迪奧梅德斯聳了聳肩：「說說我個人的意見。艾麗西亞一直具有嚴重的自殺傾向。我們都知道，一個人隻要想死，不管你盡多大的努力，都是防不勝防的。」
「這難道不是我們的工作？」斯特芬尼當即反問，「我們不該防止這種事情的發生？」
「不是。」迪奧梅德斯搖搖頭，「我們的工作是幫助病人康復。但我們不是上帝。我們沒有掌握生死大權。艾麗西亞·貝倫森想死，她遲早會取得成功，至少取得部分成功。」
我猶豫不定。成敗在此一舉。
「我認為這種說法不正確，」我說，「我認為這不是什麽自殺未遂。」
「那你認為這是一次事故？」
「不，我認為這不是事故。」
迪奧梅德斯感到奇怪，他看著我說：「你想說什麽呢，西奧？難道還有什麽其他的可能性嗎？」
「呃，首先，我認為那些藥不是尤裏給艾麗西亞的。」
「你是說克裏斯蒂安弄錯了？」
「不，」我說，「克裏斯蒂安在說謊。」
迪奧梅德斯和斯特芬尼看著我，驚得張口結舌。沒等他們迴過神來，我又接著說了一通。
我很快把從艾麗西亞日記上看到的東西全部告訴了他們：在加布裏耶爾被害前，克裏斯蒂安曾私下給艾麗西亞看過病，艾麗西亞是他私下非正式治療的幾個病人之一。在艾麗西亞庭審時，他沒有出庭作證；她被格羅夫診所收治後，他還假裝不認識她。「難怪他拚命反對讓她開口說話，」我說，「如果她真開口說話了，他可能就原形畢露了。」
斯特芬尼茫然地看著我：「可是——你是什麽意思呢？你該不會是認為他——」
「是的，我就是這麽想的。這不是什麽藥物過量問題，這是想謀殺她。」
「艾麗西亞的日記呢？」迪奧梅得斯問我，「還在你手上嗎？」
我搖搖頭：「不，不在了。我還給她了。肯定在她房間裏。」
「那麽我們必須找到它。」他轉身對著斯特芬尼。「不過首先，」他說，「我認為我們必須報警。你覺得呢？」
19
從這以後，情況開始急轉直下。
大批警察進入格羅夫診療所，進行詢問，拍攝照片，還封了艾麗西亞的畫室和她的病房。
負責調查的是史蒂文·艾倫警長。他身材魁梧，嚴重謝頂，戴一副老花鏡。這副眼鏡的放大功能，使他那雙充滿興趣與好奇的眼睛顯得比實際大了許多。
艾倫仔細地、饒有興趣地聽我講述。我把跟迪奧梅德斯說的情況重複了一遍，而且給他看了我的治療記錄。
「真要好好謝謝你，費伯先生。」他說。
「叫我西奧吧。」
「我想請你做一個正式筆錄，到時候我再跟你進一步交談。」
「好的，沒問題。」
艾倫警長把我送出迪奧梅德斯的辦公室。這個辦公室現在已經被警方徵用了。我在一個下級警官那裏做完筆錄後，就在走廊裏等著。很快，克裏斯蒂安就由一名警官帶到那個門口。他看上去心神不定，戰戰兢兢——而且有負罪感。我感到滿足，因為他很快就會受到指控。
現在我無事可做，隻有耐心等待。我準備離開格羅夫診療所，從「金魚缸」那邊走過。我向裏麵看了一眼——看到的情況使我立馬收住腳步。
尤裏把一些藥物遞給伊麗芙，並把一些現金放進自己的口袋。
伊麗芙匆匆忙忙走出來，用剩下的那隻眼睛看著我，投來鄙視和仇恨的目光。
「伊麗芙。」我說。
「滾蛋。」
她大步走開，轉眼就在拐角處消失了。接著尤裏從「金魚缸」走出來。他一看見我，就顯得張皇失措，結結巴巴地說：「我——我沒看見你在這兒。」
「顯然是沒看見。」
「伊麗芙——忘了拿藥。我剛才給她了。」
「我看見了。」我說。
這麽說，尤裏是在做交易，向伊麗芙提供藥品。我不知道他還幹了什麽——也許我在斯特芬尼麵前替他說好話，是有點操之過急了。我最好盯著他點。
「我想問問你，」他說著就準備領我離開「金魚缸」，「我們應該怎麽對待馬丁先生？」
「你什麽意思？」我驚訝地看著他。「你是說讓-費利克斯·馬丁？他怎麽了？」
「噢，他在這兒好幾個小時了，今天上午就來了，是專門來看艾麗西亞的。他來了之後一直在等著。」
「什麽？為什麽不告訴我？你是說他這段時間一直在這兒？」
「對不起，出了這麽多事，我一下子把他給忘了。他在候診室。」
「我知道了。唔，我最好去跟他談談。」
我匆忙下樓來到接待處，腦子裏一直在想剛才聽見的這個消息。讓-費利克斯為什麽到這裏來？我不知道他究竟要幹什麽，又意味著什麽。
我走進候診室，四下看了看。
可是那兒一個人也沒有。
20
我走出格羅夫診療所，剛點上一支煙，就聽見一個男人在喊我的名字。我抬起頭，以為是讓-費利克斯，可是不是。
是馬克斯·貝倫森。他剛走下車，就朝我直奔而來。
