翟亮不在，一個年齡和她相仿的男孩貓在網吧大廳的角落裏玩手機，他看了眼時間告訴林惜，翟亮應該來了，也許在老闆那兒。
林惜順著他的指點找到老闆辦公室，裏麵僅坐著位中年大叔，翹起的雙腳擱在桌子上，手邊是喝掉一半的酒瓶。正閉著眼睛打瞌睡。林惜見翟亮不在，轉身欲走，卻聽老闆招唿她，「喂，找誰呢？」
她隻得收住腳步，迴身禮貌地問：「叔叔，我找翟亮，請問他在嗎？」
老闆眼皮微抬，把腳從桌上收迴，「哦，你找他啊，你是他什麽人？」
「同學。」
「找他有什麽事？」
「嗯……給他帶作業本，他作業本忘學校了。」林惜信口胡謅。
「嗬嗬，你們同學之間真夠熱心的啊！」
說話時，老闆兩隻眼睛在林惜臉上和身上轉悠，她被瞧得侷促，正想走，老闆忽然站起來，「想找翟亮，跟我來吧。」
他起身時，肥大的身軀晃動了一下，隨手揀起桌上的一串鑰匙，朝林惜甩甩，她遲疑了一下，還是跟了上去。
在步出後門的剎那，林惜朝身後張望了一眼，網吧裏仍然沒有翟亮的身影，玩手機的男孩在角落注視著她，神色有點茫然。
林惜隨老闆爬上後院的露天鐵梯時，心裏不是沒有疑慮，可她從小就是老實孩子，從沒碰到過挫折和騙局，以致於如此輕而易舉就落入彀中。
她不記得自己是怎麽從鐵梯上爬下來的，仿佛花了很長時間，但不確切，意識又是如此顛倒混亂。
還剩最後兩級台階時，林惜腳下踩空跌落下來，身上沒覺得疼，就是軟綿綿地沒力氣，她索性坐在地上發呆。
網吧的後門就在離她咫尺遠的地方，可她怎麽也沒勇氣爬起來去推開那扇門，思維像被冰凍過，運轉不開，她覺得這樣也挺好。
她甚至想，如果世界就此停轉就好了。
門忽然被人用力推開，巨大的聲響嚇壞了林惜，她情不自禁往後縮，很快，翟亮闖進來，目光掃到跌在地上的林惜時，眼睛倏然間瞪大。
他們相互對視，林惜對他咧了咧嘴，想笑，表情卻比哭還難看，「翟亮……你怎麽才來？」
翟亮衝到她麵前，上上下下打量，眼裏滿是驚恐和不敢相信的瞭然，眼珠子好似要從眼眶裏脫落出來，他張了張嘴，像要問什麽，可發不出聲音。
林惜瑟縮地往後躲了躲，混亂的思維理出一點頭緒，她囁嚅著，「我，我好像……闖禍了。」
翟亮的麵龐開始劇烈抽搐，手掌在身側緊握成拳，他不吭聲，擦過她的身子，一陣風似的卷到樓上，林惜都來不及告訴他，那個惡魔不在樓上，他早就跑了。
樓上旋即傳來稀裏嘩啦物品破碎的聲音。
沒多久，翟亮又下來，他蹲在林惜身邊，幫她整理衣服，又抹去她臉上的淚痕，做這些的時候，他的手一直在抖。
林惜仍像在夢裏，緩緩問他，「翟亮，我……是不是完了？」
她沒聽到迴答，翟亮的手卻縮了迴去。
良久，有細碎的啜泣鑽入她耳朵，像蟲子在心上爬，令她難受。
林惜迴眸，看見翟亮正用力扯自己的頭髮，喉嚨裏仿佛堵著洶湧的波濤，嗚咽翻滾。
他猛然起身，一拳揮在灰牆上，鮮血淋漓。
翟亮揀了塊磚砸開網吧後院的一扇小門，扶林惜出去。
他想背她走，但林惜不肯，她已開始清醒，發生過的一切像把錐刀直刺心頭，她覺得自己像過街老鼠，任何投過來的目光都含著可疑的譏誚。
