第81章 臨時翻譯
我靠女扮男裝在七零火出圈 作者：喵喵不胖 投票推薦 加入書簽 留言反饋
不僅是眾人震驚，就連薑恆也有些意外，沒想到鍾知然的英語說的這麽流利。
鍾知然也是知道這兩個外國人為什麽來了，榨油廠剛過完年的時候就引進了一套新設備，可新設備和之前的老設備有很多操作都是不一樣的。
原本跟著機器一起過來了一個自帶翻譯的技術人員，機器安裝好後，經過那技術員的調試也是開始正常運轉，可哪成想隻過了一個月機器便出現了故障。
隻能廠裏自己掏錢請來專業的人給進行調試，這兩個外國人到廠房裏一頓查看後便嘰裏呱啦的一通說，原本王主任的女兒還能磕磕絆絆的打個招唿，真到了翻譯的時候卻一句也說不出來了，接下來便是鍾知然看到的那一幕。
知道了大致情況，鍾知然便和其中一個外國人開始交涉，預料之中的，那外國人張口就說有一個重要的零部件操作不當損壞，需要購買新的換上。
鍾知然挑挑眉，這真是準備薅一大把羊毛了。
“能麻煩你再帶我看一下是哪個部位的零件嗎？”
兩個外國人頓了頓，對視一眼開始走進了廠房，然後就指著一個軸承模樣的零件，說就是這個壞了。
“這個零件似乎從外觀上看不出有什麽問題，不需要拆開就能斷定是這兒的問嗎？”
“我們是專業的。”
鍾知然現在隻是一個翻譯，並不能做任何決策，隻能原話複述，於廠長本來也是等的焦急如焚，等聽完鍾知然的話，眉頭又是緊緊的皺了起來。
“先問問他們能不能維修，如果不能的話問問他需要多少錢。”
鍾知然點點頭，也大概清楚了了廠方這邊的態度，這不是讓人家拿捏的死死的了嗎？
“廠長，你最好麵上不要帶有任何表情，否則對方很容易就能判斷出咱們這邊是一個什麽態度，也能知道咱們的底線在哪裏。”
於廠長被鍾知然這麽一說也反應了過來，極力控製著自己的情緒不再外泄。
“咱們廠購買機械的時候有沒有讓他們保證多久能保修或者退換？”
於廠長搖搖頭，準確的來說他們從沒想過還可以提出這樣的要求。
鍾知然∶…………
“這機器才使一個多月，這麽短的時間裏就會出現這樣的故障，我們是不是可以認為這是機器質量的問題？”
薑恆努力憋笑，真沒想到鍾知然竟然也有這麽腹黑的一麵，這是要當笑麵虎了。
兩個外國人本以為鍾知然再迴話的時候會詢問零件的價格，他們都已經在心裏盤算好了，廠裏能接受的最高價位了，沒成想鍾知然是個不按套路的。
“我說了，是使用不當造成的，跟我們機器的質量沒有任何問題。”
鍾知然敢確定機器肯定是沒有什麽大問題，否則這兩人也不敢信誓旦旦的保證換個軸承就能修好。
“那麻煩兩位出具一份，關於這台機器出現問題的證明，就明確表示是因為軸承損壞才造成機器不能正常運轉，然後麻煩兩位都在上麵簽上你們的名字。
這機器購買的價格這麽高，而且才使用了僅僅一個月而已，我們需要上報。”
鍾知然笑眯眯，看起來人畜無害，可這些話和這笑容卻讓這兩個外國人汗毛直豎，怎麽可能會出具這樣的證明，他們又不是瘋了，巴巴的把自己的把柄送到對方手裏。
“也不急，我們隻是先把問題明確的告訴你們，我們現在先試著維修一下，如果實在修不好再說。”
兩人答完也不等鍾知然再說話，對視一下就帶著工具包進了廠房，走在後麵的那個人在進入廠房的時候還不忘關上了門，這是不允許有人看他們維修機器的過程。
“他們怎麽又進去了？”
還沒等於廠長發話，剛還被罵的狗血淋頭的王主任就率先開口。
“他們進去修機器了，估計不錯的話，機器很快就會正常運轉。”
“年輕人話說的不要這麽滿，還是低調一點的好。”
