「終於找到目擊者了嗎？」堀之內兩眼放光，催促下川：「請說說詳細情況。」
「目擊者是學藝大學車站前商業街上漢堡店的店員。」下川依然保持著對警視正一絲不苟的說話方式。「時間是十月中旬。詳細日期就記不起來了。」
「日高是一個人來店裏的嗎？」
「是這樣。」
「快餐店裏每天有不下百名客人吧。」堀之內側著頭：「對一個多月前獨自來店的人，能記得很清楚嗎？」
「這一點是個問題。所以，證言的可信程度方麵略有可疑。」
「進入審判程序的話，辯護律師可能會以此為突破口。」同席的村木插口說：「店員為什麽記得日高？他是怎麽解釋的？」
下川沉默了片刻，似乎在迴憶店員的迴答。
「好像是日高相當引人注目。」下川終於答道。「怎麽個引人注目法，店員自己也說不清楚。」
「是對他的容貌和氣質留下印象了嗎？」堀之內從桌上拿起日高的照片：「日高的外表確實是很好記的。」
堀之內說的大概是他的體型。
「這一證言作用不是太大。」村木說。「店員的記憶難以信賴，而且假如日高聲稱從住在鷹番附近的友人家迴來時，偶爾也想去漢堡店吃個飯，那就完了。長先生，說這是有力的證言，恐怕言過其實。」
「沒錯。」下川爽快地同意。「因為第一次找到了目擊者，不由得就興奮起來，不假思索地告訴了磯部。抱歉。」
「不管怎樣，雖然證言的可信度不足，但出現了目擊者也是令人鼓舞的事情。從這個意義上，可說是一個成果。」堀之內微微一笑：「今天才是第三天，過幾天一定會找到更接近案件核心的目擊者。」
聽到堀之內的安慰，下川顯得鬆了口氣。
報告結束了。
一迴到刑事課，下川就嚴峻地看著磯部：「你跟警視正閣下說什麽找到了有力的證言，要是他就此盯上不放怎麽辦？」
明明是他自己說出來的，卻一副反過來埋怨的口氣。
「這不是長先生你自己說的嗎？」磯部反駁。「而且實際上也是個重大收穫。很好的預兆不是嗎？」
「話是這麽說沒錯啦。」下川丟下這句話，走到剛才坐在他旁邊的村木那裏，開始說著什麽。大概是在商量明天開始的搜查方針。
這一來目黑街小分隊終於成功發現了剪刀男的痕跡。搜查的羅網正罩向剪刀男，案件的解決也不是什麽遙遠的事情了。
20
我和她一起穿過白楊環抱的紅磚道，步出葉櫻高中正門，踏上坡道。
太陽即將從坡道的最高處沉落，濃鬱的桔紅色晚霞如燃燒一般，為一排排商品樓鍍上了稜角分明的剪影。
我一直想和你這樣聊聊天。她低聲細語。
我也是，早點來見你就好了。
是啊。稍微遲了些。
她微笑起來。長長的黑髮為風拂亂，淺綠色的西裝外套隨風飄舞。
我聽好些人說過你。我說。他們跟我說了各種各樣的話。有人說你淫亂。有人認為你是個開放的現代女高中生。有人分析你是缺乏父愛。有人覺得你是個十分溫柔的孩子，很懷念你。也有少年抱怨說你不向家人敞開心扉。
似乎誰都想了解真正的你。
大家也都想了解你。她答說。
不過，有沒有人真正理解你呢？
我如是說著，將目光投向牆壁。木紋風格的牆上掛著幾幅照片複製的繪畫。
每個人都有不同的理解，就他們來說都是正確的。他們所說的我，都是真正的我，誰也沒說錯。
喂，不吃點嗎？
在吃啊。這裏的鮮肉派可算一絕，是店主唯一推薦的美味。
那幅畫真是不可思議。她手裏拿著鮮肉派，眺望著牆上的複製畫。
畫中的女人仰臥在雪山上，宛如浮在空中。這究竟是誰的畫作呢？
這是喬萬尼.塞根蒂尼的《淫蕩之罪》。我替她解說。喬萬尼.塞根蒂尼是十九世紀末的象徵主義畫家，出生於義大利，憧憬印度，隱居於瑞士的高山中，正當盛年時在小山屋裏去世。由這一藏品來看，店主似乎喜愛象徵主義。奧弗蘭多這個店名也說不定是取自保爾.瓦雷裏《消失的葡萄》中的一節。
我略一思索。也可能是出自推理小說，因為有一部著名推理小說裏有一章是同樣的標題。
你很博學嘛。她笑了。喂，你是怎麽想的？
什麽怎麽想的？
大家是不是真正理解你。
就像你說的，或許就各自而言都是正確的理解吧。
我仰望著矗立在黑暗中的公寓迴答。公寓裏住戶的燈幾乎都已熄了，隻有503號室的窗子孤獨地透出燈光。
電視上的新聞解說員說的沒錯。wide show的嘉賓評論員說的沒錯。報紙和周刊雜誌的記者說的沒錯。刑警們說的也沒錯。
你希望了解自己嗎？
不知道。我老實迴答。那種事我想都沒想過。
是嘛。她在公園的草坪上仰臥下來，閉上眼睛。我想也是。
可以問你一個問題嗎？我把快要睡著的她搖醒，向她問道。
你跟弟弟這麽說過，你沒有封閉自己，因為沒有地方可以逃避。這到底是什麽意思？
