弘曆神采飛揚的小臉兒頓時一僵，看向邊上的朱軾，後者也摸著自己的長鬍子，笑道：「正是正是，若是四殿下能學有所成，臣等也不負陛下所託。」
弘曆：……搬起石頭砸自己的腳了。
這上書房兩位老師都是飽學之士，皇帝有所要求、皇子又許下雄心壯誌，他們的教學也換了個方針。
「……早上開始學四書五經這些儒家學問，午間用飯過後就要學翻譯科，下午再學騎射和火器？」弘曆複述了一遍朱軾的話，仍舊不死心地試圖掙紮，「這課是不是太多太滿了？下午我們本來不是拿來默背經義的麽？」
朱軾一本正經地迴答：「但四殿下天資聰穎，過目成誦，並不需要這麽多時間來默背經義。何況學習時間這麽長，五殿下比你學的慢，難道四殿下要提前放學，留下五殿下一人在上書房麽？」
弘曆的袖子被弘晝拉住，這段時間下來，弘晝跟弘曆親近不少，甚至能跟弘曆撒嬌起來：「四哥，現在連三哥都不在了，你要是也走了，就隻剩下我一個，到時候，到時候我母妃肯定要嫌棄我的！」
弘曆本來就是講義氣的性格，又難得有年齡相仿的玩伴，眼前弘晝看起來又可憐巴巴，他頓時生出做大哥的豪情，一口答應下來：「放心吧，我陪你就是了！」
說完，弘曆看向笑而不語的張廷玉，硬著頭皮麵不改色地放狠話：「既然老師都安排好了，那我照做就是了。隻是翻譯有滿語蒙語漢語，老師想讓我學哪一個？」
張廷玉笑眯眯道：「我大清從草原而來，滿語乃是國語，又因漢人居多的緣故，陛下也下旨讓當今貴人們都要學習漢語，因此這翻譯課就顯得尤為重要。殿下乃是黃金可汗的血脈，蒙古王族自來深受陛下重視，蒙語對別人來說學起來有難度，但以殿下的天分，蒙語也不在話下。」
弘曆聽張廷玉誇了一大串話就覺得不妙，果然聽到最後，張廷玉笑容溫和如春風，說出來的話卻叫弘曆炸毛：「以殿下這般過人天分，自然是都要學。」
他就知道！
天底下做老師的，就沒有一個能放學生一馬！
弘曆心裏腹誹，麵上卻隻能繃住了，甚至還哈哈一笑，以表示自己的全然不在意：「這有何難！放馬過來就是，不就是學嗎？我怕過誰？」
張廷玉似乎對弘曆的反應極其滿意，雙手一拍，笑道：「好，要的就是這般鬥誌！殿下既然如此有信心，那我們現在便開始吧！這本是基礎翻譯，殿下可以先行翻閱，有什麽不懂的，再拿來問臣便是。」
望著被推過來的書冊，弘曆默然。
此時弘晝脖子一縮，生怕自己也被找上，連忙跑迴去自己的座位，馬不停蹄開始翻書，活像是背後有人拿著鞭子在追趕他一樣。
好嘛，盟友叛變得也太快了！
弘曆默默磨牙，目光對上依舊是笑眯眯的張廷玉，他被張廷玉這人氣笑了，幹脆沖對方一笑：「老師，我這就看，這就看還不行嗎？」
張廷玉也不生氣，施施然轉身離開，迴到自己的位置上，悠然自得地翻起書來，甚至還一邊翻一邊愜意地摸出一把通體烏黑的小茶壺，給自己續上一杯熱茶！
弘曆驚呆了：他這是從哪兒變出來的茶壺啊！這上課還能這麽悠哉自在的嗎？他不幹了！
偏生上麵坐著的張廷玉還扭了扭身子，換了個更舒服的姿勢歪在椅子上，慢悠悠飲著熱茶，臉上的表情說不出的舒服。
弘曆：……
這真不是故意的嗎！
