等到夜間時分，老霍克又找出了自己那口舊皮箱，翻來覆去的整理著裏麵寥寥幾件襯衫、長褲和大衣，接著又塞了一堆亂七八糟的胡椒瓶、相框和壓扁的鋁罐進去。
芮妮則跪坐在他身邊，極有耐心地又一樣一樣把不需要的雜物從皮箱裏拿走，放迴它本該存在的地方。
「我說……」老霍克突然開口，「我走了以後，你又去哪兒呢？」
「自然是在家裏。」芮妮眨著眼睛，不明白他的疑問從何而起。
「獨自一人？一個月？」
「我獨自在家的時間還不夠多麽？」芮妮說，「拚拚湊湊，總比一個月要多。」
老霍克沒有再說話，又瘦又尖的臉無端閃過惱怒和愧疚的神色，他深吸了一口氣，狀似不經意地說：「去你姨媽那兒住一段日子，開學從她那裏出發，怎麽樣？」
「哪個姨媽？」芮妮吃驚地問。
「你還能有幾個姨媽？我又沒有姐妹！當然是那個阿比蓋爾·沙菲克！」
她瞪大了眼睛，沒想到之前還在背地詛咒姨媽的父親會給出這個提議。
「我們這次一去就是三個月，」老霍克避開她的目光，又開始低聲嘟囔，「托蘭德先生說他在都靈還有點兒生意，和那群幾內亞佬合作開了一個廠子……指不定還得再和他們打交道……」
「我知道了，」芮妮趕緊打斷他，「我會給她寄信的，到時候讓人來接我去。」
雖然她不會再去打擾阿比蓋爾姨媽，但為了能讓父親停止他的行為，芮妮隻好表麵上答應了下來。
得到保證後的老霍克終於恢復了這幾天興高采烈，得意洋洋的模樣，將反覆收拾過的皮箱準備好以後，他就要在七月三十日這天清晨離開了。
「她有提到會在明天來接你，對不對？」老霍克剛把裝滿皮箱的後備箱合上，又有些不安地問起這個問題。
「是的。」芮妮好聲好氣地迴答，從暑假迴來以後，她就一直保持著這幅不輕易動怒的狀態，反而使老霍克感到不正常的警惕。
在啟動汽車之前，他又從駕駛室的窗口探出頭來，一雙利眼緊緊盯著笑容滿麵的女兒，仿佛沒有什麽不對勁，他便又縮迴了頭。
「行啦，別送了！」老霍克大聲喊道，「你記得在十月份寄信來，我好把旅遊的一切好事兒都寄給你看看！」
芮妮半晌沒有迴答，汽車就已經發動，半舊的發動機聲音掩蓋了她克製不住的哽咽。
十月份他還不一定能迴來呢！等他到了都靈，就會發現托蘭德先生急需一個駐守當地的不列顛人……替他監視那些義大利人……
或許隻有等到五月份後，他才能有時間從義大利迴到祖國的懷抱。
老霍克駛離小徑時，瞄了一眼掛著幾個鼓鼓囊囊的小動物布袋的汽車後視鏡，微踩油門的右腳一鬆，隨即又踩了迴去。
汽車的聲音逐漸遠去，周遭變得寂靜無聲，隻有沉寂的花園裏慣有的那種難以形容的聲音。
那種像細雨落在嫩草上、草莖互相輕輕觸動發出的嗡嗡作響的輕微振顫。
在和煦的陽光下，微風朝佇立在野草中的芮妮拂來，使濕潤的臉頰有些涼意。
她隨意用雙手抹去眼下的水漬，邁步想要迴到湖邊小屋，但小徑旁的森林裏突然發出了輕微的響聲。
芮妮怵然一驚，轉過身去，竟然看見滿頭枝椏，狼狽不堪的納威從灌木叢中闖了進來，他慌張地望向花叢和野草中中的芮妮，幹巴巴地解釋。
「我迷路了……這次不是奶奶帶我來的，我乘坐了火車和大巴……但搞不清線路……」
