謝茗君拿文件砸了砸桌子,她打開辦公室的門看向冬茵,冬茵低著頭,沒有注意到她。
她走到冬茵旁邊,冬茵還是沒察覺到,直到冬茵旁邊的同事敲敲她桌子,說:「冬茵,謝總來了。」
冬茵趕緊起來把筆記本跟筆準備好,說:「現在去開會嗎?」
「嗯。」
謝茗君拿著文件,有話要說似的又吞了迴去,她轉過身朝著會議室的方向走了。
冬茵慢慢地跟著,她心裏緊張,以前在學校開個班會她都緊張,不知道會議是什麽場麵。
會客廳很大,偏向西方設計的桌子,她們去的時候,會客廳一個人都沒有。
謝茗君坐沙發上,冬茵站在旁邊,好久沒見到一個人進來,冬茵問:「是不是來早了啊?」
「他們遲到了。」謝茗君悶聲說。
倆人就這麽幹待著,挺安靜的,期間謝茗君瞥了一眼冬茵,冬茵拿著筆在本子上畫來畫去。
謝茗君舔了下唇,剛要說話,會客廳的門被推開了,有個戴眼鏡的中年男人進來,說:「茗君你來這麽早啊。」
謝茗君笑,說:「提前過來熟悉環境。」
冬茵在後麵禮貌的頷首叫人。
中年男人就是羅總,他給謝茗君介紹身後的法國人,謝茗君同法國人握手,幾個人入座直奔主題開始談生意。
羅總看著是挺和善的,說話的時候溫聲細語的,他們聊得都是產品,祁懷航翻譯特別流利,時不時還能帶一點腔調,像是專業的口播員。
冬茵記對話,開始手速跟不上,她挺心急的,後來找到門路,隻記兩邊負責人說的重點。
她站得筆直,身上的衣服弄得整整齊齊,嘴唇似乎比以前更潤一點,偶爾對麵的人會看向她,她隻是迴以笑容,並沒有像先前那樣禮貌的鞠躬。
謝茗君的手搭膝蓋上,從牆壁上的倒影裏看冬茵,對麵外商結束說話,不用記錄了,冬茵把手垂放下來,捏著的文件跟大腿離了那麽幾寸。
冬茵很奇怪的。
她能軟得像棉花糖,吃餅幹還要舔舔唇,她能柔得像細絲,脫個衣服還撩頭髮,搞得風情萬種,現在還能硬氣,硬氣得像是保鏢a氣十足。
「茗君。」羅總叫了她一聲。
謝茗君迅速迴神,她笑了下,扭頭對冬茵伸手,冬茵微微鞠躬把文件給她,謝茗君說:「剛剛一直在想,我們兩家公司不合作很可惜。」
外商很疑惑。
謝茗君說:「我相信您一直在找合適的產品,就像我們在找優秀的展示貨架一樣。優質的商品需要精美的貨架,相輔相成的。」
冬茵站在她旁邊,祁懷航走過來有些麻煩,直接看她一眼,冬茵開口幫忙翻譯了,她用法語把謝茗君的話講給外商聽,很流暢沒有出問題。
她翻譯完,對麵的外商似乎在考慮。
方才一直在談合作,我們這邊的要求,你們那邊的需求,兩邊談了很久,感覺是要談不攏了,羅總想著讓謝茗君隨便說兩句,之後再談。
謝茗君說:「我們產品目前是市場上性能最好的,您可以對比看看,價格以及市場銷售率……」她把手中的文件翻過來看。
家電這些東西,本國內產品基本滿足需求,很少有海外商人接單。而且很多品牌是直接在國外建立銷售部,君帝這次是試水,銷售起來了再自己下手,外商也懂他們的意思,怕貨物囤到手掙不到利潤,所以一直猶豫。
這幾天謝茗君一直在翻譯這些東西,翻譯成中文,又翻譯成外語,對方能直觀的看到對比。
謝茗君準備的足夠充分,文件做得也很清晰,優勢一眼能看懂,她們商品好,肯定能迅速售空,以後她們建立銷售部,還能直接訂貨不用漂洋過海來迴跑。
她說一句,冬茵翻譯一句,謝茗君什麽語氣,冬茵就什麽語氣,貼合的很密切,兩個人像是彩排了很久。
外商點點頭,表示他會好好考慮。
外商又對冬茵說了句話,好像是誇讚她,冬茵也笑著迴了過去。
這麽說八九不離十了,羅總起來同外商握手,說晚些時候他做東,請外商好好吃一頓。
外商最後說了一堆誇謝茗君的話,看著年輕,做事厲害,又加了一句,年輕果然很浪漫。
很浪漫?
