弘曆聞言就是一笑：「三哥，你是不是沒睡好，怎的又說錯話了？父皇給我們找的老師，都是飽學之士，怎的在你口中，還能分出個高下來？莫不是你質疑父皇的決定？」
三言兩語間，弘曆就把弘時的話給反駁迴去，還順勢給他挖了個坑，看著弘曆那張笑吟吟的臉，弘時簡直肺都要氣炸了！偏偏他還不能把弘曆這小子怎麽樣！
弘時怒氣沖沖瞪著弘曆，強行壓著火氣解釋：「我可沒有這麽說！在我心裏麵，對幾位老師都是一樣的敬重，絕沒有高低之分，還請老師們明辨，別聽了弘曆的胡言亂語！」
弘曆笑而不語。
果然，弘時的反應並沒有讓張廷玉等人滿意，就連王懋竑都隻看了弘時一眼，冷著臉說道：「既然老夫來到此地，自然會盡心竭力，將一身所學都教給幾位殿下，不會偏私。還有一點我要強調，在這上書房裏，我們以老師學生相稱，幾位殿下雖然身份高貴，可也要遵從學生的本分，除卻學習之外的事情，你們不要拿到這裏來！」
王懋竑看起來就很兇，訓人的時候兩眼一瞪，看起來更是兇神一般，三個學生齊聲應道：「是！」
有了王懋竑這一出，就是最愛有事沒事撩撥弘曆的弘時，都老老實實聽課學習，不敢有多餘的動作。而張廷玉考核了弘曆和弘時的翻譯課水平，欣慰道：「兩位殿下的蒙語滿語都學得很好，簡單的翻譯不成問題，那麽接下來就試一試整篇文章的翻譯吧。」
張廷玉年齡雖然沒有比朱軾小多少，但行事活潑不拘小節，弘曆在他麵前不算拘謹，下意識就接口道：「照這麽下去，下次是不是就該翻譯一本書了？」
張廷玉笑了笑，還沒說話，就聽得邊上的王懋竑應了：「既然四殿下一心向學，主動提出來，我們做老師的也不好打擊四殿下的勤學之心，如此，四殿下迴去便選一本蒙語書來翻譯吧。」
弘曆頓時傻眼：還帶這樣玩兒的？
在一旁目睹全過程的弘時幸災樂禍地叫起來：「翻譯課學的是兩門啊，你要把蒙語翻譯成漢語，也要把蒙語翻譯成滿語！兩本都不能少！」
王懋竑認認真真聽了，點頭撫須：「三殿下說得有理，四殿下以為呢？」
弘曆被這麽多人看著，邊上還有個陰陽怪氣說話的弘時：「不是我說，四弟，你可別逞強，要是做不來啊，就認輸算了……」
「好，我答應老師，」弘曆開口答應，臉上露出少年人的驕傲神色，「不就是兩本翻譯作業嗎？誰完不成似的！」
「噹噹當——」
西洋鍾敲足了三下，提醒眾人到了下課的時間，三位老師宣布下課，離開上書房。而弘時卻沒有第一時間走，他讓小太監幫他收拾東西，自己卻攔在弘曆麵前。
斜眼睥睨著一臉緊張的兩個小太監，弘時撇了撇嘴：「放心吧，本殿下才不會在這裏對你們主子動手的。」
弘曆微微搖頭：「德勝庫巴，你們讓開，我跟三哥說說話。」
德勝庫巴這才退後兩步，依舊是滿臉警覺地盯著弘時的動作，生怕弘時真對弘曆動手。
而弘時卻笑起來：「怎麽樣，你沒想到父皇那麽心疼我，才幾天就又把我放出來了吧？而且啊，父皇最看重的還是我，要單獨給我開闢書房，單獨給我請來翰林院的編修做老師。」
弘時上下掃了一眼弘曆，嗤笑起來：「你以為父皇上次訓斥我，是因為你麽？你錯了，是因為父皇要維護張大人和朱大人的麵子，要不然啊，父皇怎麽捨得訓斥我？」
弘曆看著趾高氣揚的弘時，麵色卻很是平靜：「三哥說得有理。」
