「威利·彭羅斯。」威利端詳著他，伸出手來和他握手，「你穿得真夠厚啊，不覺得熱嗎？」
確實如此，在今天火烤的天氣裏，納威卻穿了長袖襯衫和拖到腳後跟的牛仔褲，看起來像是才從南半球的航班上下來似的。
他滿臉通紅，熱得額頭上和嘴唇邊全是密密的汗珠，還在不斷地伸手擦汗。
「噯，我來之前沒想到這裏這麽熱。」納威單手抹了一把臉，又圓又藍的眼睛裏仿佛也浸透了汗水。
「去我家換衣服吧，」芮妮小心翼翼地從口袋裏摸出懷表看了一眼，「我今天可以提前下班嗎？威利。」
「去問問我爸爸吧，他才是老闆。」威利推開員工休息室的門，對著北麵大喊，「爸——芮妮問她今天能不能提前走？」
「什麽——好吧，好吧！她連上了好幾個星期，是該休息了，叫她明天也別來！否則我一定趕她出去！」
他們的對話自然又輕鬆，就像一個小時前從未發生過爭執似的。威利迴頭沖他們聳了聳肩膀，摘下壁櫃裏屬於自己的烘焙套裝，利索地迴烘焙房去了。
「我們從後門走，」芮妮拉上納威濕熱的手，趴在他耳畔低聲說，「他們見到我離開，一定會以為快閉店了。」
兩人從尖頂紅磚房的後門溜了出去，順著小徑走到後坡附近，這裏有鎮上唯一的教堂和它的花園。
教堂的花園占地寬闊，高牆聳立，濃蔭掩映，具有南安普頓鄉村花園的典型風貌。
芮妮拉著納威從樹影叢叢中走過，讓清涼和幽靜覆蓋他的身體，以驅散那層層圍繞的烘烤燥熱感。
「這裏真漂亮！」納威著迷地看著那一叢叢恣肆蔓生的醉魚草、長勢過旺的玫瑰花叢、密集厚實的鈴蘭花叢，仿佛他深愛植物的本性又蠢蠢欲動起來。
「森林裏更加迷人，」芮妮喜歡看他癡迷一件事的模樣，「快跟我來，我騎腳踏車載你迴去換衣服——然後我們再去森林。」
在騎腳踏車的時候，芮妮需要拚盡全力站起來踩實了踏板，才能使車輪移動起來。
但到了後半段路程，她突然察覺騎車變得更加輕鬆了——直到她迴過頭，發現納威正漲紅了臉拖著雙腿虛坐在後座上跑步。
「你——」
「我要是會騎腳踏車就好了，」他沮喪地說，「可我從前都沒見過！」
「噯！這有什麽，等我們可以考幻影移形的時候，誰還需要腳踏車呢？」
「但是我可能連幻影移形也考不過！你知道那有多難。」
他們進入了森林，青草掀起了漣漪，灌木叢的邊緣也滾起了波浪，一陣可愛的風吹過芮妮蓬鬆的發，也讓又急又喘的納威獲得了些許涼意。
「你怎麽突然過來了呢？」芮妮狀似不經意地問，「我一點兒準備也沒有，萬一今天特別邋遢可怎麽辦？」
「我早就想來了！」納威快活地說，
「你還記得我們之前去魔法部的事情嗎？我奶奶接受了報社的採訪，她說她從未對我感到如此驕傲過！
所以她為我換掉了那根被踢斷的魔杖——我真正擁有了一根屬於自己的魔杖！」
「好極了！納威，我真為你感到高興。」
「十三英寸，櫻桃木，內芯是獨角獸毛，我喜歡極了！」納威接著說，
「所以在暑假期間，我奶奶的心情都特別好，於是我趁她在和阿爾吉叔祖父通過壁爐聊天的時候，提出了想要來見你的要求——她立刻就答應帶我來了！」
「哦！」芮妮有些吃驚地停下騎車，「那隆巴頓夫人去哪兒啦？」