謝茗君納悶,賣個電飯煲還能是什麽很浪漫的事?
等羅總帶人出去,她看冬茵,問:「你剛剛在後麵加了一句什麽?」
冬茵說:「quelquunattendquetutraverseslocéquetuapportesuncuiseurderiz.」
「什麽意思?」謝茗君聽著她的聲音,心裏癢,可能是法語自帶浪漫,她總覺得很好聽。
冬茵翻譯著說:「你漂洋過海來找一個電飯煲,她在等你渡過大洋,為你烹飪美味的飯。」
「……」
謝茗君笑,那個外商後麵說她很浪漫。
怕不是在影射她是個沙雕。
估計這外商迴去gg語要打上:「漂洋過海為你尋找一個電飯煲,君帝,你值得擁有。」
非常羅曼蒂克,非常的感人。
倆人從會議室出來,羅總過來跟謝茗君說話,誇讚謝茗君準備齊全,還說她倆小新人配合的很默契,能把這個項目拿下來多虧了她倆。
自己人不需要翻譯,冬茵沒往前站,謝茗君笑著說不全是她倆的功勞,主要是羅總教得好,他前麵談的好,把君帝的優勢都拋出去了,她們隻是錦上添花。
她走到冬茵旁邊,冬茵還是沒察覺到,直到冬茵旁邊的同事敲敲她桌子,說:「冬茵,謝總來了。」
冬茵趕緊起來把筆記本跟筆準備好,說:「現在去開會嗎?」
「嗯。」
謝茗君拿著文件,有話要說似的又吞了迴去,她轉過身朝著會議室的方向走了。
冬茵慢慢地跟著,她心裏緊張,以前在學校開個班會她都緊張,不知道會議是什麽場麵。
會客廳很大,偏向西方設計的桌子,她們去的時候,會客廳一個人都沒有。
謝茗君坐沙發上,冬茵站在旁邊,好久沒見到一個人進來,冬茵問:「是不是來早了啊?」
「他們遲到了。」謝茗君悶聲說。
倆人就這麽幹待著,挺安靜的,期間謝茗君瞥了一眼冬茵,冬茵拿著筆在本子上畫來畫去。
謝茗君舔了下唇,剛要說話,會客廳的門被推開了,有個戴眼鏡的中年男人進來,說:「茗君你來這麽早啊。」
謝茗君笑,說:「提前過來熟悉環境。」
冬茵在後麵禮貌的頷首叫人。
中年男人就是羅總,他給謝茗君介紹身後的法國人,謝茗君同法國人握手,幾個人入座直奔主題開始談生意。
羅總看著是挺和善的,說話的時候溫聲細語的,他們聊得都是產品,祁懷航翻譯特別流利,時不時還能帶一點腔調,像是專業的口播員。
冬茵記對話,開始手速跟不上,她挺心急的,後來找到門路,隻記兩邊負責人說的重點。
她站得筆直,身上的衣服弄得整整齊齊,嘴唇似乎比以前更潤一點,偶爾對麵的人會看向她,她隻是迴以笑容,並沒有像先前那樣禮貌的鞠躬。
謝茗君的手搭膝蓋上,從牆壁上的倒影裏看冬茵,對麵外商結束說話,不用記錄了,冬茵把手垂放下來,捏著的文件跟大腿離了那麽幾寸。
冬茵很奇怪的。
她能軟得像棉花糖,吃餅幹還要舔舔唇,她能柔得像細絲,脫個衣服還撩頭髮,搞得風情萬種,現在還能硬氣,硬氣得像是保鏢a氣十足。