看著怎麽都無法激怒的弘曆，弘時覺得自己就像是一拳頭打到了棉花上，他原本預想過弘曆傷心難過憤怒的模樣，而今弘曆的平靜卻叫他一腔怒火完全發泄不出去，隻是憋得滿臉通紅。
半晌，弘時就隻憋出來一句：「反正，反正你給我等著吧，這王大人可是極其注重信譽的人，你為了出風口，在上課的時候信口開河，我看過幾日，王大人跟你要作業的時候，你怎麽交代！」
弘曆這時候才露出了一點笑意：「原來三哥是關心我呀，謝謝三哥，三哥真好！」
被誇了一句真好的三哥·弘時：「……」
弘時現在算是發現這個弘曆的難纏之處了，你罵他他不生氣，打他吧？他身邊時刻被人護著，無從下手。末了人還要跟你笑眯眯的，真是，真是氣死弘時了！
眼見著弘時怒氣沖沖摔門而去，弘晝這才湊上前來，心有餘悸地看看弘曆：「四哥，你把三哥氣成這樣，恐怕不好吧？」
「怎麽個不好法兒？」弘曆不以為意地迴了一句，拍了拍弘晝的肩膀，「咱們去吃飯吧。」
弘晝跟著弘曆往外走，一邊走一邊還是沒忍住，問弘曆：「四哥，三哥那麽跟你說話，你怎麽都不生氣啊？」
弘曆歪了歪腦袋：「那你說，他是不是也很想看我生氣？」
弘晝點點頭。
「那不就得了！」弘晝一攤手，麵上透著無辜的笑容，「他想激怒我，我偏不上他的當，還要跟他套套關係，這樣下來，生氣的就是他，不是我了。」
弘晝從前完全沒聽說過這樣的做法，當下就驚呆了：「還能這樣嗎？」
弘曆笑嘻嘻攬住弘晝的肩膀，湊在他旁邊小聲說：「我這可是把你當做自己人，才跟你說這些秘訣的啊，跟人吵架，最重要的一點就是不生氣，一旦你不生氣，對方生氣了，就很容易出錯，那時候想從他說的話裏麵挑出點兒毛病來，簡直在容易不過了！而且啊，到了那時候，他的節奏就被你打亂，隻能跟著你的話走，再也翻不出花來了。」
三言兩語間，弘曆就把弘時的話給反駁迴去，還順勢給他挖了個坑，看著弘曆那張笑吟吟的臉，弘時簡直肺都要氣炸了！偏偏他還不能把弘曆這小子怎麽樣！
弘時怒氣沖沖瞪著弘曆，強行壓著火氣解釋：「我可沒有這麽說！在我心裏麵，對幾位老師都是一樣的敬重，絕沒有高低之分，還請老師們明辨，別聽了弘曆的胡言亂語！」
弘曆笑而不語。
果然，弘時的反應並沒有讓張廷玉等人滿意，就連王懋竑都隻看了弘時一眼，冷著臉說道：「既然老夫來到此地，自然會盡心竭力，將一身所學都教給幾位殿下，不會偏私。還有一點我要強調，在這上書房裏，我們以老師學生相稱，幾位殿下雖然身份高貴，可也要遵從學生的本分，除卻學習之外的事情，你們不要拿到這裏來！」
王懋竑看起來就很兇，訓人的時候兩眼一瞪，看起來更是兇神一般，三個學生齊聲應道：「是！」
有了王懋竑這一出，就是最愛有事沒事撩撥弘曆的弘時，都老老實實聽課學習，不敢有多餘的動作。而張廷玉考核了弘曆和弘時的翻譯課水平，欣慰道：「兩位殿下的蒙語滿語都學得很好，簡單的翻譯不成問題，那麽接下來就試一試整篇文章的翻譯吧。」
張廷玉年齡雖然沒有比朱軾小多少，但行事活潑不拘小節，弘曆在他麵前不算拘謹，下意識就接口道：「照這麽下去，下次是不是就該翻譯一本書了？」
張廷玉笑了笑，還沒說話，就聽得邊上的王懋竑應了：「既然四殿下一心向學，主動提出來，我們做老師的也不好打擊四殿下的勤學之心，如此，四殿下迴去便選一本蒙語書來翻譯吧。」
