹的都是代人譯話的活計，從未敢教人一言半句，就怕玷汙了孔聖人……」
魏尺木打斷道:「先生不必多慮，不過是學些常用的倭話罷了，還驚不到孔聖人那裏。」
戴厚才還要爭執，卻聽見一聲冷哼，頓時寒氣大作，直逼心底，令人既寒且栗。戴厚才見魏尺木臉色難看，不敢再作推辭，隻得點頭稱是:「既如此，小人……也造次一迴。」
這戴厚才原是個落魄的讀書人，因科舉屢次不第這才跑到了登州港做了通譯。他一生尊孔敬聖，為了謀生做了通譯的勾當，自認為是身操賤業，辱沒了宗祖，因此不敢做傳業授道的夫子。
戴厚才重整思緒，忽問道:「想必公子與俺們船老大有舊？」
魏尺木淡淡問道:「何以見得？」
戴厚才道:「少見船老大親自掌舵。」
……
戴厚才拾掇一番，開始從假名教起小洛俠。魏尺木聽了幾句，便囑咐他無須教那麽細致，先教些常用的話，再多教些江湖中的術語和狀況。小洛俠初次接觸倭話，也覺得新鮮，邊學邊講，饒有興致。
魏尺木正閉目養神，這時傳來一陣波開浪裂之聲，大船已然開動。行了不過數箭之地，魏尺木便聽得船頭似有人密語。魏尺木心下起疑，便運起道家《清虛守神》的心法，摒除雜音，神遊天外，凝神細聽起來——原是船老大正與人商議事情。
隻聽見那船老大道:「今日老子真是走了大運，賺了兩條好大的肥羊。」
又聽見另一個人道:「看他們穿著打扮，倒不像甚麽富家子弟。」
船老大道:「不是富家子弟能輕易拿出來這二百兩銀錠？」
另一個人又道:「我看那青衣的小子背了一口兵刃，怕是有些不好惹……」
船老大道:「任他是皇親國戚、江湖巨擘，既然到了這條新羅道上，都得先孝敬孝敬老子。你不用多慮，事後你我三七分賬。」
另一個人又道:「萬事還是小心為妙，不如在酒裏下藥，放倒了扔到海裏豈不省事？」
那船老大沉吟一番，道:「也好，就這麽辦。」
……
船老大兩人交談本已把聲音壓了極低，又有水聲風聲人聲摻雜，若非離得極近，斷然聽不清他二人的話。奈何魏尺木如今武功大成，耳力也更進一步，更有道家心法相助，因此船老大兩人雖是聲如蚊呐，他卻聽得一清二楚。
魏尺木聽罷，心道:「人為財死，須怪不得我。」
不多久，船老大便攜了酒菜進了船艙。他擺開宴席，斟滿美酒，舉杯道:「今日與兩位共坐一船，乃是前世修來的緣分，我先敬兩位一杯。」
魏尺木也不推辭，張口便飲下一盅。小洛俠見了，也端起酒盅。正要入喉，魏尺木忽然寒聲道:「小孩子喝甚麽酒，放下！」
船老大見狀，忙道:「這酒是剛溫熱的，喝一盅暖暖身子也是好的，小姑娘多吃些菜……」
小洛俠被魏尺木嗬斥，麵上更是冷冰冰的，卻仍然依了魏尺木的話，放下了酒盅，卻也不肯吃菜。
魏尺木嘴上說著話，暗裏卻不耽擱。這一盅酒尚未下肚，他便已運起內力，將酒逼出了體外。船老大又連連勸酒，魏尺木也不管船老大與戴厚才，自顧自一連喝了數盅。隻不過這幾盅酒都被他逼出了體外，並無一分殘留在體內。
過了一刻鍾，魏尺木佯裝藥力發作，忽然倒在了長幾上。船老大見魏尺木倒了，便露了本來麵目，既陰鷙，又得意。他朝外喊了一聲「海底龍」，便有一個人走了進來。
這人約莫三十多歲，一臉剽悍；一雙細眼下長著一張寬嘴，披散著頭發，髯亂如虯；大冷天光著膀子，露出古銅色的肌膚；那對兒臂膀又粗又長，遠勝常人。這人通曉水性，熟識海上風雲變幻，因此得了個「海底龍」的綽號。「海底龍」心狠手辣又分外精明，專在海上做殺人越貨的買賣。
船老大指了指魏尺木和小洛俠，吩咐道:「把人丟到海裏去罷。」
戴厚才似是認得這綽號叫「海底龍」的漢子，忙道:「船老大，這小姑娘才十一二歲，就饒她一命罷！」戴厚才原本以為這兩人是船老大的舊友，卻不想是砧板上的魚肉。他在海上來往了十幾年，自然知道這些人個個心黑手黑，也見過許多謀財害命的事，知道這公子斷然是救不下來；他又不忍心小洛俠小小年紀便葬身魚腹，因此開口求情。
「海底龍」瞪了一眼戴厚才，卻對船老大言道:「船老大，斬草不除根，可是後患無窮！」
船老大盯著小洛俠看了半天，忽然笑道:「這丫頭倒是個美人兒胚子，丟到海裏卻是可惜了，不如養上幾年收為侍妾，豈不美哉……」
「海底龍」見船老大這副模樣，知道勸也無用，暗歎一聲，便走向了魏尺木。
