“這是ktv，又不是夜店。”“……我當然知道！”實際上，她不知道。她以為都是一樣的，有音樂，有包廂，酒瓶子築起高牆，縱深長廊迴蕩低語，燈光忽明忽暗，青年男女酒池肉林。她們坐了一陣，始終像兩個旁觀者，旁觀這場毫無祝福之意的生日聚會。麵容姣好的少男少女開始在眾人起哄中情歌對唱，仿佛他們才是聚會的主角，紀添添不停地在張羅這個張羅那個，大喊要為誰誰誰點歌、要加點零食小吃，可沒有誰招唿她一起坐下，也沒有誰遞麥克風與她合唱。周予說：“有點無聊。出去嗎？”“我們不陪陪紀添添嗎？”方泳柔看出添添的寂寥，這一屋子的男孩女孩，沒有誰是她真正的朋友。“陪？這裏這麽多人，為什麽要我們陪？走吧。”周予起身出門，她隻好跟上，心裏暗罵一句缺心眼。她們一前一後，在ktv縱橫交錯的走廊裏折來轉去。ktv在泳柔眼中像個縮小版的都市迷宮。半路無話，直到周予輕聲說：“我以為你會穿校服的。”泳柔沒有聽清：“啊？”周予停下腳步，迴過頭來。“我聽紀添添說了。你幹嘛去做家教？”泳柔趁機發難：“你知不知道你們家紀添添很煩？”她雙手抱胸，似有要與周予清算總賬的架勢。“我們家？”周予困惑。“我跟她不是很熟。”“不是很熟，你幹嘛來她生日聚會？”“你不也來了？上次，齊小奇生日，我不也去了嗎？”“幹嘛拿她跟小奇比？”“對我來說沒有區別。”周予靠住牆，眼神飄走，“我不是你。”方泳柔的心內生出一陣隱隱的柔情，像是她了然了些什麽，可她其實什麽都不知道，她隻是好似伸手去想要抱起一隻在鬧情緒的小貓咪。她問：“你最近在學校，吃沒吃早飯？”“沒吃。”“不吃早飯，就會營養不良，會變醜，會再也長不高！”周予掃一眼她的頭頂：“所以你以前都不吃早飯嗎？”“你說誰矮？”她瞧見周予在憋笑。“去家教，教什麽？”“小學數學。六年級的。那家阿姨還說，讓我再教教他英語。”“小學數學？”周予眼中走漏不屑，“那有什麽好教的？”“怎麽沒什麽好教了？他上課聽不懂，需要補習。”“還有人聽不懂小學數學？”“拜托，你們這些城市小姐怎麽都這樣？剛剛紀添添跟我說，她以為全天下沒人種地了，農業全自動化了。我看你跟她差不多，眼睛長在腦殼頂上！”泳柔抬起拳頭，很輕地錘了一下周予的頭頂，像在錘地鼠。周予配合地微屈膝蓋，被錘進地麵裏去了。她從口袋裏遞出一隻舊的諾基亞手機。“這個給你。”“幹嘛？我不要。”“借你。是舊的，沒人用了。我裝了張電話卡。”“借我這個做什麽？”“你到陌生人家裏去做家教，萬一有危險呢？”“哪裏有危險？那是紀添添的表姨。我打聽了，她們是單親家庭，孤兒寡母。而且我今天去過了，感覺吧，雖然算不上多親切，但肯定不是壞人。”方泳柔憑著她今日的社會初次試水，如此自信斷言。“嗯……”周予站直身子，又很快被錘下去，兩個人不亦樂乎地玩著錘地鼠的遊戲。“萬一是人販子呢？萬一忽然發狂殺人呢？你帶著，以後用不上了，再還給我。”泳柔試著按了按手中銀色外殼的諾基亞手機。周予教她：“長按1。”她照辦。手機自動撥出一個電話。裝在周予另一邊口袋中的手機響了。“這是緊急唿叫。我設置了我的號碼”她取出來掛斷，想了想又說：“我給我外婆也設了。”仿佛她關愛她，就像關愛老人那般清明。“你手無擰褲子之力，連蟑螂都害怕，我緊急唿叫你，你能來打擊壞人嗎？”“我是靠智力取勝的。”“怎麽個取勝法？”周予認真說道：“我會報警。”泳柔笑出了聲。“你以後簡曆上就寫，擅長報警。”她舉起手機，“總之，謝謝。我先借用。在學校的時候，我會關機藏好的。”正說著話，走廊縱深處閃現一個扭曲人影，她們被嚇一跳，雙雙扭頭去看，這才看清，那是交疊在一塊的兩個人，一男一女，唇齒相交，吻得難舍難分，四肢纏亂成一團，奇形怪狀地向她們走近了。她們連忙返身避開這一團癡怨男女，另擇去路，可眼不見了，耳就聽得更明晰，那是舌頭砸著舌頭、嘴唇嘬著嘴唇的聲響，嚇得她們臉紅心跳，頭顱越埋越低，好像被撞見當眾親吻的是她們似的。“呀，兩位優等生同學。”有人擋住她們去路。是方才包廂裏的幾個少男少女。“你們也出來透氣。”另一個說：“真想不到，紀添添在你們學校還有朋友呢。她成績怎麽樣？應該在你們那兒是吊車尾吧？”那女孩湊近來，表情天真愉快。“，偷偷告訴你們，她能進你們學校，是她媽媽花錢找人辦的。”泳柔拉著周予要走。“我們先進去了。借借。”那人又對著她們的背影說：“你們可別跟她說這些。拜托啦！”幾個人在她們身後笑成一團，零零碎碎地繼續說著。“要不是她請客，誰會來啊？”“就是，還當她自己是大小姐呢，她媽就是個暴發戶。”