他年紀比雍正小不了幾歲，卻因為總是麵帶笑容、時不時還能跟弘曆開個玩笑的緣故，看起來就比實際年齡小許多，此時聽得他開口說玩笑話，弘曆也嘻嘻一笑：「這有何難，老師要是喜歡啊，迴頭我叫底下人去買他十頂八頂高帽子迴來，老師天天能換著戴！」
這下就連一直都很嚴肅的朱軾都憋不住笑了：「瞧你說的，你衡臣老師又不是賣帽子的，要那麽多做什麽？」
張廷玉連連擺手：「好了好了，再這麽玩笑下去，還不知道要傳話傳成什麽樣子，快別說了，咱們開始上課。」
師生幾人這麽一通玩笑過後，課堂氛圍確實輕鬆不少，在大課之後，弘曆又是領到了一份單獨的卷子，要他開始填寫滿語和蒙語對應的漢語詞彙。
這對經歷過應試教育的弘曆來說，豈不是小菜一碟？
他拿出做英語翻譯的勁頭，三下五除二就把這些滿語蒙語翻譯對應的漢語一一寫出來，除了繁體字比劃多、寫起來慢之外，一路上並無滯澀之處。
等到弘曆一氣嗬成寫完之後，他滿意地放下毛筆，扭了扭脖子，這才發現張廷玉和朱軾兩人都站在他身邊，也不知道看了多久。
「老師，」弘曆露出笑容，先發製人，「我寫完了。」
朱軾也沒想到弘曆能完成得這麽快，一時間沒有答話。
而弘曆原本的目標也不是朱軾，他用真誠的目光鎖著張廷玉，等待著張廷玉的答案。
而後者點點頭，下一句卻不是弘曆預料之中的誇獎：「寫得很快，但是四殿下，你這筆字可是退步了許多。」
？？？
不應該誇他寫得快嗎？
弘曆蒙了。
而弘曆的反應落在張廷玉眼裏，卻叫他露出了些微笑意：「四殿下確實寫得很快，但卻有錯漏之處，你看這裏。」
張廷玉手指一點，順著他的動作，弘曆看過去，發現自己確實寫錯了，他臉色一赧，下意識反駁道：「這是不小心寫錯了，我知道正確答案……」
「那這一處和這一處也是不小心嗎？」
張廷玉的聲音雖然溫和，麵上神色卻是不認可的，在他的目光之下，弘曆辯解的聲音逐漸消失，見到弘曆知道羞愧，張廷玉的聲音也變得更加溫和：「臣知道，殿下是想盡快寫完，可是殿下一心急，就容易出錯，若是如此心浮氣躁，又怎們能真正將知識學進去呢？」
聽著張廷玉的話，弘曆有些不好意思，但這是他的老毛病了，無論是學校的的老師，還是他的家教，都提過他粗心大意的毛病。
為此，張廷玉的批評也算是在弘曆的意料之中，弘曆低著頭，辯解了一句：「老師，我這次是不小心，但你要是問我，我肯定是知道正確答案的。」
張廷玉看著弘曆沒有說話，但性格嚴肅古板的朱軾就皺了皺眉：「四殿下，錯了不要緊，要緊的是承認錯誤，不要推卸責任。你現在是在學堂上，若你是那些趕考的舉子，難道在科舉的時候也能說是自己不小心，請主考官當麵問你嗎？」
弘曆睜著黑亮有神的眼睛，滿臉無辜地看著朱軾，一本正經答道：「可是我又不用科舉。」
朱軾一時無言。
張廷玉輕聲咳嗽一下，弘曆意識到這位老師年紀大了，沒有那些年輕老師接受度高，開不得玩笑，就老老實實站直了一拱手：「是學生錯了，學生下次會盡力改過，不去推卸責任。」
朱軾這才臉色好轉些許，他點點頭：「好，四殿下知錯能改，臣甚是欣慰。」
