243、再一次擦肩而過
初愛入骨：原來你曾經來過 作者：葉紫玲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“戴上耳機。”馮教授坐下來自己戴上了耳機。
吳曉蘭也趕緊坐下，桌子上有紙和筆。
“現在我說你翻譯，迅速翻出來。”
吳曉蘭也趕緊坐下，拿起了桌子的紙和筆。
“現在我說你翻譯，迅速翻出來。”
馮教授開始念一篇稿子，吳曉蘭則趕緊開始了翻譯。
雖然這篇稿子她之前讀過也試譯過了，心裏有一定的印象，但是現在要跟上節奏，一點都不停頓的翻譯出來，還是讓她緊張的滿頭是汗，說話間舌頭都快要打結了。
試了幾分鍾，吳曉蘭感覺脊背上的衣服全濕透了，頭昏腦脹，累的不得了。
馮教授放下了耳機。
“還是不熟練，你剛才語速時快時慢的。這樣會讓人感覺你不專業，而且很不自信。這是大忌，聽者直接就會懷疑你翻譯的對不對。還有，你剛才有幾個詞語卡殼了，不熟練。資料我都給過你了，有沒有認真看？”
吳曉蘭忙點頭。看了，真的看了。也背下來了，隻是剛才一下子沒反應過來。
“還得多背多練習。另外臨場應變要靈活一點，懂麽？剛才我都說到第三句了你你一句還沒結束，這個時候就要簡明扼要趕緊說完這一句然後趕集接上後麵一句，而不是糾結於前一句的形容詞表達方式！知道嗎？最重要的是表達清楚意思的同時讓你的翻譯內容像原稿發言一樣通順流利，懂不懂！”
馮教授劈裏啪啦說了半天，總之是很不滿意。
但是即使再不滿意，現在這個時候，她臨時也抓不到其他人了，隻能讓吳曉蘭硬著頭皮上，死馬當活馬醫了。
馮教授又坐在那裏指導了好半天，然後拿起稿子讓吳曉蘭再試一段。
小小的翻譯室裏麵，吳曉蘭繃緊了渾身的神經，聚精會神的開始了同傳的練習。
而就在此時，格子間的外麵，蘇茉和於濤也來到了會場。
“有什麽好看的，明天直接來就行了，是我發言又不是你發言，你緊張什麽？還是你後悔把發言機會留給我了？”
蘇茉抬眼看了看空曠的會場，心裏奇怪為什麽於濤一定堅持要來會場看一看。
於濤也不接話，隻是默默的掃視了一圈會場。
他也不知道為什麽。隻是剛才心裏有個聲音，叫他一定要來會場看一看。
也許是做了多年特勤的直覺？可是這裏不像有危險的樣子。
而且他明明知道，不用他來，也是有人在暗地裏負責他們的安全的。
誰讓他身邊的這位日常不著調的小丫頭，卻是研究所奉為至寶的緊缺人才呢。
哦對了，自己其實也跟她一樣，是這樣的一種角色。
那年，從特勤處退下來之後，本來他可以選擇遠離這個是非之地，去做一個普通人的。
但是自從他站在樹下目睹了那一切之後，便知道從此以後與吳曉蘭已是陌路。
世界還是那個世界，但又不再是那個世界。
沒有了你的存在，自由又有什麽意義？
失去了離去的理由，於濤於是選擇了為劉念留下來。畢竟，如果劉念還活著，一定會這麽做得。
從此以後，他成為了蘇茉所在科研所的一員，一麵做研究，一麵成為一麵黑暗中的盾牌，與來自世界各地的黑客交鋒，保護科研所數據安全。
這一次蘇茉來參加的國際研討會，所裏麵本來派他出席和發言，但是被他婉拒了。
他還是不太習慣出現在這樣的公開場合，雖然他已經恢複了自己的姓名與容貌。
蘇茉並不知道他就是在泰國期間與她同行一路的那個“劉念”。但是蘇茉常常打趣他“很像以前旅行時遇到過的某一個人。臭臉和臭脾氣，像的很。”
不得不說，蘇茉這個科研怪才，在某些方麵的直覺的確讓人歎為觀止。
會場一圈看下來，於濤沒有看出什麽端倪，於是轉身準備走。
蘇茉卻和會場上一個正在忙碌的工作人員打起了招唿。
