第1173章 學習楚文字
都市鑒寶：我的眼睛看穿一切 作者：國產大熊貓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
二人走在街道上，最後到了一個宅院之中。
這個宅院是古代的小宮殿一樣。
占地足有兩千多平米。
雖然談不上豪華，但是卻也五髒俱全。
走進了大門。
裏麵是個院子。
此時的院子內，枯坐著一個老人，正在逗著他的蛐蛐。
楚國時期應該是沒有鬥蛐蛐的記載，楊楓想來，這個應該是後麵離開的人給他帶過來的。
老人將近六十歲，見到雲姑和一個陌生人進來，才道：“是雲姑啊，怎麽樣了？這一次出去任務還順利嗎？”
“順利，我把楊楓跟水雲夢都帶迴來了。”
“好啊，那這位就是……楊楓了吧？”
老人看了看楊楓，打量了一會兒之後，點頭道：“果然很不一般嘛。”
“我這一次帶他來，是想要看一下這裏的文字對照表，還有讀音記載。”
雲姑說著。
老人一聽就明白過來，道：“是想要學習這裏的語言啊？這倒也是，在這裏要是不學會語言的話，恐怕也少了許多的樂趣哦，隻是他這一次進來應該不會待太久吧？”
“嗯，辦完事情就走了。”
“那估計等他學完，到時候也該走了，隻能等下次來的時候用了，哈哈。”
老人大笑起來。
楊楓聽懂了他在說什麽，道：“老前輩，我會盡量快一些學完的。”
“誒？！他能說我們這裏的話嗎！？”
老人驚了。
雲姑笑著，道：“他隻是會一些非常簡單的用詞。”
“原來如此，不過這也足夠震撼了，在外麵都過去幾千年了吧？沒想到竟然還能流傳楚國的語言。”
老人語氣驚奇，還有著些許的自豪。
畢竟這是楚國的燦爛文化。
幾個人在這裏也沒有浪費時間。
老人走到裏麵取出了兩張卷軸。
卷軸的材料是動物的皮製作的，但應該不是羊皮。
這好處是保存的足夠久，而且不容易損壞。
兩張卷軸在院子內的書桌上展開，裏麵是密密麻麻的文字。
楊楓朝著卷軸看去，能看到上麵許多熟悉的元素。
“這個就是我們最新版本的文字對照表了，讀音標注也是換成了近幾十年的拚音標注。”
老人跟雲姑說著。
雲姑看向楊楓，問道：“你能看懂吧？”
“嗯，我隻是沒有想到，你們收集的這麽齊全……”
楊楓看到，上麵的每一個文字，都有三個版本對照。
最上麵的，是楚文字，中間的則是現在華夏通用的簡體字，再下麵，還有著現代漢語的拚音讀音。
這個幾乎就是一個楚文字的字典。
“另外一張卷軸上的，就是一些組詞，因為雖然有些字是一樣的，可是詞語組成之後，在楚文字與現代文字之中，也有許多的不同。”
雲姑跟楊楓解釋著。
楊楓點頭，道：“謝謝，這個已經很齊全了，我能在這裏看一會兒嗎？”
“當然可以，現在還有許多時間，但是我們要在天黑的時候迴去。”
雲姑看了一眼天上的太陽。
現在是下午三點多了。
楊楓答應著，已經在旁邊開始目不轉睛的看起來了。
他從未接觸過如此有趣的東西。
這是一個幾千年之前的文字字典，簡直太過於不可思議了。
要知道，所有考古學家或者是史學家，其實都在致力於對於古文字的破解。
其中最甚的就是甲骨文。
隻是即便所有的學者窮盡一生，能夠破譯出來的古文字也是少之又少。
但是現在，卻有一個完整的古文字字典放在自己麵前，楊楓如何能不激動？
看著他高興的樣子，老人倒是有些理解，隻是目光之中還是帶著幾分疑惑。
“雲姑啊，這個年輕人，我聽說……還是公主認的父親？”
老人在院子內隨便找到了個石階坐下，好奇的問著。
雲姑微笑，道：“這個是公主的事情。”
“我看他雖然不像是普通人，可是當公主的父親是不是……誒，他應該聽不懂這些吧？”