無論弘曆怎麽想，這課還是那麽繼續下來了。弘晝的進度比弘曆慢得多，早上的課弘曆隻需要跟著學一遍，就能把內容都記下來，而弘晝則不然。此時弘曆在自己翻閱張廷玉準備的翻譯課本，而弘晝則被張廷玉和朱軾兩位老師圍在一處，手把手教他學習經義內容。
張廷玉跟弘晝說完，又抽過空來觀察一旁的弘曆。
但見少年正在專心致誌地翻閱書冊，臉微微側著，眼神專注，神情隨著閱讀到的內容而產生變化，時而眉頭微鎖，時而眉目舒展，有時則麵露疑惑不解之色，再往後翻頁，不久之後就豁然開朗。
張廷玉忍不住也跟著笑起來，和朱軾交換了一個滿意又讚賞的眼神。
等到弘曆一鼓作氣看完整本書之後，他合上書頁，雙手按在桌案上，長舒一口氣。看見張廷玉和朱軾兩人都殷切地看著自己，弘曆又起了頑皮心思，笑問：「兩位老師怎麽這麽看著我，難道我臉上弄髒了不成？」
這少年人的笑容活潑狡黠，小虎牙露出一角，看著實在是讓人心情也跟著愉悅起來。張廷玉忍不住跟著笑，問道：「四殿下，這書你看完了，可有什麽想法？若是有不懂之處，不妨直接問臣。」
弘曆搖搖頭：「沒什麽不懂的，這本就是最基礎的詞彙書，滿語和漢語的詞相互對照，我又不是笨蛋，這有什麽不懂的？」
滿語是這個弘曆的母語，宮人們說話做事，多半用的是滿語，可漢語卻是他的母語，他到了此地，除了要理解一下有些詞彙在古代的意思，其餘的話根本毫不費力。
然而張廷玉卻不知內情，隻是笑著誇讚弘曆：「四殿下天賦過人，不少王公大臣抱怨，這漢語學起來太過晦澀難懂，四殿下卻是輕輕鬆鬆就已經學會，那麽之後再學蒙語翻譯，也不在話下。」
弘曆：……搬起石頭砸自己的腳了。
這上書房兩位老師都是飽學之士，皇帝有所要求、皇子又許下雄心壯誌，他們的教學也換了個方針。
「……早上開始學四書五經這些儒家學問，午間用飯過後就要學翻譯科，下午再學騎射和火器？」弘曆複述了一遍朱軾的話，仍舊不死心地試圖掙紮，「這課是不是太多太滿了？下午我們本來不是拿來默背經義的麽？」
朱軾一本正經地迴答：「但四殿下天資聰穎，過目成誦，並不需要這麽多時間來默背經義。何況學習時間這麽長，五殿下比你學的慢，難道四殿下要提前放學，留下五殿下一人在上書房麽？」
弘曆的袖子被弘晝拉住，這段時間下來，弘晝跟弘曆親近不少，甚至能跟弘曆撒嬌起來：「四哥，現在連三哥都不在了，你要是也走了，就隻剩下我一個，到時候，到時候我母妃肯定要嫌棄我的！」
弘曆本來就是講義氣的性格，又難得有年齡相仿的玩伴，眼前弘晝看起來又可憐巴巴，他頓時生出做大哥的豪情，一口答應下來：「放心吧，我陪你就是了！」
說完，弘曆看向笑而不語的張廷玉，硬著頭皮麵不改色地放狠話：「既然老師都安排好了，那我照做就是了。隻是翻譯有滿語蒙語漢語，老師想讓我學哪一個？」
張廷玉笑眯眯道：「我大清從草原而來，滿語乃是國語，又因漢人居多的緣故，陛下也下旨讓當今貴人們都要學習漢語，因此這翻譯課就顯得尤為重要。殿下乃是黃金可汗的血脈，蒙古王族自來深受陛下重視，蒙語對別人來說學起來有難度，但以殿下的天分，蒙語也不在話下。」