鍾知然當然知道這王主任話裏的意思，但她並不在乎，無非是自己打了他和他女兒的臉，可要不是有自己，今天他那張老臉都得被踩在腳下摩擦，這人的腦子多少有些不太好使，怎麽就混上了個主任。
“不論機器能不能修好，這迴都記你一功。”
於廠長這話既是表明自己的態度，也是在變相的敲打那個王主任，鍾知然笑了笑沒有接話，還是等那兩人出來以後再提自己過來的目的吧。
“咱們廠應該也有負責維修的工人吧？”
“有是有，可這機器才引起，跟之前的有很大不同，試過兩次都沒能修好，就沒敢再動手了。
再者因為是最先進的機器，這些技術人員不願意傳授經驗，我們也是沒有辦法。”
鍾知然有一句沒一句的跟於廠長聊著天，也就大概過了十多分鍾的樣子，兩個外國人便從裏麵走了出來。
“可以啟動機器試一下，應該沒有問題了。”
鍾知然立馬原話翻譯，於廠長則是立馬讓人啟動機器測試，要知道這停產一天是多大的損失啊。
結果是喜人的，機器真的可以正常運轉了。
於廠長迴過神來就朝著兩個外國人走去，握著其中一人的手就開始表示感謝，然後就是示意鍾知然翻譯。
“我們廠長十分感謝兩位能夠過來幫助我們維修機器，另外我們廠長也想問一下，這台機器的說明書以及使用手冊怎麽沒有給我們。
我剛進來的時候也聽到兩人談論說明書和使用手冊，想必是之前忘記給我們了吧，好在你們這次過來帶來了，真的是太感謝你們了。”
於廠長等了好久鍾知然才嘰裏呱啦的說完，心中暗自吐槽，還是中國話好，自己就簡單的兩句感謝，用鳥語就得說這麽久，嫌棄～
再看這倆外國人，怎麽自己都表示感謝了，看上去這倆人好像不太高興的樣子。
不高興是肯定的，但兩人已經被架到這裏了，不拿出來也是不行，人家機器買了，要個說明書和使用手冊都是正常的，哪能掖著不給？
最後兩個外國人還是黑著臉從他們的公文包裏抽出厚厚一遝資料遞給鍾知然。
鍾知然笑著接過，卻沒有第一時間遞給於廠長。
鍾知然也是知道這兩個外國人為什麽來了，榨油廠剛過完年的時候就引進了一套新設備，可新設備和之前的老設備有很多操作都是不一樣的。
原本跟著機器一起過來了一個自帶翻譯的技術人員，機器安裝好後，經過那技術員的調試也是開始正常運轉，可哪成想隻過了一個月機器便出現了故障。
隻能廠裏自己掏錢請來專業的人給進行調試，這兩個外國人到廠房裏一頓查看後便嘰裏呱啦的一通說，原本王主任的女兒還能磕磕絆絆的打個招唿，真到了翻譯的時候卻一句也說不出來了，接下來便是鍾知然看到的那一幕。
知道了大致情況，鍾知然便和其中一個外國人開始交涉，預料之中的，那外國人張口就說有一個重要的零部件操作不當損壞，需要購買新的換上。
鍾知然挑挑眉，這真是準備薅一大把羊毛了。
“能麻煩你再帶我看一下是哪個部位的零件嗎？”
兩個外國人頓了頓，對視一眼開始走進了廠房，然後就指著一個軸承模樣的零件，說就是這個壞了。
“這個零件似乎從外觀上看不出有什麽問題，不需要拆開就能斷定是這兒的問嗎？”
“我們是專業的。”
鍾知然現在隻是一個翻譯，並不能做任何決策，隻能原話複述，於廠長本來也是等的焦急如焚，等聽完鍾知然的話，眉頭又是緊緊的皺了起來。
“先問問他們能不能維修，如果不能的話問問他需要多少錢。”
鍾知然點點頭，也大概清楚了了廠方這邊的態度，這不是讓人家拿捏的死死的了嗎？
“廠長，你最好麵上不要帶有任何表情，否則對方很容易就能判斷出咱們這邊是一個什麽態度，也能知道咱們的底線在哪裏。”
於廠長被鍾知然這麽一說也反應了過來，極力控製著自己的情緒不再外泄。
“咱們廠購買機械的時候有沒有讓他們保證多久能保修或者退換？”
