這領事太監原本也是怕擔責任，既然四殿下自己都不追究，他更是樂意之至，忙道：「殿下宅心仁厚，好在這神犬聰慧，知道找尋殿下蹤跡，否則要是人人都疏忽了，任由神犬跑出去，跑丟了，那可如何是好？」
弘曆哈哈一笑，不無得意：「你都說是神犬了，難道還能跑丟？」
領事太監順著誇獎道：「殿下說得對，殿下說得對！以後啊，這神犬的房間我們都不上鎖，神犬想去哪裏，就去哪裏！」
弘曆卻搖搖頭：「這可不成，至少啊，父皇那裏就去不得。」
他看看雪獅子：「是吧？」
從養狗房出來，德勝才算是鬆了口氣，想了想，還是忍不住對弘曆勸道：「殿下，這……」
弘曆知道德勝想說什麽，他開口就打斷德勝：「好了，我這次是送他們迴去待著，又不是我要把他們帶迴毓慶宮，你少說兩句，還有，我可提醒你，千萬不許告訴我母妃！」
經過這麽一遭，弘曆平日裏練習騎射更加努力，翻譯課也沒有落下，在翻譯課上，弘曆原本就不必弘時落後，等到五日後，他交出兩本作業之後，更是徹底驚住了弘時。
「你，這真是你一人完成的？」弘時已經把這薄薄的兩冊書翻了幾遍，從字跡上是挑不出一點兒差錯的，隻得再次追問弘曆，「是不是你找別人幫你翻譯，你自己抄了一遍啊？」
弘曆搖搖頭，他都開始同情弘時了，也不知道弘時這麽大的人是怎麽養出來這種好了傷疤忘了疼的脾氣，這都幾次了，還當著麵質疑他？
果然，不用弘曆解釋，朱軾就已經臉色一沉：「三殿下慎言！四殿下完成功課，你不為四殿下的進步感到高興也就罷了，為何還要質疑四殿下？若是按照三殿下所想，難道每次四殿下交上來的功課，三殿下都要質疑不成？」
弘時頓時覺得有些沒麵子，奈何老師是皇帝定的，他不能頂嘴，隻能把矛頭對準弘曆，問道：「弘曆，你不能每次都躲在先生後麵吧？你自己怎麽不解釋？」
弘曆微笑：「我解釋了，難道三哥就會相信？」
被弘曆反將一軍，弘時仍舊不肯罷休：「我信不信其次，你總得解釋一下吧？」
為了讓自己的質疑顯得更加合理，弘時頂著幾個老師不贊成的目光，硬是往下說：「咱們每天卯時就開始上課，一直到申時八刻才結束，戌時就要熄燈睡覺，你中間才剩下不到兩個時辰，還要吃飯洗漱，你哪來的時間，五天寫完兩本書的翻譯？」
弘時這麽一長串話說出來之後，他越發覺得自己說得有理，還麵向王懋竑道：「王先生，您說我說得對不對？」
王懋竑是個古板的老頭，雖然並不參與弘曆和弘時的爭鬥，可聽了弘時的話，也覺得十分有理，便看向弘曆：「四殿下可要說些什麽？」
弘晝緊張兮兮地看著弘曆，又眼巴巴看看張廷玉和朱軾兩位先生，開口求道：「四哥才不會作假呢，我相信四哥隻是寫得快……」
弘時見狀，越發以為是弘曆心虛才不吭聲，就揚聲打斷：「你替他說什麽？叫他自己說！」
弘時吼完弘晝，又轉過半邊身子，一副勝券在握的樣子看著弘曆：「弘曆，你要是主動承認呢，這件事也沒什麽大不了，可——」
「誰說我是用放學之後的時間寫的翻譯課作業？」弘曆開口，唇邊甚至還掛著淺笑。
弘時訝然：「可是，不用放學之後的時間寫，那還有什麽時間？」
「自然是一切能夠利用起來的時間啊。」弘曆施施然起身，對著幾位老師一禮，不慌不忙道，「三位先生的授課重心雖有不同，但張先生偏好檢查我練字的功課，朱先生偏好提問經義的理解，至於王先生麽，則對朱子的見解頗為重視。」
弘曆說到這裏，還停了一停，果然，朱軾和王懋竑微微點頭，張廷玉則麵露笑意，鼓勵道：「四殿下，繼續說。」
弘曆本來也不怕弘時的橫加指責，對張廷玉的維護態度也早有預計，此時便更加氣定神閑道：「我們早晨剛來的一個時辰，都要複習頭一天學習過的內容，以備先生提問，而我的記性還算不錯，通常隻需要一刻鍾的時間，就足以準備好朱先生和王先生的提問。」
「那還有七刻鍾的時間，你都用來做什麽了？」弘時咄咄逼人，到現在都沒學會見好就收，「我分明見到你一個時辰的時間，都在讀書練字！你少在這裏說假話騙人！」
「三哥說得不錯，我還有七刻鍾的時間，都在讀書練字，」弘曆笑眯眯看著弘時，從他臉上看到了隱約知道不妙的神色，此時他再悠悠補上一句，給出最後一擊，「不過，三哥知道我在那段時間，讀的都是什麽書，寫的都是什麽字麽？」
弘時不算太笨，見到弘曆一副有恃無恐的模樣，猜也能猜個七七八八，當下就臉色陰沉著，沒有答話。
弘曆也不打算追著弘時痛打，他收迴目光，重新看著張廷玉：「張先生應當知道，我每天早晨交給您檢查的大字，就是我現在寫的翻譯課作業內容。」
少年麵對著三位先生，自信從容道：「我每天卯時複習功課過後，剩下的時間，就用來演練翻譯，這本勸學，全書一共十章，我每日清晨寫下一章翻譯，五日下來，已經粗粗翻譯一半。至於剩下的五章麽，則在巳時完成，先生們讓我們自由練習寫大字的時間，我也是用來寫翻譯了。」
