「喏，山裏碰到熊的話要裝死，不是經常這麽說麽？很久以前就如此流傳，據說實際裝死活下來的人也很多。那是當然的。因為倘若裝死失敗，不就被熊吃掉了嘛。我在熊麵前裝死了，可是不管用。——沒有人能作出這樣的證言。隻有成功事例的報告是當然的。自殺的場合也同樣，自殺成功的人不會說我並非特別的存在，因為已經死掉了啊。」
說到這裏，醫表情顯得很愉快。「又想起一個笑話了。你要是聽過的話，中間叫停。是這樣的——」
某個日本觀光客在洛磯山脈遊玩的時候，碰見一隻兇惡的灰熊。觀光客剎那間想起了日本自古以來對付熊的辦法，決定裝死。他就勢仰躺在地麵上，兩手交疊在胸前，閉上雙眼，屏住唿吸。
於是灰熊說：「is it zen？」【注】
【注】此句意為：這是禪嗎？
醫師揚聲大笑，但我絲毫不懂到底哪裏有趣了。
我不想再聽無聊的美國笑話，正準備結束麵談時，醫師露出少見的嚴肅神色問道：「最近你像是又在磨剪刀了，找到新的少女了嗎？」
「是。」我簡潔地迴答。
醫師移開視線，嘟噥著：「喀嚓、喀嚓、喀嚓，剪刀男來了，第三名犧牲者出現了。鮮血流淌，痛苦滿溢，人們恐怖，震怒，害怕，或是覺得有趣……」
「你想說停手嗎？」
「不，我沒想那麽說。」醫師迅速恢復了平時的嘲弄口氣：「你照你喜歡的去做就好。照你想做的那樣去做就好。隻是，你恐怕完全不知道自己想做什麽呢。」
7
翌日早晨在床上醒來時，我也沒感覺到任何痛苦或不快。很久沒在周日迎來這樣舒適的早晨了，往常大都因為前一天自殺未遂而起不了床。
不過，殺鼠劑的效力卻在意想不到的地方表現出來。
上完洗手間起身時，我瞧了眼抽水馬桶，不禁大吃一驚：馬桶被染得通紅。一瞬間我驚慌地想是不是出血了，但實際上不是出血，是給殺鼠劑上色的紅色色素經過代謝，變成尿被排泄出來。
除此之外，身體狀況與平時無異，十分舒暢。這一來就能利用今天和明天，也就是周日和文化節兩天時間，調查樽宮由紀子假日的行動了。
上午十點，我往肩上挎上挎包，在學藝大學站下車。
如果樽宮由紀子假日出遊，無論是經由澀穀去往市中心，還是遠足到橫濱，應該都要利用東橫線。
我進了家緊鄰車站的咖啡館，在窗邊的座位坐下來，決定盯著檢票口。這家咖啡館有個古怪的店名「奧弗蘭多」，店裏可以喝到還算不錯的咖啡。
可能是厭煩了隻叫一杯咖啡泡店的客人，看上去五十來歲的店主走過來，堆出滿臉笑容，建議無論如何請嚐試一下敝店自製、引以為傲的鮮肉派。
我對這種邀請手段抵抗不能，立即同意了。不久送上來的鮮肉派，加入了充分的番茄醬，不愧是店主唯一親自推薦的美味。
大口吃掉最後一塊鮮肉派的時候，我看到從檢票口出來了一個眼熟的少女，就是和樽宮由紀子一起放學的女孩子。看來我估計得不差。
離席買單時，我讚美了番茄醬。店主很高興地說那可是秘傳的調味汁，聽口氣要由得他說下去，連製法和秘訣都要詳細傳授的樣子，我趕緊逃走了。
在咖啡館旁邊的書店裏裝作瀏覽雜誌等候時，樽宮由紀子步伐安閑地朝車站走來了。
她今天的主題像是「愛麗絲漫遊仙境」，水手服領的淡藍色襯衫，外披開襟短外套，穿著百褶裙，用愛麗絲髮帶束起頭髮。揮手迎接她的朋友也穿著蓬鬆的翻領馬海毛毛衣打扮了一番，但一和樽宮由紀子並肩而立，就隻令人覺得像扮演嚮導角色的白兔。
兩人佇立閑談的當兒，我去了車站，在售票機上匆忙買了去往澀穀的車票，先行通過檢票口，登上通向站台的台階。在學藝大學站，因為站台兩側有上行和下行的電車出發和到達，少女們無論去哪個方向都有對應的電車。
在站台上等候時，愛麗絲和白兔邊聊邊過來了。我對她們在說些什麽很有興趣，但必須避免接近。
少女們乘上了去往澀穀的電車。因為車廂裏不那麽擁擠，我從另外的門上車，遠遠注視著兩人。盡管有座位空在那裏，兩人卻站在車門附近，聊得很熱絡。樽宮由紀子朋友的話占壓倒性多數。
電車到達了終點澀穀站，滑行進如梳齒般排列的站台之一。車門打開，乘客們擁向站台裏麵的檢票口。我裹在人群裏，不時伸長了脖子窺伺前方，追逐著兩人的背影。
兩人下了八公狗銅像旁邊的台階，穿過十字路口的人行橫道，進入假日澀穀人流如織的街道。我保持著不至於迷失程度的距離，繼續觀察。
這是少女們非常普通的假日出遊。
首先是洋服的觀察與研究。隔著櫥窗眺望店裏的洋服，評價說這件不錯，那件很棒。
「亞矢子穿這件不錯哦。」
