「你認為你快瘋了嗎？」
「不是。上一次我有病，這一次我沒病，我沒有什麽問題——有人在窺視我，這是一個事實，而你不相信我！」
韋斯特醫生隻是點頭，沒有說話。他在病曆本上寫了幾行字。
「我要讓你再次服藥，」他說，「作為一種防範措施。我們不想讓你的病情失控，對吧？」
我搖了搖頭：「我不要吃藥。」
「我明白。嗯，如果你拒絕服藥，就該對會出現什麽後果有所認識，這很重要。」
「什麽後果？你是不是在嚇唬我？」
「這跟我沒什麽關係。我說的是你丈夫加布裏耶爾。你想過沒有，上次你生病的時候，他有過什麽樣的感受？」
我想到加布裏耶爾就在樓下起居室裏等著，與那條不斷亂叫的狗在一起。「我不知道，」我說，「你為什麽不去問他？」
「難道你想讓他全部再經歷一次？你想沒想過，他能承受的壓力是有限度的？」
「你在說什麽呀？我將失去加布裏耶爾？你是這個意思嗎？」
即使隻是說說，我也感到很不舒服。一想到可能失去他，我就覺得受不了。為了保住他，我任何事情都願意做——甚至假裝自己瘋了，即使我知道我沒有瘋。我讓步了。我同意對韋斯特醫生要「誠實」，要把我的想法和感覺告訴他，要告訴他我是否真的聽見什麽聲音。我答應服用他給我開的處方藥片，並答應兩周後來進行複查。
韋斯特醫生看起來很高興。他說我們現在可以下樓去見加布裏耶爾了。下樓的時候，他走在我前麵，我真想一把把他推下樓梯。我希望自己真這樣做了。
在迴家途中，加布裏耶爾似乎高興多了。他開車時臉上露出微笑，還不時看我一眼：「做得好，我為你感到驕傲。我們會渡過這一關的，你就放心吧。」
我隻是點頭，沒有說話。因為這些都是屁話——「我們」不能渡過這一關。
這一切都將由我獨自一人去應對。
把這件事告訴任何人都是個錯誤。明天我就跟芭比說，讓她把這一切全都忘了——我會說我已經把這事拋到九霄雲外去了，今後再也不想談它了。她會認為我這個人很怪，她會很惱火，因為我不會再跟她合夥演這場戲了——不過隻要我表演得比較正常，她很快就會把這事置之腦後的。至於加布裏耶爾，我會先不讓他胡思亂想。我會表現出好像一切都恢復了正常。我會表演得很精彩。我一刻也不會放鬆警惕。
在迴家途中，我們去了藥房。加布裏耶爾照著我的處方買了藥。我們一迴家，就直接進了廚房。
他端來一杯水，把黃色的藥片遞給我：「吃藥。」
「我又不是小孩，」我說，「你不用拿給我。」
「我知道你不是小孩，我隻是要看著你把藥吃下去，沒有把它們扔掉。」
「我會吃的。」
「那就吃吧。」
他看著我把藥片放進嘴裏，接著喝了一口水。
「好樣的。」他說著在我臉上吻了一下，然後離開了廚房。
他一轉身，我就把藥片吐出來，丟進洗碗池，放水把它們衝進下水道。我不要吃藥。上次韋斯特醫生給我開的藥，差點兒把我逼瘋了。我決不會再冒這個險。
現在我需要的是智慧。
我要有所準備。
8月17日
我準備把這本日記藏起來。那間空閑的臥室有一塊活動地板。我就把日記本放在那塊地板下麵的隱秘空間。為什麽呢？呃，因為我在日記裏寫得太誠實了。隨便放是不安全的。我總怕它被加布裏耶爾無意中看到。出於好奇，他會打開看的。如果他發現我沒有吃藥，他會感到自己被騙了，會非常傷心——這是我無法承受的。
謝天謝地，我能在這本日記上寫東西。它將使我保持頭腦清醒。現在我連談心的人都沒有了。
任何人我都不能信任。
8月21日
我有三天沒出門了，可是我騙加布裏耶爾說，他不在家的時候，我每天下午都到戶外散步。其實這都是瞎話。
一想到去戶外活動，我心裏就發毛。那樣我就過於暴露了。我知道，至少待在家裏還比較安全。我可以坐在窗戶旁邊，注意來來往往的行人。我會注視每個人的麵孔，識別出那個人的臉——可是我連他的長相都不知道。這還真是個問題。他也可能去除自己的偽裝，在我眼前走來走去，而不引起我的注意。
想到這裏，我不寒而慄。
8月22日
還是沒看見他。但我不能亂了方寸。這隻是個時間問題。他遲早還是要來的。我要隨時做好準備。我要準備採取行動。
早晨醒來後，我想起了加布裏耶爾的那支槍。我要把它從那個空房間裏取出來，放到樓下去，這樣拿起來也方便。我要把它放在廚房靠窗戶的櫥櫃裏，需要時隨手就能拿得到。
我知道這似乎有點瘋狂。我希望不要因為它而發生什麽事情。我希望永遠不要再看見那個人。
但我有一種可怕的預感，覺得我會再次看見他。
他在哪兒？他為什麽有一段時間不來了？他是不是想誘使我放鬆警惕？我不能放鬆警惕。我必須在窗口繼續監視。
不斷地等待。
不斷地監視。