弘曆頓時傻眼：還帶這樣玩兒的？
在一旁目睹全過程的弘時幸災樂禍地叫起來：「翻譯課學的是兩門啊，你要把蒙語翻譯成漢語，也要把蒙語翻譯成滿語！兩本都不能少！」
王懋竑認認真真聽了，點頭撫須：「三殿下說得有理，四殿下以為呢？」
弘曆被這麽多人看著，邊上還有個陰陽怪氣說話的弘時：「不是我說，四弟，你可別逞強，要是做不來啊，就認輸算了……」
「好，我答應老師，」弘曆開口答應，臉上露出少年人的驕傲神色，「不就是兩本翻譯作業嗎？誰完不成似的！」
「噹噹當——」
西洋鍾敲足了三下，提醒眾人到了下課的時間，三位老師宣布下課，離開上書房。而弘時卻沒有第一時間走，他讓小太監幫他收拾東西，自己卻攔在弘曆麵前。
斜眼睥睨著一臉緊張的兩個小太監，弘時撇了撇嘴：「放心吧，本殿下才不會在這裏對你們主子動手的。」
弘曆微微搖頭：「德勝庫巴，你們讓開，我跟三哥說說話。」
德勝庫巴這才退後兩步，依舊是滿臉警覺地盯著弘時的動作，生怕弘時真對弘曆動手。
而弘時卻笑起來：「怎麽樣，你沒想到父皇那麽心疼我，才幾天就又把我放出來了吧？而且啊，父皇最看重的還是我，要單獨給我開闢書房，單獨給我請來翰林院的編修做老師。」
弘時上下掃了一眼弘曆，嗤笑起來：「你以為父皇上次訓斥我，是因為你麽？你錯了，是因為父皇要維護張大人和朱大人的麵子，要不然啊，父皇怎麽捨得訓斥我？」
弘曆看著趾高氣揚的弘時，麵色卻很是平靜：「三哥說得有理。」
看著怎麽都無法激怒的弘曆，弘時覺得自己就像是一拳頭打到了棉花上，他原本預想過弘曆傷心難過憤怒的模樣，而今弘曆的平靜卻叫他一腔怒火完全發泄不出去，隻是憋得滿臉通紅。
半晌，弘時就隻憋出來一句：「反正，反正你給我等著吧，這王大人可是極其注重信譽的人，你為了出風口，在上課的時候信口開河，我看過幾日，王大人跟你要作業的時候，你怎麽交代！」
弘曆這時候才露出了一點笑意：「原來三哥是關心我呀，謝謝三哥，三哥真好！」
被誇了一句真好的三哥·弘時：「……」
弘時現在算是發現這個弘曆的難纏之處了，你罵他他不生氣，打他吧？他身邊時刻被人護著，無從下手。末了人還要跟你笑眯眯的，真是，真是氣死弘時了！
眼見著弘時怒氣沖沖摔門而去，弘晝這才湊上前來，心有餘悸地看看弘曆：「四哥，你把三哥氣成這樣，恐怕不好吧？」
「怎麽個不好法兒？」弘曆不以為意地迴了一句，拍了拍弘晝的肩膀，「咱們去吃飯吧。」
弘晝跟著弘曆往外走，一邊走一邊還是沒忍住，問弘曆：「四哥，三哥那麽跟你說話，你怎麽都不生氣啊？」
弘曆歪了歪腦袋：「那你說，他是不是也很想看我生氣？」
弘晝點點頭。
「那不就得了！」弘晝一攤手，麵上透著無辜的笑容，「他想激怒我，我偏不上他的當，還要跟他套套關係，這樣下來，生氣的就是他，不是我了。」
弘晝從前完全沒聽說過這樣的做法，當下就驚呆了：「還能這樣嗎？」
弘曆笑嘻嘻攬住弘晝的肩膀，湊在他旁邊小聲說：「我這可是把你當做自己人，才跟你說這些秘訣的啊，跟人吵架，最重要的一點就是不生氣，一旦你不生氣，對方生氣了，就很容易出錯，那時候想從他說的話裏麵挑出點兒毛病來，簡直在容易不過了！而且啊，到了那時候，他的節奏就被你打亂，隻能跟著你的話走，再也翻不出花來了。」