翟亮把她安置進一家簡陋的鍾點房，床單很久沒換了，白色部分全染成骯髒的灰色，林惜渾身疲累，什麽也顧不上就躺了下去，昏昏沉沉睡了一覺。
醒來時，天色已黑，翟亮坐在窗前發呆，房間裏氤氳著淡淡的煙味。林惜掙紮起來，聲響驚動了他。
翟亮轉過身來，林惜忽生怯意，軟弱地喚了聲，「翟亮。」
他走過去，把燈光調亮，站在她床頭，背光望著她。
林惜吃力地從床上爬起，渾身乏力，頭很痛。
「把這個吃了。」翟亮遞給她一杯水和一粒藥片，嗓音嘶啞。
她什麽也沒問，乖乖接過來，飲水吞了下去，心裏卻是明白的，鼻息一酸，眼淚即要掉下來，她趕緊低下頭去。
翟亮又遞給她一個塑膠袋，裏麵是幾件新買的內衣，輕聲吩咐，「去洗個澡吧。」
等她洗完澡出來，見翟亮一臉沉鬱，靠牆站著。
「我……該迴家了。」林惜止步不前，目光不敢與翟亮相接。
翟亮抬眸，遠遠望了她一會兒，林惜的眼睛又紅又腫，顯然剛哭過。他走過去，伸手扶住她的肩膀。
「你好好聽著，」翟亮的聲音從未如此低沉，「出了這個房門，一定要把今天的事統統忘掉。」
他咬牙強調，「今天，什麽都沒發生過，你記住了沒有？」
林惜怔怔地看向他，「那你呢，你也能忘掉嗎？」
當意識復甦，她不僅感到恥辱，還有難堪和絕望——她最不希望知道這件事的人就是翟亮，可現在卻不得不倚靠他來收拾殘局。
「我會的。」翟亮眼神閃爍不定，但語氣堅定，「我們一起忘掉它。」
林惜心底灰灰的，但還是忍著淚，慢慢點了點頭。
林惜順著他的指點找到老闆辦公室，裏麵僅坐著位中年大叔，翹起的雙腳擱在桌子上，手邊是喝掉一半的酒瓶。正閉著眼睛打瞌睡。林惜見翟亮不在，轉身欲走，卻聽老闆招唿她，「喂，找誰呢？」
她隻得收住腳步，迴身禮貌地問：「叔叔，我找翟亮，請問他在嗎？」
老闆眼皮微抬，把腳從桌上收迴，「哦，你找他啊，你是他什麽人？」
「同學。」
「找他有什麽事？」
「嗯……給他帶作業本，他作業本忘學校了。」林惜信口胡謅。
「嗬嗬，你們同學之間真夠熱心的啊！」
說話時，老闆兩隻眼睛在林惜臉上和身上轉悠，她被瞧得侷促，正想走，老闆忽然站起來，「想找翟亮，跟我來吧。」
他起身時，肥大的身軀晃動了一下，隨手揀起桌上的一串鑰匙，朝林惜甩甩，她遲疑了一下，還是跟了上去。
在步出後門的剎那，林惜朝身後張望了一眼，網吧裏仍然沒有翟亮的身影，玩手機的男孩在角落注視著她，神色有點茫然。
林惜隨老闆爬上後院的露天鐵梯時，心裏不是沒有疑慮，可她從小就是老實孩子，從沒碰到過挫折和騙局，以致於如此輕而易舉就落入彀中。
她不記得自己是怎麽從鐵梯上爬下來的，仿佛花了很長時間，但不確切，意識又是如此顛倒混亂。
還剩最後兩級台階時，林惜腳下踩空跌落下來，身上沒覺得疼，就是軟綿綿地沒力氣，她索性坐在地上發呆。
網吧的後門就在離她咫尺遠的地方，可她怎麽也沒勇氣爬起來去推開那扇門，思維像被冰凍過，運轉不開，她覺得這樣也挺好。