「他媽的怎麽迴事？」他大聲喊起來，「出什麽事了？」他麵色通紅，滿臉怒氣：「他們剛才打電話給我，說艾麗西亞出事了。她出什麽事了？」
「這難道不是我們的工作？」斯特芬尼當即反問，「我們不該防止這種事情的發生？」
「不是。」迪奧梅德斯搖搖頭，「我們的工作是幫助病人康復。但我們不是上帝。我們沒有掌握生死大權。艾麗西亞·貝倫森想死，她遲早會取得成功，至少取得部分成功。」
我猶豫不定。成敗在此一舉。
「我認為這種說法不正確，」我說，「我認為這不是什麽自殺未遂。」
「那你認為這是一次事故？」
「不，我認為這不是事故。」
迪奧梅德斯感到奇怪，他看著我說：「你想說什麽呢，西奧？難道還有什麽其他的可能性嗎？」
「呃，首先，我認為那些藥不是尤裏給艾麗西亞的。」
「你是說克裏斯蒂安弄錯了？」
「不，」我說，「克裏斯蒂安在說謊。」
迪奧梅德斯和斯特芬尼看著我，驚得張口結舌。沒等他們迴過神來，我又接著說了一通。
我很快把從艾麗西亞日記上看到的東西全部告訴了他們：在加布裏耶爾被害前，克裏斯蒂安曾私下給艾麗西亞看過病，艾麗西亞是他私下非正式治療的幾個病人之一。在艾麗西亞庭審時，他沒有出庭作證；她被格羅夫診所收治後，他還假裝不認識她。「難怪他拚命反對讓她開口說話，」我說，「如果她真開口說話了，他可能就原形畢露了。」
斯特芬尼茫然地看著我：「可是——你是什麽意思呢？你該不會是認為他——」
「是的，我就是這麽想的。這不是什麽藥物過量問題，這是想謀殺她。」
「艾麗西亞的日記呢？」迪奧梅得斯問我，「還在你手上嗎？」
我搖搖頭：「不，不在了。我還給她了。肯定在她房間裏。」
「那麽我們必須找到它。」他轉身對著斯特芬尼。「不過首先，」他說，「我認為我們必須報警。你覺得呢？」
19
從這以後，情況開始急轉直下。
大批警察進入格羅夫診療所，進行詢問，拍攝照片，還封了艾麗西亞的畫室和她的病房。
負責調查的是史蒂文·艾倫警長。他身材魁梧，嚴重謝頂，戴一副老花鏡。這副眼鏡的放大功能，使他那雙充滿興趣與好奇的眼睛顯得比實際大了許多。
艾倫仔細地、饒有興趣地聽我講述。我把跟迪奧梅德斯說的情況重複了一遍，而且給他看了我的治療記錄。
「真要好好謝謝你，費伯先生。」他說。
「叫我西奧吧。」
「我想請你做一個正式筆錄，到時候我再跟你進一步交談。」
「好的，沒問題。」
艾倫警長把我送出迪奧梅德斯的辦公室。這個辦公室現在已經被警方徵用了。我在一個下級警官那裏做完筆錄後，就在走廊裏等著。很快，克裏斯蒂安就由一名警官帶到那個門口。他看上去心神不定，戰戰兢兢——而且有負罪感。我感到滿足，因為他很快就會受到指控。
現在我無事可做，隻有耐心等待。我準備離開格羅夫診療所，從「金魚缸」那邊走過。我向裏麵看了一眼——看到的情況使我立馬收住腳步。
尤裏把一些藥物遞給伊麗芙，並把一些現金放進自己的口袋。
伊麗芙匆匆忙忙走出來，用剩下的那隻眼睛看著我，投來鄙視和仇恨的目光。
「伊麗芙。」我說。
「滾蛋。」
她大步走開，轉眼就在拐角處消失了。接著尤裏從「金魚缸」走出來。他一看見我，就顯得張皇失措，結結巴巴地說：「我——我沒看見你在這兒。」
「顯然是沒看見。」
「伊麗芙——忘了拿藥。我剛才給她了。」
「我看見了。」我說。
這麽說，尤裏是在做交易，向伊麗芙提供藥品。我不知道他還幹了什麽——也許我在斯特芬尼麵前替他說好話，是有點操之過急了。我最好盯著他點。
「我想問問你，」他說著就準備領我離開「金魚缸」，「我們應該怎麽對待馬丁先生？」
「你什麽意思？」我驚訝地看著他。「你是說讓-費利克斯·馬丁？他怎麽了？」
「噢，他在這兒好幾個小時了，今天上午就來了，是專門來看艾麗西亞的。他來了之後一直在等著。」
「什麽？為什麽不告訴我？你是說他這段時間一直在這兒？」
「對不起，出了這麽多事，我一下子把他給忘了。他在候診室。」
「我知道了。唔，我最好去跟他談談。」
我匆忙下樓來到接待處，腦子裏一直在想剛才聽見的這個消息。讓-費利克斯為什麽到這裏來？我不知道他究竟要幹什麽，又意味著什麽。
我走進候診室，四下看了看。
可是那兒一個人也沒有。
20
我走出格羅夫診療所，剛點上一支煙，就聽見一個男人在喊我的名字。我抬起頭，以為是讓-費利克斯，可是不是。
是馬克斯·貝倫森。他剛走下車，就朝我直奔而來。
「他媽的怎麽迴事？」他大聲喊起來，「出什麽事了？」他麵色通紅，滿臉怒氣：「他們剛才打電話給我，說艾麗西亞出事了。她出什麽事了？」