就是字麵上的意思。她用手揉揉眼睛，坐起上半身。
「目擊者是學藝大學車站前商業街上漢堡店的店員。」下川依然保持著對警視正一絲不苟的說話方式。「時間是十月中旬。詳細日期就記不起來了。」
「日高是一個人來店裏的嗎？」
「是這樣。」
「快餐店裏每天有不下百名客人吧。」堀之內側著頭：「對一個多月前獨自來店的人，能記得很清楚嗎？」
「這一點是個問題。所以，證言的可信程度方麵略有可疑。」
「進入審判程序的話，辯護律師可能會以此為突破口。」同席的村木插口說：「店員為什麽記得日高？他是怎麽解釋的？」
下川沉默了片刻，似乎在迴憶店員的迴答。
「好像是日高相當引人注目。」下川終於答道。「怎麽個引人注目法，店員自己也說不清楚。」
「是對他的容貌和氣質留下印象了嗎？」堀之內從桌上拿起日高的照片：「日高的外表確實是很好記的。」
堀之內說的大概是他的體型。
「這一證言作用不是太大。」村木說。「店員的記憶難以信賴，而且假如日高聲稱從住在鷹番附近的友人家迴來時，偶爾也想去漢堡店吃個飯，那就完了。長先生，說這是有力的證言，恐怕言過其實。」
「沒錯。」下川爽快地同意。「因為第一次找到了目擊者，不由得就興奮起來，不假思索地告訴了磯部。抱歉。」
「不管怎樣，雖然證言的可信度不足，但出現了目擊者也是令人鼓舞的事情。從這個意義上，可說是一個成果。」堀之內微微一笑：「今天才是第三天，過幾天一定會找到更接近案件核心的目擊者。」
聽到堀之內的安慰，下川顯得鬆了口氣。
報告結束了。
一迴到刑事課，下川就嚴峻地看著磯部：「你跟警視正閣下說什麽找到了有力的證言，要是他就此盯上不放怎麽辦？」
明明是他自己說出來的，卻一副反過來埋怨的口氣。
「這不是長先生你自己說的嗎？」磯部反駁。「而且實際上也是個重大收穫。很好的預兆不是嗎？」
「話是這麽說沒錯啦。」下川丟下這句話，走到剛才坐在他旁邊的村木那裏，開始說著什麽。大概是在商量明天開始的搜查方針。
這一來目黑街小分隊終於成功發現了剪刀男的痕跡。搜查的羅網正罩向剪刀男，案件的解決也不是什麽遙遠的事情了。
20
我和她一起穿過白楊環抱的紅磚道，步出葉櫻高中正門，踏上坡道。
太陽即將從坡道的最高處沉落，濃鬱的桔紅色晚霞如燃燒一般，為一排排商品樓鍍上了稜角分明的剪影。
我一直想和你這樣聊聊天。她低聲細語。
我也是，早點來見你就好了。
是啊。稍微遲了些。
她微笑起來。長長的黑髮為風拂亂，淺綠色的西裝外套隨風飄舞。
我聽好些人說過你。我說。他們跟我說了各種各樣的話。有人說你淫亂。有人認為你是個開放的現代女高中生。有人分析你是缺乏父愛。有人覺得你是個十分溫柔的孩子，很懷念你。也有少年抱怨說你不向家人敞開心扉。
似乎誰都想了解真正的你。
大家也都想了解你。她答說。
不過，有沒有人真正理解你呢？
我如是說著，將目光投向牆壁。木紋風格的牆上掛著幾幅照片複製的繪畫。
每個人都有不同的理解，就他們來說都是正確的。他們所說的我，都是真正的我，誰也沒說錯。
喂，不吃點嗎？
在吃啊。這裏的鮮肉派可算一絕，是店主唯一推薦的美味。
那幅畫真是不可思議。她手裏拿著鮮肉派，眺望著牆上的複製畫。
畫中的女人仰臥在雪山上，宛如浮在空中。這究竟是誰的畫作呢？
這是喬萬尼.塞根蒂尼的《淫蕩之罪》。我替她解說。喬萬尼.塞根蒂尼是十九世紀末的象徵主義畫家，出生於義大利，憧憬印度，隱居於瑞士的高山中，正當盛年時在小山屋裏去世。由這一藏品來看，店主似乎喜愛象徵主義。奧弗蘭多這個店名也說不定是取自保爾.瓦雷裏《消失的葡萄》中的一節。
我略一思索。也可能是出自推理小說，因為有一部著名推理小說裏有一章是同樣的標題。
你很博學嘛。她笑了。喂，你是怎麽想的？
什麽怎麽想的？
大家是不是真正理解你。
就像你說的，或許就各自而言都是正確的理解吧。
我仰望著矗立在黑暗中的公寓迴答。公寓裏住戶的燈幾乎都已熄了，隻有503號室的窗子孤獨地透出燈光。
電視上的新聞解說員說的沒錯。wide show的嘉賓評論員說的沒錯。報紙和周刊雜誌的記者說的沒錯。刑警們說的也沒錯。
你希望了解自己嗎？
不知道。我老實迴答。那種事我想都沒想過。
是嘛。她在公園的草坪上仰臥下來，閉上眼睛。我想也是。
可以問你一個問題嗎？我把快要睡著的她搖醒，向她問道。
你跟弟弟這麽說過，你沒有封閉自己，因為沒有地方可以逃避。這到底是什麽意思？
就是字麵上的意思。她用手揉揉眼睛，坐起上半身。