於廠長搖搖頭，準確的來說他們從沒想過還可以提出這樣的要求。
鍾知然∶…………
“這機器才使一個多月，這麽短的時間裏就會出現這樣的故障，我們是不是可以認為這是機器質量的問題？”
薑恆努力憋笑，真沒想到鍾知然竟然也有這麽腹黑的一麵，這是要當笑麵虎了。
兩個外國人本以為鍾知然再迴話的時候會詢問零件的價格，他們都已經在心裏盤算好了，廠裏能接受的最高價位了，沒成想鍾知然是個不按套路的。
“我說了，是使用不當造成的，跟我們機器的質量沒有任何問題。”
鍾知然敢確定機器肯定是沒有什麽大問題，否則這兩人也不敢信誓旦旦的保證換個軸承就能修好。
“那麻煩兩位出具一份，關於這台機器出現問題的證明，就明確表示是因為軸承損壞才造成機器不能正常運轉，然後麻煩兩位都在上麵簽上你們的名字。
這機器購買的價格這麽高，而且才使用了僅僅一個月而已，我們需要上報。”
鍾知然笑眯眯，看起來人畜無害，可這些話和這笑容卻讓這兩個外國人汗毛直豎，怎麽可能會出具這樣的證明，他們又不是瘋了，巴巴的把自己的把柄送到對方手裏。
“也不急，我們隻是先把問題明確的告訴你們，我們現在先試著維修一下，如果實在修不好再說。”
兩人答完也不等鍾知然再說話，對視一下就帶著工具包進了廠房，走在後麵的那個人在進入廠房的時候還不忘關上了門，這是不允許有人看他們維修機器的過程。
“他們怎麽又進去了？”
還沒等於廠長發話，剛還被罵的狗血淋頭的王主任就率先開口。
“他們進去修機器了，估計不錯的話，機器很快就會正常運轉。”
“年輕人話說的不要這麽滿，還是低調一點的好。”
鍾知然當然知道這王主任話裏的意思，但她並不在乎，無非是自己打了他和他女兒的臉，可要不是有自己，今天他那張老臉都得被踩在腳下摩擦，這人的腦子多少有些不太好使，怎麽就混上了個主任。
“不論機器能不能修好，這迴都記你一功。”
於廠長這話既是表明自己的態度，也是在變相的敲打那個王主任，鍾知然笑了笑沒有接話，還是等那兩人出來以後再提自己過來的目的吧。
“咱們廠應該也有負責維修的工人吧？”
“有是有，可這機器才引起，跟之前的有很大不同，試過兩次都沒能修好，就沒敢再動手了。
再者因為是最先進的機器，這些技術人員不願意傳授經驗，我們也是沒有辦法。”
鍾知然有一句沒一句的跟於廠長聊著天，也就大概過了十多分鍾的樣子，兩個外國人便從裏麵走了出來。
“可以啟動機器試一下，應該沒有問題了。”
鍾知然立馬原話翻譯，於廠長則是立馬讓人啟動機器測試，要知道這停產一天是多大的損失啊。
結果是喜人的，機器真的可以正常運轉了。
於廠長迴過神來就朝著兩個外國人走去，握著其中一人的手就開始表示感謝，然後就是示意鍾知然翻譯。
“我們廠長十分感謝兩位能夠過來幫助我們維修機器，另外我們廠長也想問一下，這台機器的說明書以及使用手冊怎麽沒有給我們。
我剛進來的時候也聽到兩人談論說明書和使用手冊，想必是之前忘記給我們了吧，好在你們這次過來帶來了，真的是太感謝你們了。”
於廠長等了好久鍾知然才嘰裏呱啦的說完，心中暗自吐槽，還是中國話好，自己就簡單的兩句感謝，用鳥語就得說這麽久，嫌棄～
再看這倆外國人，怎麽自己都表示感謝了，看上去這倆人好像不太高興的樣子。
不高興是肯定的，但兩人已經被架到這裏了，不拿出來也是不行，人家機器買了，要個說明書和使用手冊都是正常的，哪能掖著不給？
最後兩個外國人還是黑著臉從他們的公文包裏抽出厚厚一遝資料遞給鍾知然。
鍾知然笑著接過，卻沒有第一時間遞給於廠長。