弘曆哈哈一笑，不無得意：「你都說是神犬了，難道還能跑丟？」
領事太監順著誇獎道：「殿下說得對，殿下說得對！以後啊，這神犬的房間我們都不上鎖，神犬想去哪裏，就去哪裏！」
弘曆卻搖搖頭：「這可不成，至少啊，父皇那裏就去不得。」
他看看雪獅子：「是吧？」
從養狗房出來，德勝才算是鬆了口氣，想了想，還是忍不住對弘曆勸道：「殿下，這……」
弘曆知道德勝想說什麽，他開口就打斷德勝：「好了，我這次是送他們迴去待著，又不是我要把他們帶迴毓慶宮，你少說兩句，還有，我可提醒你，千萬不許告訴我母妃！」
經過這麽一遭，弘曆平日裏練習騎射更加努力，翻譯課也沒有落下，在翻譯課上，弘曆原本就不必弘時落後，等到五日後，他交出兩本作業之後，更是徹底驚住了弘時。
「你，這真是你一人完成的？」弘時已經把這薄薄的兩冊書翻了幾遍，從字跡上是挑不出一點兒差錯的，隻得再次追問弘曆，「是不是你找別人幫你翻譯，你自己抄了一遍啊？」
弘曆搖搖頭，他都開始同情弘時了，也不知道弘時這麽大的人是怎麽養出來這種好了傷疤忘了疼的脾氣，這都幾次了，還當著麵質疑他？
果然，不用弘曆解釋，朱軾就已經臉色一沉：「三殿下慎言！四殿下完成功課，你不為四殿下的進步感到高興也就罷了，為何還要質疑四殿下？若是按照三殿下所想，難道每次四殿下交上來的功課，三殿下都要質疑不成？」
弘時頓時覺得有些沒麵子，奈何老師是皇帝定的，他不能頂嘴，隻能把矛頭對準弘曆，問道：「弘曆，你不能每次都躲在先生後麵吧？你自己怎麽不解釋？」
弘曆微笑：「我解釋了，難道三哥就會相信？」
被弘曆反將一軍，弘時仍舊不肯罷休：「我信不信其次，你總得解釋一下吧？」
為了讓自己的質疑顯得更加合理，弘時頂著幾個老師不贊成的目光，硬是往下說：「咱們每天卯時就開始上課，一直到申時八刻才結束，戌時就要熄燈睡覺，你中間才剩下不到兩個時辰，還要吃飯洗漱，你哪來的時間，五天寫完兩本書的翻譯？」
弘時這麽一長串話說出來之後，他越發覺得自己說得有理，還麵向王懋竑道：「王先生，您說我說得對不對？」
王懋竑是個古板的老頭，雖然並不參與弘曆和弘時的爭鬥，可聽了弘時的話，也覺得十分有理，便看向弘曆：「四殿下可要說些什麽？」
弘晝緊張兮兮地看著弘曆，又眼巴巴看看張廷玉和朱軾兩位先生，開口求道：「四哥才不會作假呢，我相信四哥隻是寫得快……」
弘時見狀，越發以為是弘曆心虛才不吭聲，就揚聲打斷：「你替他說什麽？叫他自己說！」
弘時吼完弘晝，又轉過半邊身子，一副勝券在握的樣子看著弘曆：「弘曆，你要是主動承認呢，這件事也沒什麽大不了，可——」
「誰說我是用放學之後的時間寫的翻譯課作業？」弘曆開口，唇邊甚至還掛著淺笑。
弘時訝然：「可是，不用放學之後的時間寫，那還有什麽時間？」
「自然是一切能夠利用起來的時間啊。」弘曆施施然起身，對著幾位老師一禮，不慌不忙道，「三位先生的授課重心雖有不同，但張先生偏好檢查我練字的功課，朱先生偏好提問經義的理解，至於王先生麽，則對朱子的見解頗為重視。」
弘曆說到這裏，還停了一停，果然，朱軾和王懋竑微微點頭，張廷玉則麵露笑意，鼓勵道：「四殿下，繼續說。」
弘曆本來也不怕弘時的橫加指責，對張廷玉的維護態度也早有預計，此時便更加氣定神閑道：「我們早晨剛來的一個時辰，都要複習頭一天學習過的內容，以備先生提問，而我的記性還算不錯，通常隻需要一刻鍾的時間，就足以準備好朱先生和王先生的提問。」
「那還有七刻鍾的時間，你都用來做什麽了？」弘時咄咄逼人，到現在都沒學會見好就收，「我分明見到你一個時辰的時間，都在讀書練字！你少在這裏說假話騙人！」
「三哥說得不錯，我還有七刻鍾的時間，都在讀書練字，」弘曆笑眯眯看著弘時，從他臉上看到了隱約知道不妙的神色，此時他再悠悠補上一句，給出最後一擊，「不過，三哥知道我在那段時間，讀的都是什麽書，寫的都是什麽字麽？」
弘時不算太笨，見到弘曆一副有恃無恐的模樣，猜也能猜個七七八八，當下就臉色陰沉著，沒有答話。
弘曆也不打算追著弘時痛打，他收迴目光，重新看著張廷玉：「張先生應當知道，我每天早晨交給您檢查的大字，就是我現在寫的翻譯課作業內容。」
少年麵對著三位先生，自信從容道：「我每天卯時複習功課過後，剩下的時間，就用來演練翻譯，這本勸學，全書一共十章，我每日清晨寫下一章翻譯，五日下來，已經粗粗翻譯一半。至於剩下的五章麽，則在巳時完成，先生們讓我們自由練習寫大字的時間，我也是用來寫翻譯了。」