近兩個星期沒有見麵，芮妮又瘦下來一些，仿佛迴到了五年級的纖弱身形，但她穿著簡單的衛衣和短褲站在那兒，身姿挺拔，綠得一如她身後的森林的雙眼好像一種神秘莫測的深窟。
納威還沒來得及反省自己的不修邊幅，就驚惶地發現已經被她緊緊摟住，溫暖的身體使勁貼向他，顫動不已的唇瓣也貼了上來，帶著些苦澀的淚水，用力地吮吸著。
枝頭的知更鳥已經飛走，又飛迴來了三四次，這場狂熱的、銷魂盪魄的搏鬥才結束，兩個人都喘個不停。
「你怎麽了？」納威氣喘籲籲地問。
「我隻是……」芮妮單手撐著自己的胸口，哽咽地說，「我送走了我的父親……用我所有的錢…我還用了不可饒恕咒……」
「你——你用了什麽？」
「奪魂咒！我用了奪魂咒！好讓他的廠長托蘭德先生拿走我的錢，用來支付他們幾個人的旅行費用……還讓他不得不駐守在都靈……直到我活著迴來……」
納威繃緊了自己發紅的嘴唇，把哭得歇斯底裏的芮妮又攬進懷裏，試圖用寬厚溫暖的胸膛給她一點安慰。
「我的錢不夠……就賣掉了姨媽送給我的衣服和首飾……我感到非常抱歉——」
「你為什麽要這麽做？」納威想不通她寧願使用不可饒恕咒也要這樣做的原因，他不想再評判她的做法，但總得需要一個正確的理由。
「接下來的一年，是不平靜的。」芮妮吸了一口氣，把胸口積攢的情緒都唿了出去，「從前我總是躲，但是我這次不會再逃避了。
我要正麵迴擊所有黑暗，用堅定的態度證明一切——」
他震驚地盯著她的臉看，想要說的所有話都凝結起來堵在胸膛，她眼中的淚光閃動一如繁星墜落，在他眼前閃爍不定、耀眼生輝。
芮妮則跪坐在他身邊，極有耐心地又一樣一樣把不需要的雜物從皮箱裏拿走，放迴它本該存在的地方。
「我說……」老霍克突然開口，「我走了以後，你又去哪兒呢？」
「自然是在家裏。」芮妮眨著眼睛，不明白他的疑問從何而起。
「獨自一人？一個月？」
「我獨自在家的時間還不夠多麽？」芮妮說，「拚拚湊湊，總比一個月要多。」
老霍克沒有再說話，又瘦又尖的臉無端閃過惱怒和愧疚的神色，他深吸了一口氣，狀似不經意地說：「去你姨媽那兒住一段日子，開學從她那裏出發，怎麽樣？」
「哪個姨媽？」芮妮吃驚地問。
「你還能有幾個姨媽？我又沒有姐妹！當然是那個阿比蓋爾·沙菲克！」
她瞪大了眼睛，沒想到之前還在背地詛咒姨媽的父親會給出這個提議。
「我們這次一去就是三個月，」老霍克避開她的目光，又開始低聲嘟囔，「托蘭德先生說他在都靈還有點兒生意，和那群幾內亞佬合作開了一個廠子……指不定還得再和他們打交道……」
「我知道了，」芮妮趕緊打斷他，「我會給她寄信的，到時候讓人來接我去。」
雖然她不會再去打擾阿比蓋爾姨媽，但為了能讓父親停止他的行為，芮妮隻好表麵上答應了下來。
得到保證後的老霍克終於恢復了這幾天興高采烈，得意洋洋的模樣，將反覆收拾過的皮箱準備好以後，他就要在七月三十日這天清晨離開了。
「她有提到會在明天來接你，對不對？」老霍克剛把裝滿皮箱的後備箱合上，又有些不安地問起這個問題。