8月23日
「不是。上一次我有病，這一次我沒病，我沒有什麽問題——有人在窺視我，這是一個事實，而你不相信我！」
韋斯特醫生隻是點頭，沒有說話。他在病曆本上寫了幾行字。
「我要讓你再次服藥，」他說，「作為一種防範措施。我們不想讓你的病情失控，對吧？」
我搖了搖頭：「我不要吃藥。」
「我明白。嗯，如果你拒絕服藥，就該對會出現什麽後果有所認識，這很重要。」
「什麽後果？你是不是在嚇唬我？」
「這跟我沒什麽關係。我說的是你丈夫加布裏耶爾。你想過沒有，上次你生病的時候，他有過什麽樣的感受？」
我想到加布裏耶爾就在樓下起居室裏等著，與那條不斷亂叫的狗在一起。「我不知道，」我說，「你為什麽不去問他？」
「難道你想讓他全部再經歷一次？你想沒想過，他能承受的壓力是有限度的？」
「你在說什麽呀？我將失去加布裏耶爾？你是這個意思嗎？」
即使隻是說說，我也感到很不舒服。一想到可能失去他，我就覺得受不了。為了保住他，我任何事情都願意做——甚至假裝自己瘋了，即使我知道我沒有瘋。我讓步了。我同意對韋斯特醫生要「誠實」，要把我的想法和感覺告訴他，要告訴他我是否真的聽見什麽聲音。我答應服用他給我開的處方藥片，並答應兩周後來進行複查。
韋斯特醫生看起來很高興。他說我們現在可以下樓去見加布裏耶爾了。下樓的時候，他走在我前麵，我真想一把把他推下樓梯。我希望自己真這樣做了。
在迴家途中，加布裏耶爾似乎高興多了。他開車時臉上露出微笑，還不時看我一眼：「做得好，我為你感到驕傲。我們會渡過這一關的，你就放心吧。」
我隻是點頭，沒有說話。因為這些都是屁話——「我們」不能渡過這一關。
這一切都將由我獨自一人去應對。
把這件事告訴任何人都是個錯誤。明天我就跟芭比說，讓她把這一切全都忘了——我會說我已經把這事拋到九霄雲外去了，今後再也不想談它了。她會認為我這個人很怪，她會很惱火，因為我不會再跟她合夥演這場戲了——不過隻要我表演得比較正常，她很快就會把這事置之腦後的。至於加布裏耶爾，我會先不讓他胡思亂想。我會表現出好像一切都恢復了正常。我會表演得很精彩。我一刻也不會放鬆警惕。
在迴家途中，我們去了藥房。加布裏耶爾照著我的處方買了藥。我們一迴家，就直接進了廚房。
他端來一杯水，把黃色的藥片遞給我：「吃藥。」
「我又不是小孩，」我說，「你不用拿給我。」
「我知道你不是小孩，我隻是要看著你把藥吃下去，沒有把它們扔掉。」
「我會吃的。」
「那就吃吧。」
他看著我把藥片放進嘴裏，接著喝了一口水。
「好樣的。」他說著在我臉上吻了一下，然後離開了廚房。
他一轉身，我就把藥片吐出來，丟進洗碗池，放水把它們衝進下水道。我不要吃藥。上次韋斯特醫生給我開的藥，差點兒把我逼瘋了。我決不會再冒這個險。
現在我需要的是智慧。
我要有所準備。
8月17日
我準備把這本日記藏起來。那間空閑的臥室有一塊活動地板。我就把日記本放在那塊地板下麵的隱秘空間。為什麽呢？呃，因為我在日記裏寫得太誠實了。隨便放是不安全的。我總怕它被加布裏耶爾無意中看到。出於好奇，他會打開看的。如果他發現我沒有吃藥，他會感到自己被騙了，會非常傷心——這是我無法承受的。
謝天謝地，我能在這本日記上寫東西。它將使我保持頭腦清醒。現在我連談心的人都沒有了。
任何人我都不能信任。
8月21日
我有三天沒出門了，可是我騙加布裏耶爾說，他不在家的時候，我每天下午都到戶外散步。其實這都是瞎話。
一想到去戶外活動，我心裏就發毛。那樣我就過於暴露了。我知道，至少待在家裏還比較安全。我可以坐在窗戶旁邊，注意來來往往的行人。我會注視每個人的麵孔，識別出那個人的臉——可是我連他的長相都不知道。這還真是個問題。他也可能去除自己的偽裝，在我眼前走來走去，而不引起我的注意。
想到這裏，我不寒而慄。
8月22日
還是沒看見他。但我不能亂了方寸。這隻是個時間問題。他遲早還是要來的。我要隨時做好準備。我要準備採取行動。
早晨醒來後，我想起了加布裏耶爾的那支槍。我要把它從那個空房間裏取出來，放到樓下去，這樣拿起來也方便。我要把它放在廚房靠窗戶的櫥櫃裏，需要時隨手就能拿得到。
我知道這似乎有點瘋狂。我希望不要因為它而發生什麽事情。我希望永遠不要再看見那個人。
但我有一種可怕的預感，覺得我會再次看見他。
他在哪兒？他為什麽有一段時間不來了？他是不是想誘使我放鬆警惕？我不能放鬆警惕。我必須在窗口繼續監視。
不斷地等待。
不斷地監視。
8月23日