透過空氣傳來這樣的聲音。我注目看時，樽宮由紀子指著的那名為亞矢子的少女，穿著過於保守的連衣裙，讓我禁不住心生同情。她要是選擇稍微可愛一點的衣服就好了，這身打扮和樽宮由紀子站在一起，不止是不起眼，連一旁馬海毛的毛衣也顯得相當合適了。
說到這裏，醫表情顯得很愉快。「又想起一個笑話了。你要是聽過的話，中間叫停。是這樣的——」
某個日本觀光客在洛磯山脈遊玩的時候，碰見一隻兇惡的灰熊。觀光客剎那間想起了日本自古以來對付熊的辦法，決定裝死。他就勢仰躺在地麵上，兩手交疊在胸前，閉上雙眼，屏住唿吸。
於是灰熊說：「is it zen？」【注】
【注】此句意為：這是禪嗎？
醫師揚聲大笑，但我絲毫不懂到底哪裏有趣了。
我不想再聽無聊的美國笑話，正準備結束麵談時，醫師露出少見的嚴肅神色問道：「最近你像是又在磨剪刀了，找到新的少女了嗎？」
「是。」我簡潔地迴答。
醫師移開視線，嘟噥著：「喀嚓、喀嚓、喀嚓，剪刀男來了，第三名犧牲者出現了。鮮血流淌，痛苦滿溢，人們恐怖，震怒，害怕，或是覺得有趣……」
「你想說停手嗎？」
「不，我沒想那麽說。」醫師迅速恢復了平時的嘲弄口氣：「你照你喜歡的去做就好。照你想做的那樣去做就好。隻是，你恐怕完全不知道自己想做什麽呢。」
7
翌日早晨在床上醒來時，我也沒感覺到任何痛苦或不快。很久沒在周日迎來這樣舒適的早晨了，往常大都因為前一天自殺未遂而起不了床。
不過，殺鼠劑的效力卻在意想不到的地方表現出來。
上完洗手間起身時，我瞧了眼抽水馬桶，不禁大吃一驚：馬桶被染得通紅。一瞬間我驚慌地想是不是出血了，但實際上不是出血，是給殺鼠劑上色的紅色色素經過代謝，變成尿被排泄出來。
除此之外，身體狀況與平時無異，十分舒暢。這一來就能利用今天和明天，也就是周日和文化節兩天時間，調查樽宮由紀子假日的行動了。
上午十點，我往肩上挎上挎包，在學藝大學站下車。
如果樽宮由紀子假日出遊，無論是經由澀穀去往市中心，還是遠足到橫濱，應該都要利用東橫線。
我進了家緊鄰車站的咖啡館，在窗邊的座位坐下來，決定盯著檢票口。這家咖啡館有個古怪的店名「奧弗蘭多」，店裏可以喝到還算不錯的咖啡。
可能是厭煩了隻叫一杯咖啡泡店的客人，看上去五十來歲的店主走過來，堆出滿臉笑容，建議無論如何請嚐試一下敝店自製、引以為傲的鮮肉派。
我對這種邀請手段抵抗不能，立即同意了。不久送上來的鮮肉派，加入了充分的番茄醬，不愧是店主唯一親自推薦的美味。
大口吃掉最後一塊鮮肉派的時候，我看到從檢票口出來了一個眼熟的少女，就是和樽宮由紀子一起放學的女孩子。看來我估計得不差。
離席買單時，我讚美了番茄醬。店主很高興地說那可是秘傳的調味汁，聽口氣要由得他說下去，連製法和秘訣都要詳細傳授的樣子，我趕緊逃走了。
在咖啡館旁邊的書店裏裝作瀏覽雜誌等候時，樽宮由紀子步伐安閑地朝車站走來了。
她今天的主題像是「愛麗絲漫遊仙境」，水手服領的淡藍色襯衫，外披開襟短外套，穿著百褶裙，用愛麗絲髮帶束起頭髮。揮手迎接她的朋友也穿著蓬鬆的翻領馬海毛毛衣打扮了一番，但一和樽宮由紀子並肩而立，就隻令人覺得像扮演嚮導角色的白兔。
兩人佇立閑談的當兒，我去了車站，在售票機上匆忙買了去往澀穀的車票，先行通過檢票口，登上通向站台的台階。在學藝大學站，因為站台兩側有上行和下行的電車出發和到達，少女們無論去哪個方向都有對應的電車。
在站台上等候時，愛麗絲和白兔邊聊邊過來了。我對她們在說些什麽很有興趣，但必須避免接近。
少女們乘上了去往澀穀的電車。因為車廂裏不那麽擁擠，我從另外的門上車，遠遠注視著兩人。盡管有座位空在那裏，兩人卻站在車門附近，聊得很熱絡。樽宮由紀子朋友的話占壓倒性多數。
電車到達了終點澀穀站，滑行進如梳齒般排列的站台之一。車門打開，乘客們擁向站台裏麵的檢票口。我裹在人群裏，不時伸長了脖子窺伺前方，追逐著兩人的背影。
兩人下了八公狗銅像旁邊的台階，穿過十字路口的人行橫道，進入假日澀穀人流如織的街道。我保持著不至於迷失程度的距離，繼續觀察。
這是少女們非常普通的假日出遊。
首先是洋服的觀察與研究。隔著櫥窗眺望店裏的洋服，評價說這件不錯，那件很棒。
「亞矢子穿這件不錯哦。」
透過空氣傳來這樣的聲音。我注目看時，樽宮由紀子指著的那名為亞矢子的少女，穿著過於保守的連衣裙，讓我禁不住心生同情。她要是選擇稍微可愛一點的衣服就好了，這身打扮和樽宮由紀子站在一起，不止是不起眼，連一旁馬海毛的毛衣也顯得相當合適了。