「她隻是把我幻影顯形帶來這附近，接著就迴去了。」
芮妮不知道是該鬆口氣還是該為此感到緊張，但湖邊小屋很快就落入她的眼簾，兩人便從腳踏車上下來，並排步行走迴了石砌的綠油油的前花園。
「來吧，歡迎來到我家——又小又破，隻是生活還過得去。」
她把納威領進自己的臥房，這裏不是他頭一迴來，早在有求必應屋的時候納威就已經見過了。
隻是在相隔這麽久以後，芮妮的房間多少還是發生了一些變化。
木窗扇被刷成了亮眼的青碧色，正合襯窗外綠得驚人的景色；
寫字桌上多了一盆長勢喜人的百合，濃鬱的香氣隨著窗外吹進的微風鋪滿整間臥房；
地板上則鋪上一層又厚又毛絨的石楠花毯，他再度邁步行走的時候，再也沒了吱吱嘎嘎的叫聲。
「變化挺大，是不是？」芮妮得意地說，「油漆是彭羅斯先生家裏裝修剩下來的，百合是我在森林中移栽的，還有這塊地毯——你不會相信，我在舊貨市場淘到它的時候，才給了一英鎊吧！」
當她擁有了生活的希望時，可不想天天醒來就看見以前那樣陰暗陳舊的房間。
芮妮不得不承認，她在妝扮臥房的時候，一直想的都是象徵希望和綠植的納威。
「棒極了！」納威說，鼻尖滲出汗珠，「這裏簡直煥然一新，還有你！我剛才就想說了，你總算長胖了！」
「啊，是嗎？」芮妮低頭看了一眼自己，或許是天太熱而她穿得太清涼，雪白的臂膀和大腿都露在外麵，輕而易舉就能看出來她長了不少肉。
「對你來說是件好事嗎？」她突兀地問。
「對我？為什麽？」納威不解的看著她，「顯然是對你更有好處，更健康。」
確實如此，在今天火烤的天氣裏，納威卻穿了長袖襯衫和拖到腳後跟的牛仔褲，看起來像是才從南半球的航班上下來似的。
他滿臉通紅，熱得額頭上和嘴唇邊全是密密的汗珠，還在不斷地伸手擦汗。
「噯，我來之前沒想到這裏這麽熱。」納威單手抹了一把臉，又圓又藍的眼睛裏仿佛也浸透了汗水。
「去我家換衣服吧，」芮妮小心翼翼地從口袋裏摸出懷表看了一眼，「我今天可以提前下班嗎？威利。」
「去問問我爸爸吧，他才是老闆。」威利推開員工休息室的門，對著北麵大喊，「爸——芮妮問她今天能不能提前走？」
「什麽——好吧，好吧！她連上了好幾個星期，是該休息了，叫她明天也別來！否則我一定趕她出去！」
他們的對話自然又輕鬆，就像一個小時前從未發生過爭執似的。威利迴頭沖他們聳了聳肩膀，摘下壁櫃裏屬於自己的烘焙套裝，利索地迴烘焙房去了。
「我們從後門走，」芮妮拉上納威濕熱的手，趴在他耳畔低聲說，「他們見到我離開，一定會以為快閉店了。」
兩人從尖頂紅磚房的後門溜了出去，順著小徑走到後坡附近，這裏有鎮上唯一的教堂和它的花園。
教堂的花園占地寬闊，高牆聳立，濃蔭掩映，具有南安普頓鄉村花園的典型風貌。
芮妮拉著納威從樹影叢叢中走過，讓清涼和幽靜覆蓋他的身體，以驅散那層層圍繞的烘烤燥熱感。
「這裏真漂亮！」納威著迷地看著那一叢叢恣肆蔓生的醉魚草、長勢過旺的玫瑰花叢、密集厚實的鈴蘭花叢，仿佛他深愛植物的本性又蠢蠢欲動起來。