原來這個人竟然是蘇茉以前的高中同學。
“你說巧不巧？真是天涯何處不相逢啊！我發現我經常會偶遇到舊友！上次在機場也還偶遇了一個！”蘇茉邊跟同學聊著天，邊介紹了下於濤。
於濤沒有多少興趣陪她寒暄，點了點頭，站在一步開外繼續打量著會場。
“真的是好多年不見了，剛才看見你，我都沒敢打招唿，要不是你叫我，我都不敢認你呢！”那個穿著西裝的男同學笑起來很憨厚。
“那是，以前我就是個小不點，你們都把我當小孩子。現在我是不是又漂亮又開朗啊！哈哈哈。”
蘇茉見到誰都是這個樣子，但是的確叫人討厭不起來。
聊了一會兒，蘇茉問他，“你是在酒店工作嗎？”
“不是，我們是會務公司的，這次國際研討會的會務是我們在做，這不，在準備明早的大會麽。”
男同學指了指會場上忙碌的工作人員。
“哦！真厲害！我以前就想，這麽多號人一起參加的會議，提前又要安排這個又要安排那個，又是視頻又是ppt，燈光音響話筒茶水什麽的，好煩人的哦！你們太厲害了。”
“都是工作，都是工作。”男同學笑得靦腆，“再說這次有這麽多外國人參加，不能給咱國家丟臉不是。凡事還是要準備齊全才不會出錯。”
“那個小屋子是什麽啊？安保間嗎？好突兀啊，不能藏起來麽？”
蘇茉指了指會場後方的小格子間。
“那事同傳室。翻譯們用的。本來會場後麵有同傳間的，但是有段時間不用，壞了，隻好臨時搭了一個同傳間來用。唉，這個準備工作千頭萬緒，突發狀況太多了，頭都大了！昨晚我們一晚都沒睡，光鼓搗那個同傳間了，今早才弄好。”
男同學露出了一臉疲態。
“真的啊？我過去看看。”
蘇茉說完，抬腿準備走過去。
男同學卻有點為難，“翻譯正在裏麵試用機器呢。聽老板講，這次請的那個英語翻譯老師，脾氣有點大，萬一你打擾她試用，那就。。”
“哦，那就算了，不給你添麻煩。算了算了。”蘇茉擺擺手，刹住腳步，然後無聊的張望了一圈。
吳曉蘭也趕緊坐下，桌子上有紙和筆。
“現在我說你翻譯，迅速翻出來。”
吳曉蘭也趕緊坐下，拿起了桌子的紙和筆。
“現在我說你翻譯，迅速翻出來。”
馮教授開始念一篇稿子，吳曉蘭則趕緊開始了翻譯。
雖然這篇稿子她之前讀過也試譯過了，心裏有一定的印象，但是現在要跟上節奏，一點都不停頓的翻譯出來，還是讓她緊張的滿頭是汗，說話間舌頭都快要打結了。
試了幾分鍾，吳曉蘭感覺脊背上的衣服全濕透了，頭昏腦脹，累的不得了。
馮教授放下了耳機。
“還是不熟練，你剛才語速時快時慢的。這樣會讓人感覺你不專業，而且很不自信。這是大忌，聽者直接就會懷疑你翻譯的對不對。還有，你剛才有幾個詞語卡殼了，不熟練。資料我都給過你了，有沒有認真看？”
吳曉蘭忙點頭。看了，真的看了。也背下來了，隻是剛才一下子沒反應過來。
“還得多背多練習。另外臨場應變要靈活一點，懂麽？剛才我都說到第三句了你你一句還沒結束，這個時候就要簡明扼要趕緊說完這一句然後趕集接上後麵一句，而不是糾結於前一句的形容詞表達方式！知道嗎？最重要的是表達清楚意思的同時讓你的翻譯內容像原稿發言一樣通順流利，懂不懂！”
馮教授劈裏啪啦說了半天，總之是很不滿意。
但是即使再不滿意，現在這個時候，她臨時也抓不到其他人了，隻能讓吳曉蘭硬著頭皮上，死馬當活馬醫了。
馮教授又坐在那裏指導了好半天，然後拿起稿子讓吳曉蘭再試一段。
小小的翻譯室裏麵，吳曉蘭繃緊了渾身的神經，聚精會神的開始了同傳的練習。
而就在此時，格子間的外麵，蘇茉和於濤也來到了會場。
“有什麽好看的，明天直接來就行了，是我發言又不是你發言，你緊張什麽？還是你後悔把發言機會留給我了？”