「茗君。」羅總叫了她一聲。
謝茗君迅速迴神,她笑了下,扭頭對冬茵伸手,冬茵微微鞠躬把文件給她,謝茗君說:「剛剛一直在想,我們兩家公司不合作很可惜。」
外商很疑惑。
謝茗君說:「我相信您一直在找合適的產品,就像我們在找優秀的展示貨架一樣。優質的商品需要精美的貨架,相輔相成的。」
冬茵站在她旁邊,祁懷航走過來有些麻煩,直接看她一眼,冬茵開口幫忙翻譯了,她用法語把謝茗君的話講給外商聽,很流暢沒有出問題。
她翻譯完,對麵的外商似乎在考慮。
方才一直在談合作,我們這邊的要求,你們那邊的需求,兩邊談了很久,感覺是要談不攏了,羅總想著讓謝茗君隨便說兩句,之後再談。
謝茗君說:「我們產品目前是市場上性能最好的,您可以對比看看,價格以及市場銷售率……」她把手中的文件翻過來看。
家電這些東西,本國內產品基本滿足需求,很少有海外商人接單。而且很多品牌是直接在國外建立銷售部,君帝這次是試水,銷售起來了再自己下手,外商也懂他們的意思,怕貨物囤到手掙不到利潤,所以一直猶豫。
這幾天謝茗君一直在翻譯這些東西,翻譯成中文,又翻譯成外語,對方能直觀的看到對比。
謝茗君準備的足夠充分,文件做得也很清晰,優勢一眼能看懂,她們商品好,肯定能迅速售空,以後她們建立銷售部,還能直接訂貨不用漂洋過海來迴跑。
她說一句,冬茵翻譯一句,謝茗君什麽語氣,冬茵就什麽語氣,貼合的很密切,兩個人像是彩排了很久。
外商點點頭,表示他會好好考慮。
外商又對冬茵說了句話,好像是誇讚她,冬茵也笑著迴了過去。
這麽說八九不離十了,羅總起來同外商握手,說晚些時候他做東,請外商好好吃一頓。
外商最後說了一堆誇謝茗君的話,看著年輕,做事厲害,又加了一句,年輕果然很浪漫。
很浪漫?
謝茗君納悶,賣個電飯煲還能是什麽很浪漫的事?
等羅總帶人出去,她看冬茵,問:「你剛剛在後麵加了一句什麽?」
冬茵說:「quelquunattendquetutraverseslocéquetuapportesuncuiseurderiz.」
「什麽意思?」謝茗君聽著她的聲音,心裏癢,可能是法語自帶浪漫,她總覺得很好聽。
冬茵翻譯著說:「你漂洋過海來找一個電飯煲,她在等你渡過大洋,為你烹飪美味的飯。」
「……」
謝茗君笑,那個外商後麵說她很浪漫。
怕不是在影射她是個沙雕。
估計這外商迴去gg語要打上:「漂洋過海為你尋找一個電飯煲,君帝,你值得擁有。」
非常羅曼蒂克,非常的感人。
倆人從會議室出來,羅總過來跟謝茗君說話,誇讚謝茗君準備齊全,還說她倆小新人配合的很默契,能把這個項目拿下來多虧了她倆。
自己人不需要翻譯,冬茵沒往前站,謝茗君笑著說不全是她倆的功勞,主要是羅總教得好,他前麵談的好,把君帝的優勢都拋出去了,她們隻是錦上添花。