老人突然覺得，在楊楓旁邊說這些，好像有些不合適。
雲姑看了一眼楊楓，道：“他不會在意的。”
“唉，其實我就是覺得奇怪，怎麽公主就突然多了個父親，那按照咱們這裏的禮製，豈不是……他還得是楚王？”
老人覺得這個十分奇怪。
雲姑搖頭，道：“那個是水伯說的，他也是在石碑上看到的吧，具體的我也不知道，但是我想他應該也對當楚王不感興趣吧。”
“咋啦，他連楚王都不想當？”
老人十分吃驚。
雲姑笑著，道：“外麵的世界早就變了，我不是跟您說過了嘛，那可比在這裏有趣多了。”
“唉~那我還真是想不通。”
老人撓了撓頭。
他在這裏待了一輩子了。
覺得最厲害的，最有權威的就是楚王了。
可是雲姑卻說這個對於楊楓來說沒有吸引力，這讓老人覺得十分不解。
“算了算了，我老頭子也不懂這些。”
老人搖了搖頭，道：“隻可惜啊，我沒有你們那樣的修行根基，不然我也想去外麵看看呢。”
“說不定以後大家都有機會出去呢。”
“誒，當初那前輩留下來的話，恐怕是不會錯的，我們啊……唉，就是在這裏，安度餘生吧。”
老人的語氣有些遺憾，但是又談不上多麽的可惜。
其實在他們的眼裏，如今的生活確實已經是足夠滿足所有的物質條件了。
楊楓沒有理會旁邊二人的說話。
他此時就沉浸在了文字的海洋裏一般。
憑借著他極高的理解能力，還有過目不忘的眼睛。
楊楓其實已經將這裏的文字記住大部分了。
但是在讀音上，楊楓還是有些不太標準。
他自己輕輕念著一些詞語，卻發現許多的語境不太一樣，還是需要理解。
其實這就是文字的魅力。
同樣的文字組出細微差異的詞語，就容易出現不同的意思，而且時代的變遷，也會給一些文字增加特殊的含義。
就比如現代的‘紅浪漫’這三個字，在有些時候……就有著特殊的含義。
天色黑了。
雲姑提醒楊楓該走了。
楊楓清醒過來，感激了一番老人之後，跟雲姑一起離開了這裏。
想來，此時相聚的水雲夢母女倆，應該也已經說完話了。
這個宅院是古代的小宮殿一樣。
占地足有兩千多平米。
雖然談不上豪華，但是卻也五髒俱全。
走進了大門。
裏麵是個院子。
此時的院子內，枯坐著一個老人，正在逗著他的蛐蛐。
楚國時期應該是沒有鬥蛐蛐的記載，楊楓想來，這個應該是後麵離開的人給他帶過來的。
老人將近六十歲，見到雲姑和一個陌生人進來，才道：“是雲姑啊，怎麽樣了？這一次出去任務還順利嗎？”
“順利，我把楊楓跟水雲夢都帶迴來了。”
“好啊，那這位就是……楊楓了吧？”
老人看了看楊楓，打量了一會兒之後，點頭道：“果然很不一般嘛。”
“我這一次帶他來，是想要看一下這裏的文字對照表，還有讀音記載。”
雲姑說著。
老人一聽就明白過來，道：“是想要學習這裏的語言啊？這倒也是，在這裏要是不學會語言的話，恐怕也少了許多的樂趣哦，隻是他這一次進來應該不會待太久吧？”
“嗯，辦完事情就走了。”
“那估計等他學完，到時候也該走了，隻能等下次來的時候用了，哈哈。”
老人大笑起來。
楊楓聽懂了他在說什麽，道：“老前輩，我會盡量快一些學完的。”
“誒？！他能說我們這裏的話嗎！？”
老人驚了。
雲姑笑著，道：“他隻是會一些非常簡單的用詞。”
“原來如此，不過這也足夠震撼了，在外麵都過去幾千年了吧？沒想到竟然還能流傳楚國的語言。”
老人語氣驚奇，還有著些許的自豪。
畢竟這是楚國的燦爛文化。
幾個人在這裏也沒有浪費時間。
老人走到裏麵取出了兩張卷軸。
卷軸的材料是動物的皮製作的，但應該不是羊皮。
這好處是保存的足夠久，而且不容易損壞。
兩張卷軸在院子內的書桌上展開，裏麵是密密麻麻的文字。