蘇茉抬眼看了看空曠的會場，心裏奇怪為什麽於濤一定堅持要來會場看一看。
於濤也不接話，隻是默默的掃視了一圈會場。
他也不知道為什麽。隻是剛才心裏有個聲音，叫他一定要來會場看一看。
也許是做了多年特勤的直覺？可是這裏不像有危險的樣子。
而且他明明知道，不用他來，也是有人在暗地裏負責他們的安全的。
誰讓他身邊的這位日常不著調的小丫頭，卻是研究所奉為至寶的緊缺人才呢。
哦對了，自己其實也跟她一樣，是這樣的一種角色。
那年，從特勤處退下來之後，本來他可以選擇遠離這個是非之地，去做一個普通人的。
但是自從他站在樹下目睹了那一切之後，便知道從此以後與吳曉蘭已是陌路。
世界還是那個世界，但又不再是那個世界。
沒有了你的存在，自由又有什麽意義？
失去了離去的理由，於濤於是選擇了為劉念留下來。畢竟，如果劉念還活著，一定會這麽做得。
從此以後，他成為了蘇茉所在科研所的一員，一麵做研究，一麵成為一麵黑暗中的盾牌，與來自世界各地的黑客交鋒，保護科研所數據安全。
這一次蘇茉來參加的國際研討會，所裏麵本來派他出席和發言，但是被他婉拒了。
他還是不太習慣出現在這樣的公開場合，雖然他已經恢複了自己的姓名與容貌。
蘇茉並不知道他就是在泰國期間與她同行一路的那個“劉念”。但是蘇茉常常打趣他“很像以前旅行時遇到過的某一個人。臭臉和臭脾氣，像的很。”
不得不說，蘇茉這個科研怪才，在某些方麵的直覺的確讓人歎為觀止。
會場一圈看下來，於濤沒有看出什麽端倪，於是轉身準備走。
蘇茉卻和會場上一個正在忙碌的工作人員打起了招唿。
原來這個人竟然是蘇茉以前的高中同學。
“你說巧不巧？真是天涯何處不相逢啊！我發現我經常會偶遇到舊友！上次在機場也還偶遇了一個！”蘇茉邊跟同學聊著天，邊介紹了下於濤。
於濤沒有多少興趣陪她寒暄，點了點頭，站在一步開外繼續打量著會場。
“真的是好多年不見了，剛才看見你，我都沒敢打招唿，要不是你叫我，我都不敢認你呢！”那個穿著西裝的男同學笑起來很憨厚。
“那是，以前我就是個小不點，你們都把我當小孩子。現在我是不是又漂亮又開朗啊！哈哈哈。”
蘇茉見到誰都是這個樣子，但是的確叫人討厭不起來。
聊了一會兒，蘇茉問他，“你是在酒店工作嗎？”
“不是，我們是會務公司的，這次國際研討會的會務是我們在做，這不，在準備明早的大會麽。”
男同學指了指會場上忙碌的工作人員。
“哦！真厲害！我以前就想，這麽多號人一起參加的會議，提前又要安排這個又要安排那個，又是視頻又是ppt，燈光音響話筒茶水什麽的，好煩人的哦！你們太厲害了。”
“都是工作，都是工作。”男同學笑得靦腆，“再說這次有這麽多外國人參加，不能給咱國家丟臉不是。凡事還是要準備齊全才不會出錯。”
“那個小屋子是什麽啊？安保間嗎？好突兀啊，不能藏起來麽？”
蘇茉指了指會場後方的小格子間。
“那事同傳室。翻譯們用的。本來會場後麵有同傳間的，但是有段時間不用，壞了，隻好臨時搭了一個同傳間來用。唉，這個準備工作千頭萬緒，突發狀況太多了，頭都大了！昨晚我們一晚都沒睡，光鼓搗那個同傳間了，今早才弄好。”
男同學露出了一臉疲態。
“真的啊？我過去看看。”
蘇茉說完，抬腿準備走過去。
男同學卻有點為難，“翻譯正在裏麵試用機器呢。聽老板講，這次請的那個英語翻譯老師，脾氣有點大，萬一你打擾她試用，那就。。”
“哦，那就算了，不給你添麻煩。算了算了。”蘇茉擺擺手，刹住腳步，然後無聊的張望了一圈。