從魏尺木栽倒到「海底龍」進來，再到船老大要收她做侍妾，小洛俠至此至終都沒有開口說一句話，也沒有慌亂一分顏色。她並非是信任魏尺木不會中了暗算，而是遇著這般局麵，她開口又能怎樣？她慌亂又能怎樣？
船老大正得意間，發覺「海底龍」半晌沒有動靜，仍直直地站在魏尺木跟前，不由惱道:「你他娘的墨跡甚麽，還不快些丟到海裏去！」話音未落，隻見「海底龍」的身子豁然從中間分作兩半，兩下倒了開來。
船老大見狀大驚，以為鬼神降臨。這時，一個冰冷的聲音響起:「船老大，你打錯算盤了。」
船老大見魏尺木忽然逼到了他麵前，驚恐道:「你是人是鬼！我明明看你喝了酒，怎麽會沒事！」
魏尺木寒聲道:「有個人或許會告訴你緣由。」
船老大顫聲問道:「誰……」
魏尺木的聲音不帶一絲感情:「閻王。」
船老大驚魂未定，已被魏尺木手起一刀，斬落頭顱。戴厚才蜷縮一角，已是肝膽俱破。魏尺木招來船上的幾個船工，淡漠道:「魏某今日不想多開殺戒，爾等各司其職，將船開到日本；但有怠慢，他二人便是下場。」
幾個船工見船老大被人梟了首，哪裏還敢造次？幾人把船艙收拾幹淨，便匆匆退了出去，繼續操船。魏尺木又道:「戴先生，船到日本時，若她還學不好倭話，休怪魏某刀下無情。」
戴厚才聽見這話，心底一涼，忙道:「小人一定竭盡所能，一定竭盡所能……」
戴厚才更加勤勵地教小洛俠倭話，他恨不得一天十二個時辰都用來授業傳道。戴厚才除了吃睡，每天要教上七八個時辰。每到了三更天，小洛俠便堅持不住，螓首亂晃，四張眼皮直打起了架。
幾天下來，戴厚才也已過度辛勞，此時雙眼已睜不開，嘴裏兀自講著倭話。他知道小洛俠瞌睡，便迷糊道:「小洛俠，小祖宗……可不敢睡啊，你這一睡小人恐怕就要長睡不起了……」
小洛俠也迷糊道:「先生，我不睡，可我實在是撐不住了……」話音未落，已栽倒睡了過去。
小洛俠年紀雖小，卻果然是個聰明伶俐的人兒，當真是一學便會，一點便通，再加上戴厚才傾心盡力指點，不過短短數日便學得有模有樣。
魏尺木一路上得了閑暇，便開始琢磨起「千裏傳音」的絕技。卜算子曾點明他氣力不足，他便想著先將氣力練好。這氣力並非力道、勁力，而是體內的氣息。若想把氣息練得十分悠長，閉氣承壓都是可行的法子。於是魏尺木便找了一條鐵鏈，一端勾在船尾，一端纏在腰間，每日纏著鐵鏈跳入海中，在海水積壓之下，練起閉氣來。在海中練過閉氣之後，他便立在船頭盡力長嘯，嘯聲混著風聲，愈傳愈遠。
魏尺木一日之中，有三分是在海裏練習閉氣，還有三分是在船頭發聲長嘯。如此幾日下來，氣力便比之前強了幾分。
這一日夜裏，魏尺木見小洛俠倭話說得漸入佳境，心中頓覺寬慰。他先誇了兩人一番，又對戴厚才:「戴先生有勞了，今夜就先去歇息罷。」
戴厚才雖然勞累，卻又不願偷懶，可又不敢不從，隻得在遲疑中惶恐著出了船艙。
待戴厚才走罷，魏尺木又問小洛俠:「可還有精神麽？」
小洛俠本已困乏不堪，可她又生性執拗，不肯服軟，便狠狠地點了點頭。
魏尺木道:「從今夜起，我便開始教你武功。」
小洛俠聞言心中頓起波瀾，她終於等來了這一天。魏尺木道:「雜家止有一門武功，喚作《九轉入脈》。這是一部內功心法，也是雜家能兼容百家武功的根本所在。這心法並不高深，不過是梳理內力的法子罷了。不過，這心法雖不高深卻十分繁瑣，隻有將其了然於胸，十分熟稔之下才能施展自如，不出紕漏。」
小洛俠點頭，以示聽懂了。魏尺木又問道:「刀劍拳掌，你歡喜哪一個？」
小洛俠偏頭想了一會兒，搖了搖頭，繼而問道:「哪一個最厲害？」
魏尺木莞爾:「這些武功各有千秋。其中，墨家的《天誌刀法》剛猛無匹，是墨翟一脈傳下來的絕學。我背上這柄黑刀便是墨家的傳承之刀，等你學成了便送給你如何？」
不料小洛俠卻搖頭道:「這刀難看，我才不要。」
魏尺木聽見這話，不禁咋舌——若是讓墨家傳人聽到這話，還不得活活氣死？
魏尺木岔開話頭:「儒家的《中庸劍法》攻守兼備，擅於後發製人，是孔聖人一脈傳下來的絕學，你願學劍麽？」
小洛俠卻是一手托腮，沉思不語。魏尺木接著道:「法家的《刑名拳》剛而不戾，堅而不毒；拳法不偏不倚，不疾不徐，是韓非子一脈傳下來的絕學，你願學拳麽？」
小洛俠仍是不語。魏尺木又道:「道家的《無為掌》縹緲輕忽，發於無聲，收於無息，是老子一脈傳下來的絕學，你願學掌麽？」