弘曆聽張廷玉誇了一大串話就覺得不妙，果然聽到最後，張廷玉笑容溫和如春風，說出來的話卻叫弘曆炸毛：「以殿下這般過人天分，自然是都要學。」
他就知道！
天底下做老師的，就沒有一個能放學生一馬！
弘曆心裏腹誹，麵上卻隻能繃住了，甚至還哈哈一笑，以表示自己的全然不在意：「這有何難！放馬過來就是，不就是學嗎？我怕過誰？」
張廷玉似乎對弘曆的反應極其滿意，雙手一拍，笑道：「好，要的就是這般鬥誌！殿下既然如此有信心，那我們現在便開始吧！這本是基礎翻譯，殿下可以先行翻閱，有什麽不懂的，再拿來問臣便是。」
望著被推過來的書冊，弘曆默然。
此時弘晝脖子一縮，生怕自己也被找上，連忙跑迴去自己的座位，馬不停蹄開始翻書，活像是背後有人拿著鞭子在追趕他一樣。
好嘛，盟友叛變得也太快了！
弘曆默默磨牙，目光對上依舊是笑眯眯的張廷玉，他被張廷玉這人氣笑了，幹脆沖對方一笑：「老師，我這就看，這就看還不行嗎？」
張廷玉也不生氣，施施然轉身離開，迴到自己的位置上，悠然自得地翻起書來，甚至還一邊翻一邊愜意地摸出一把通體烏黑的小茶壺，給自己續上一杯熱茶！
弘曆驚呆了：他這是從哪兒變出來的茶壺啊！這上課還能這麽悠哉自在的嗎？他不幹了！
偏生上麵坐著的張廷玉還扭了扭身子，換了個更舒服的姿勢歪在椅子上，慢悠悠飲著熱茶，臉上的表情說不出的舒服。
弘曆：……
這真不是故意的嗎！
無論弘曆怎麽想，這課還是那麽繼續下來了。弘晝的進度比弘曆慢得多，早上的課弘曆隻需要跟著學一遍，就能把內容都記下來，而弘晝則不然。此時弘曆在自己翻閱張廷玉準備的翻譯課本，而弘晝則被張廷玉和朱軾兩位老師圍在一處，手把手教他學習經義內容。
張廷玉跟弘晝說完，又抽過空來觀察一旁的弘曆。
但見少年正在專心致誌地翻閱書冊，臉微微側著，眼神專注，神情隨著閱讀到的內容而產生變化，時而眉頭微鎖，時而眉目舒展，有時則麵露疑惑不解之色，再往後翻頁，不久之後就豁然開朗。
張廷玉忍不住也跟著笑起來，和朱軾交換了一個滿意又讚賞的眼神。
等到弘曆一鼓作氣看完整本書之後，他合上書頁，雙手按在桌案上，長舒一口氣。看見張廷玉和朱軾兩人都殷切地看著自己，弘曆又起了頑皮心思，笑問：「兩位老師怎麽這麽看著我，難道我臉上弄髒了不成？」
這少年人的笑容活潑狡黠，小虎牙露出一角，看著實在是讓人心情也跟著愉悅起來。張廷玉忍不住跟著笑，問道：「四殿下，這書你看完了，可有什麽想法？若是有不懂之處，不妨直接問臣。」
弘曆搖搖頭：「沒什麽不懂的，這本就是最基礎的詞彙書，滿語和漢語的詞相互對照，我又不是笨蛋，這有什麽不懂的？」
滿語是這個弘曆的母語，宮人們說話做事，多半用的是滿語，可漢語卻是他的母語，他到了此地，除了要理解一下有些詞彙在古代的意思，其餘的話根本毫不費力。
然而張廷玉卻不知內情，隻是笑著誇讚弘曆：「四殿下天賦過人，不少王公大臣抱怨，這漢語學起來太過晦澀難懂，四殿下卻是輕輕鬆鬆就已經學會，那麽之後再學蒙語翻譯，也不在話下。」