「是的。」芮妮好聲好氣地迴答，從暑假迴來以後，她就一直保持著這幅不輕易動怒的狀態，反而使老霍克感到不正常的警惕。
在啟動汽車之前，他又從駕駛室的窗口探出頭來，一雙利眼緊緊盯著笑容滿麵的女兒，仿佛沒有什麽不對勁，他便又縮迴了頭。
「行啦，別送了！」老霍克大聲喊道，「你記得在十月份寄信來，我好把旅遊的一切好事兒都寄給你看看！」
芮妮半晌沒有迴答，汽車就已經發動，半舊的發動機聲音掩蓋了她克製不住的哽咽。
十月份他還不一定能迴來呢！等他到了都靈，就會發現托蘭德先生急需一個駐守當地的不列顛人……替他監視那些義大利人……
或許隻有等到五月份後，他才能有時間從義大利迴到祖國的懷抱。
老霍克駛離小徑時，瞄了一眼掛著幾個鼓鼓囊囊的小動物布袋的汽車後視鏡，微踩油門的右腳一鬆，隨即又踩了迴去。
汽車的聲音逐漸遠去，周遭變得寂靜無聲，隻有沉寂的花園裏慣有的那種難以形容的聲音。
那種像細雨落在嫩草上、草莖互相輕輕觸動發出的嗡嗡作響的輕微振顫。
在和煦的陽光下，微風朝佇立在野草中的芮妮拂來，使濕潤的臉頰有些涼意。
她隨意用雙手抹去眼下的水漬，邁步想要迴到湖邊小屋，但小徑旁的森林裏突然發出了輕微的響聲。
芮妮怵然一驚，轉過身去，竟然看見滿頭枝椏，狼狽不堪的納威從灌木叢中闖了進來，他慌張地望向花叢和野草中中的芮妮，幹巴巴地解釋。
「我迷路了……這次不是奶奶帶我來的，我乘坐了火車和大巴……但搞不清線路……」
近兩個星期沒有見麵，芮妮又瘦下來一些，仿佛迴到了五年級的纖弱身形，但她穿著簡單的衛衣和短褲站在那兒，身姿挺拔，綠得一如她身後的森林的雙眼好像一種神秘莫測的深窟。
納威還沒來得及反省自己的不修邊幅，就驚惶地發現已經被她緊緊摟住，溫暖的身體使勁貼向他，顫動不已的唇瓣也貼了上來，帶著些苦澀的淚水，用力地吮吸著。
枝頭的知更鳥已經飛走，又飛迴來了三四次，這場狂熱的、銷魂盪魄的搏鬥才結束，兩個人都喘個不停。
「你怎麽了？」納威氣喘籲籲地問。
「我隻是……」芮妮單手撐著自己的胸口，哽咽地說，「我送走了我的父親……用我所有的錢…我還用了不可饒恕咒……」
「你——你用了什麽？」
「奪魂咒！我用了奪魂咒！好讓他的廠長托蘭德先生拿走我的錢，用來支付他們幾個人的旅行費用……還讓他不得不駐守在都靈……直到我活著迴來……」
納威繃緊了自己發紅的嘴唇，把哭得歇斯底裏的芮妮又攬進懷裏，試圖用寬厚溫暖的胸膛給她一點安慰。
「我的錢不夠……就賣掉了姨媽送給我的衣服和首飾……我感到非常抱歉——」
「你為什麽要這麽做？」納威想不通她寧願使用不可饒恕咒也要這樣做的原因，他不想再評判她的做法，但總得需要一個正確的理由。
「接下來的一年，是不平靜的。」芮妮吸了一口氣，把胸口積攢的情緒都唿了出去，「從前我總是躲，但是我這次不會再逃避了。
我要正麵迴擊所有黑暗，用堅定的態度證明一切——」
他震驚地盯著她的臉看，想要說的所有話都凝結起來堵在胸膛，她眼中的淚光閃動一如繁星墜落，在他眼前閃爍不定、耀眼生輝。