見朱軾就著台階下來，弘曆也鬆一口氣，他去看張廷玉，後者趁機給了他一個笑眯眯的眼神，兩人對視一眼，露出心照不宣的笑容。
翻譯課就這麽有驚無險的過去，為了防止自己下次出錯，弘曆在等待弘晝下課的時候，還自己找張廷玉要了另外一本滿語書，在邊上寫寫畫畫起來。
他做事情的時候極為認真，連弘晝什麽時候湊到他身邊來他都不知道。
「四哥，你不是都會嗎？現在還要再寫一遍麽？」還是弘晝的聲音驚醒了弘曆。
他轉過臉來，看見弘晝圓圓的臉上布滿了佩服的表情，弘曆歪歪腦袋略微活動了一下自己的脖子，笑道：「我這是熟悉熟悉，免得下次再錯。」
弘晝臉上的神色更加佩服：「四哥，你都會了那麽多，還這麽勤加練習，我跟你比起來，簡直是差太遠了！難怪我母妃總說我樣樣都比不上你。」
這小胖墩說著說著就情緒低落，弘曆看他可憐，眼睛一轉，便道：「誰說你樣樣不如我了？我知道，有一樣啊，你肯定比我強。」
弘晝圓眼睛睜大，有些不敢相信又有些期待地問：「哪一樣啊四哥？」
弘曆笑眯眯地看著弘晝，忽然出其不意，伸手捏住了弘晝圓乎乎的腮幫子，大笑道：「你比我胖啊，哈哈哈！」
可憐弘晝兩邊腮幫子都被人捏住，話都說不清楚，隻能支支吾吾用手去掰開弘曆的手，氣道：「四哥，你欺負人，笑話我！」
弘曆哈哈笑了幾聲，方才收斂聲音，拍了拍弘晝肩膀：「好了，不跟你開玩笑了，我覺得你有一點比我強的地方，就是你耐心比我好啊，你看，你學什麽都能坐在這裏坐那麽久，一定要把它學會，這份耐心，我就比不過你。」
還在揉著臉的弘晝停下動作，很有些遲疑地問弘曆：「可是，四哥你不也是坐在這裏坐了那麽久嗎？說起耐心，難道不是四哥你更強嗎？」
這下就連一直都很嚴肅的朱軾都憋不住笑了：「瞧你說的，你衡臣老師又不是賣帽子的，要那麽多做什麽？」
張廷玉連連擺手：「好了好了，再這麽玩笑下去，還不知道要傳話傳成什麽樣子，快別說了，咱們開始上課。」
師生幾人這麽一通玩笑過後，課堂氛圍確實輕鬆不少，在大課之後，弘曆又是領到了一份單獨的卷子，要他開始填寫滿語和蒙語對應的漢語詞彙。
這對經歷過應試教育的弘曆來說，豈不是小菜一碟？
他拿出做英語翻譯的勁頭，三下五除二就把這些滿語蒙語翻譯對應的漢語一一寫出來，除了繁體字比劃多、寫起來慢之外，一路上並無滯澀之處。
等到弘曆一氣嗬成寫完之後，他滿意地放下毛筆，扭了扭脖子，這才發現張廷玉和朱軾兩人都站在他身邊，也不知道看了多久。
「老師，」弘曆露出笑容，先發製人，「我寫完了。」
朱軾也沒想到弘曆能完成得這麽快，一時間沒有答話。
而弘曆原本的目標也不是朱軾，他用真誠的目光鎖著張廷玉，等待著張廷玉的答案。
而後者點點頭，下一句卻不是弘曆預料之中的誇獎：「寫得很快，但是四殿下，你這筆字可是退步了許多。」
？？？
不應該誇他寫得快嗎？
弘曆蒙了。
而弘曆的反應落在張廷玉眼裏，卻叫他露出了些微笑意：「四殿下確實寫得很快，但卻有錯漏之處，你看這裏。」
張廷玉手指一點，順著他的動作，弘曆看過去，發現自己確實寫錯了，他臉色一赧，下意識反駁道：「這是不小心寫錯了，我知道正確答案……」