楊楓朝著卷軸看去，能看到上麵許多熟悉的元素。
“這個就是我們最新版本的文字對照表了，讀音標注也是換成了近幾十年的拚音標注。”
老人跟雲姑說著。
雲姑看向楊楓，問道：“你能看懂吧？”
“嗯，我隻是沒有想到，你們收集的這麽齊全……”
楊楓看到，上麵的每一個文字，都有三個版本對照。
最上麵的，是楚文字，中間的則是現在華夏通用的簡體字，再下麵，還有著現代漢語的拚音讀音。
這個幾乎就是一個楚文字的字典。
“另外一張卷軸上的，就是一些組詞，因為雖然有些字是一樣的，可是詞語組成之後，在楚文字與現代文字之中，也有許多的不同。”
雲姑跟楊楓解釋著。
楊楓點頭，道：“謝謝，這個已經很齊全了，我能在這裏看一會兒嗎？”
“當然可以，現在還有許多時間，但是我們要在天黑的時候迴去。”
雲姑看了一眼天上的太陽。
現在是下午三點多了。
楊楓答應著，已經在旁邊開始目不轉睛的看起來了。
他從未接觸過如此有趣的東西。
這是一個幾千年之前的文字字典，簡直太過於不可思議了。
要知道，所有考古學家或者是史學家，其實都在致力於對於古文字的破解。
其中最甚的就是甲骨文。
隻是即便所有的學者窮盡一生，能夠破譯出來的古文字也是少之又少。
但是現在，卻有一個完整的古文字字典放在自己麵前，楊楓如何能不激動？
看著他高興的樣子，老人倒是有些理解，隻是目光之中還是帶著幾分疑惑。
“雲姑啊，這個年輕人，我聽說……還是公主認的父親？”
老人在院子內隨便找到了個石階坐下，好奇的問著。
雲姑微笑，道：“這個是公主的事情。”
“我看他雖然不像是普通人，可是當公主的父親是不是……誒，他應該聽不懂這些吧？”
老人突然覺得，在楊楓旁邊說這些，好像有些不合適。
雲姑看了一眼楊楓，道：“他不會在意的。”
“唉，其實我就是覺得奇怪，怎麽公主就突然多了個父親，那按照咱們這裏的禮製，豈不是……他還得是楚王？”
老人覺得這個十分奇怪。
雲姑搖頭，道：“那個是水伯說的，他也是在石碑上看到的吧，具體的我也不知道，但是我想他應該也對當楚王不感興趣吧。”
“咋啦，他連楚王都不想當？”
老人十分吃驚。
雲姑笑著，道：“外麵的世界早就變了，我不是跟您說過了嘛，那可比在這裏有趣多了。”
“唉~那我還真是想不通。”
老人撓了撓頭。
他在這裏待了一輩子了。
覺得最厲害的，最有權威的就是楚王了。
可是雲姑卻說這個對於楊楓來說沒有吸引力，這讓老人覺得十分不解。
“算了算了，我老頭子也不懂這些。”
老人搖了搖頭，道：“隻可惜啊，我沒有你們那樣的修行根基，不然我也想去外麵看看呢。”
“說不定以後大家都有機會出去呢。”
“誒，當初那前輩留下來的話，恐怕是不會錯的，我們啊……唉，就是在這裏，安度餘生吧。”
老人的語氣有些遺憾，但是又談不上多麽的可惜。
其實在他們的眼裏，如今的生活確實已經是足夠滿足所有的物質條件了。
楊楓沒有理會旁邊二人的說話。
他此時就沉浸在了文字的海洋裏一般。
憑借著他極高的理解能力，還有過目不忘的眼睛。
楊楓其實已經將這裏的文字記住大部分了。
但是在讀音上，楊楓還是有些不太標準。
他自己輕輕念著一些詞語，卻發現許多的語境不太一樣，還是需要理解。
其實這就是文字的魅力。
同樣的文字組出細微差異的詞語，就容易出現不同的意思，而且時代的變遷，也會給一些文字增加特殊的含義。
就比如現代的‘紅浪漫’這三個字，在有些時候……就有著特殊的含義。
天色黑了。
雲姑提醒楊楓該走了。
楊楓清醒過來，感激了一番老人之後，跟雲姑一起離開了這裏。
想來，此時相聚的水雲夢母女倆，應該也已經說完話了。