「森林裏更加迷人，」芮妮喜歡看他癡迷一件事的模樣，「快跟我來，我騎腳踏車載你迴去換衣服——然後我們再去森林。」
在騎腳踏車的時候，芮妮需要拚盡全力站起來踩實了踏板，才能使車輪移動起來。
但到了後半段路程，她突然察覺騎車變得更加輕鬆了——直到她迴過頭，發現納威正漲紅了臉拖著雙腿虛坐在後座上跑步。
「你——」
「我要是會騎腳踏車就好了，」他沮喪地說，「可我從前都沒見過！」
「噯！這有什麽，等我們可以考幻影移形的時候，誰還需要腳踏車呢？」
「但是我可能連幻影移形也考不過！你知道那有多難。」
他們進入了森林，青草掀起了漣漪，灌木叢的邊緣也滾起了波浪，一陣可愛的風吹過芮妮蓬鬆的發，也讓又急又喘的納威獲得了些許涼意。
「你怎麽突然過來了呢？」芮妮狀似不經意地問，「我一點兒準備也沒有，萬一今天特別邋遢可怎麽辦？」
「我早就想來了！」納威快活地說，
「你還記得我們之前去魔法部的事情嗎？我奶奶接受了報社的採訪，她說她從未對我感到如此驕傲過！
所以她為我換掉了那根被踢斷的魔杖——我真正擁有了一根屬於自己的魔杖！」
「好極了！納威，我真為你感到高興。」
「十三英寸，櫻桃木，內芯是獨角獸毛，我喜歡極了！」納威接著說，
「所以在暑假期間，我奶奶的心情都特別好，於是我趁她在和阿爾吉叔祖父通過壁爐聊天的時候，提出了想要來見你的要求——她立刻就答應帶我來了！」
「哦！」芮妮有些吃驚地停下騎車，「那隆巴頓夫人去哪兒啦？」
「她隻是把我幻影顯形帶來這附近，接著就迴去了。」
芮妮不知道是該鬆口氣還是該為此感到緊張，但湖邊小屋很快就落入她的眼簾，兩人便從腳踏車上下來，並排步行走迴了石砌的綠油油的前花園。
「來吧，歡迎來到我家——又小又破，隻是生活還過得去。」
她把納威領進自己的臥房，這裏不是他頭一迴來，早在有求必應屋的時候納威就已經見過了。
隻是在相隔這麽久以後，芮妮的房間多少還是發生了一些變化。
木窗扇被刷成了亮眼的青碧色，正合襯窗外綠得驚人的景色；
寫字桌上多了一盆長勢喜人的百合，濃鬱的香氣隨著窗外吹進的微風鋪滿整間臥房；
地板上則鋪上一層又厚又毛絨的石楠花毯，他再度邁步行走的時候，再也沒了吱吱嘎嘎的叫聲。
「變化挺大，是不是？」芮妮得意地說，「油漆是彭羅斯先生家裏裝修剩下來的，百合是我在森林中移栽的，還有這塊地毯——你不會相信，我在舊貨市場淘到它的時候，才給了一英鎊吧！」
當她擁有了生活的希望時，可不想天天醒來就看見以前那樣陰暗陳舊的房間。
芮妮不得不承認，她在妝扮臥房的時候，一直想的都是象徵希望和綠植的納威。
「棒極了！」納威說，鼻尖滲出汗珠，「這裏簡直煥然一新，還有你！我剛才就想說了，你總算長胖了！」
「啊，是嗎？」芮妮低頭看了一眼自己，或許是天太熱而她穿得太清涼，雪白的臂膀和大腿都露在外麵，輕而易舉就能看出來她長了不少肉。
「對你來說是件好事嗎？」她突兀地問。
「對我？為什麽？」納威不解的看著她，「顯然是對你更有好處，更健康。」