「那這一處和這一處也是不小心嗎？」
張廷玉的聲音雖然溫和，麵上神色卻是不認可的，在他的目光之下，弘曆辯解的聲音逐漸消失，見到弘曆知道羞愧，張廷玉的聲音也變得更加溫和：「臣知道，殿下是想盡快寫完，可是殿下一心急，就容易出錯，若是如此心浮氣躁，又怎們能真正將知識學進去呢？」
聽著張廷玉的話，弘曆有些不好意思，但這是他的老毛病了，無論是學校的的老師，還是他的家教，都提過他粗心大意的毛病。
為此，張廷玉的批評也算是在弘曆的意料之中，弘曆低著頭，辯解了一句：「老師，我這次是不小心，但你要是問我，我肯定是知道正確答案的。」
張廷玉看著弘曆沒有說話，但性格嚴肅古板的朱軾就皺了皺眉：「四殿下，錯了不要緊，要緊的是承認錯誤，不要推卸責任。你現在是在學堂上，若你是那些趕考的舉子，難道在科舉的時候也能說是自己不小心，請主考官當麵問你嗎？」
弘曆睜著黑亮有神的眼睛，滿臉無辜地看著朱軾，一本正經答道：「可是我又不用科舉。」
朱軾一時無言。
張廷玉輕聲咳嗽一下，弘曆意識到這位老師年紀大了，沒有那些年輕老師接受度高，開不得玩笑，就老老實實站直了一拱手：「是學生錯了，學生下次會盡力改過，不去推卸責任。」
朱軾這才臉色好轉些許，他點點頭：「好，四殿下知錯能改，臣甚是欣慰。」
見朱軾就著台階下來，弘曆也鬆一口氣，他去看張廷玉，後者趁機給了他一個笑眯眯的眼神，兩人對視一眼，露出心照不宣的笑容。
翻譯課就這麽有驚無險的過去，為了防止自己下次出錯，弘曆在等待弘晝下課的時候，還自己找張廷玉要了另外一本滿語書，在邊上寫寫畫畫起來。
他做事情的時候極為認真，連弘晝什麽時候湊到他身邊來他都不知道。
「四哥，你不是都會嗎？現在還要再寫一遍麽？」還是弘晝的聲音驚醒了弘曆。
他轉過臉來，看見弘晝圓圓的臉上布滿了佩服的表情，弘曆歪歪腦袋略微活動了一下自己的脖子，笑道：「我這是熟悉熟悉，免得下次再錯。」
弘晝臉上的神色更加佩服：「四哥，你都會了那麽多，還這麽勤加練習，我跟你比起來，簡直是差太遠了！難怪我母妃總說我樣樣都比不上你。」
這小胖墩說著說著就情緒低落，弘曆看他可憐，眼睛一轉，便道：「誰說你樣樣不如我了？我知道，有一樣啊，你肯定比我強。」
弘晝圓眼睛睜大，有些不敢相信又有些期待地問：「哪一樣啊四哥？」
弘曆笑眯眯地看著弘晝，忽然出其不意，伸手捏住了弘晝圓乎乎的腮幫子，大笑道：「你比我胖啊，哈哈哈！」
可憐弘晝兩邊腮幫子都被人捏住，話都說不清楚，隻能支支吾吾用手去掰開弘曆的手，氣道：「四哥，你欺負人，笑話我！」
弘曆哈哈笑了幾聲，方才收斂聲音，拍了拍弘晝肩膀：「好了，不跟你開玩笑了，我覺得你有一點比我強的地方，就是你耐心比我好啊，你看，你學什麽都能坐在這裏坐那麽久，一定要把它學會，這份耐心，我就比不過你。」
還在揉著臉的弘晝停下動作，很有些遲疑地問弘曆：「可是，四哥你不也是坐在這裏坐了那麽久嗎？說起耐心，難道不是四哥你更強嗎？」