她甚至想，如果世界就此停轉就好了。
門忽然被人用力推開，巨大的聲響嚇壞了林惜，她情不自禁往後縮，很快，翟亮闖進來，目光掃到跌在地上的林惜時，眼睛倏然間瞪大。
他們相互對視，林惜對他咧了咧嘴，想笑，表情卻比哭還難看，「翟亮……你怎麽才來？」
翟亮衝到她麵前，上上下下打量，眼裏滿是驚恐和不敢相信的瞭然，眼珠子好似要從眼眶裏脫落出來，他張了張嘴，像要問什麽，可發不出聲音。
林惜瑟縮地往後躲了躲，混亂的思維理出一點頭緒，她囁嚅著，「我，我好像……闖禍了。」
翟亮的麵龐開始劇烈抽搐，手掌在身側緊握成拳，他不吭聲，擦過她的身子，一陣風似的卷到樓上，林惜都來不及告訴他，那個惡魔不在樓上，他早就跑了。
樓上旋即傳來稀裏嘩啦物品破碎的聲音。
沒多久，翟亮又下來，他蹲在林惜身邊，幫她整理衣服，又抹去她臉上的淚痕，做這些的時候，他的手一直在抖。
林惜仍像在夢裏，緩緩問他，「翟亮，我……是不是完了？」
她沒聽到迴答，翟亮的手卻縮了迴去。
良久，有細碎的啜泣鑽入她耳朵，像蟲子在心上爬，令她難受。
林惜迴眸，看見翟亮正用力扯自己的頭髮，喉嚨裏仿佛堵著洶湧的波濤，嗚咽翻滾。
他猛然起身，一拳揮在灰牆上，鮮血淋漓。
翟亮揀了塊磚砸開網吧後院的一扇小門，扶林惜出去。
他想背她走，但林惜不肯，她已開始清醒，發生過的一切像把錐刀直刺心頭，她覺得自己像過街老鼠，任何投過來的目光都含著可疑的譏誚。
翟亮把她安置進一家簡陋的鍾點房，床單很久沒換了，白色部分全染成骯髒的灰色，林惜渾身疲累，什麽也顧不上就躺了下去，昏昏沉沉睡了一覺。
醒來時，天色已黑，翟亮坐在窗前發呆，房間裏氤氳著淡淡的煙味。林惜掙紮起來，聲響驚動了他。
翟亮轉過身來，林惜忽生怯意，軟弱地喚了聲，「翟亮。」
他走過去，把燈光調亮，站在她床頭，背光望著她。
林惜吃力地從床上爬起，渾身乏力，頭很痛。
「把這個吃了。」翟亮遞給她一杯水和一粒藥片，嗓音嘶啞。
她什麽也沒問，乖乖接過來，飲水吞了下去，心裏卻是明白的，鼻息一酸，眼淚即要掉下來，她趕緊低下頭去。
翟亮又遞給她一個塑膠袋，裏麵是幾件新買的內衣，輕聲吩咐，「去洗個澡吧。」
等她洗完澡出來，見翟亮一臉沉鬱，靠牆站著。
「我……該迴家了。」林惜止步不前，目光不敢與翟亮相接。
翟亮抬眸，遠遠望了她一會兒，林惜的眼睛又紅又腫，顯然剛哭過。他走過去，伸手扶住她的肩膀。
「你好好聽著，」翟亮的聲音從未如此低沉，「出了這個房門，一定要把今天的事統統忘掉。」
他咬牙強調，「今天，什麽都沒發生過，你記住了沒有？」
林惜怔怔地看向他，「那你呢，你也能忘掉嗎？」
當意識復甦，她不僅感到恥辱，還有難堪和絕望——她最不希望知道這件事的人就是翟亮，可現在卻不得不倚靠他來收拾殘局。
「我會的。」翟亮眼神閃爍不定，但語氣堅定，「我們一起忘掉它。」
林惜心底灰灰的，但還是忍著淚，慢慢點了點頭。