“托關係上重點，誰瞧得上她？過兩年高考，指不定又跟我們在大專重逢了。”“現在大學也能買，就看暴發戶本事有多大了。人脈能出得了這個區嗎？”“，你們說她是不是喜歡林翔啊？幹嘛老拉著林翔不放？”“她喜歡有什麽用？翔少會喜歡她嗎？像個小肥豬似的。”她們推門進包廂，添添正對服務生大發脾氣：“怎麽不能賣？我媽是你們這兒白金卡會員。我朋友想喝啤酒，你給我上一打。”那個叫林翔的男生岔開雙腿坐在她身後，擺出做作的慵懶姿態。他似笑非笑地擺手：“算了，我就隨口一說，我看白金卡也沒那麽大麵子。人家當然不敢賣了，你看這還有人穿著校服呢。”方泳柔走到點唱機旁，按下暫停鍵。音樂中止。包廂內頓時人聲湧現，那是方才以音樂做遮掩的嘲弄聲。泳柔提起一口氣，心內給自己鼓著勁，在這非她主場的陣地中大聲說：“添添，結賬吧。該迴學校了。哪有未成年人在ktv喝酒的？”林翔嘲笑：“誰是未成年人？我可滿18了，不會穿著校服到處亂跑。”周予看他：“你滿18了？留級生？”“啊。留級怎麽了？同學，你長得挺好看，認識一下？”周予問：“為什麽留級？那麽簡單都學不懂嗎？”他的臉迅速漲紅，像要發怒了。服務生連忙順著台階張羅起結賬事宜，泳柔拖拽著紀添添離開，臨走時氣衝衝地一把提拉過門邊的行李箱塞迴周予手裏（此時周予無辜嘀咕：差點忘了），走出ktv，她人生第一次攔下了一輛出租車，將添添塞入了副駕駛。她與周予一前一後坐上後排，湊近了，她小聲對周予說：“我看你不止擅長報警，還擅長陰陽怪氣。”“這是誇我？”添添仍不情願：“這麽早迴學校去幹嗎？”“迴去學習。”方泳柔坐直身子，嚴肅地問：“紀添添，你上學期末，考年級第幾？”“幹嗎問這個？”紀大小姐聞此言，氣焰虛了七分，“……好像考了九百多吧。”泳柔震驚：“九百多？全年級才一千幾人。”“那怎麽了？至少不是一千幾吧？有你們這種考前五十一百的，當然就有我這種考九百多的。”“那你將來想考哪所大學？”“想那個幹嘛呀？”添添不滿地大叫，“今天是我生日，你掃不掃興？”車子停在紀添添家樓下，她慢騰騰地上樓去取行李。周予扭頭瞧著泳柔。這後排是三人的位置，她倆偏生要挨在一起。“幹嘛？”泳柔往窗邊蹭去。周予說：“我擅長陰陽怪氣。”“嗯？”周予又說：“你擅長多管閑事。”“閉嘴！”泳柔將地鼠往下一錘。地鼠軟軟地陷入座椅，挨在她的身旁。她竟覺得此刻很好，雖然不知好在何處，兩個人莫名其妙地鬧別扭，又莫名其妙地和好，然後竟因這個莫名其妙的插曲而感到莫名其妙的快樂。她想將那隻裝了50元錢的信封拿出來給周予看，想分享一番自己今日的小驕傲與小得意，可她猶豫了，她怕周予瞧不上她的珍重，疑惑她怎會為了區區50元錢歡欣……這麽一猶豫，她將話吞了迴去，隻是挨在周予身旁，一顆心七上八下，既快樂又糾結，打著莫名其妙的小鼓。迴到學校，方泳柔允諾紀添添：“排球社的事情就交給我，以後，你跟我們一起訓練，聚餐聚會也少不了你，我會幫你做一張社員證，跟正式社員一樣。”她拉著她的手，真心祝福道：“添添，生日快樂，祝你學業進步。歡迎你加入排球社。”周予在一旁看著，暗自在心內模仿：生日快樂，祝你學業進步……這幾個肉麻的字一到她嘴邊，她就感難以啟齒，光是設想也說不利索，又怎能夠這樣自然而真切地執起對方的手、輕柔明晰地將話吐出口呢？方泳柔真像有特異功能。這日夜間，周予睡不安生，紀添添一直發出夢囈、翻來覆去，淩晨不知幾點，添添長吐出一口氣，從夢中抖醒過來。周予翻身，不小心觸亮了枕頭邊的ipod。“周予？你醒著？”紀添添支起一邊胳膊。她迷蒙應她：“嗯。”“我做夢了。”紀添添再次躺下，望著頂頭床板，又歎了一口氣。“我夢見林翔對我表白。林翔，就是在鉑金時代要買酒喝的那個男生。他是不是挺帥的？”“帥？”周予努力迴想林翔的長相。一無所獲。“你喜歡他？”“哎呀。不知道！”添添躲進被子裏，黑暗的空間中一片。“他以前在我們初中可是校草，唿風喚雨的那種，不知道跟多少漂亮女生談過戀愛。你覺得他怎麽樣？”“怎麽樣？我不認識他。他不是留級生嗎？”“嗯，他比其他人都成熟多了，留級怎麽了嘛！”“就，腦子有點笨？”周予實事求是地認為，這世上絕無可能有人學不懂小學初中的課程。紀添添被惹惱了，怒而翻身對壁，悶聲道：“不跟你說了，睡覺！”“哦……”周予靜默良久，在黑暗中左右亂瞟了許多眼，許多次張了口又閉上，終於逐字模仿道：“生日快樂，祝你學……”“都零點了，我生日過了啦！”周予閉嘴。紀添添沒有告訴周予，她的夢還有另一部分，是她與林翔站在眾人的中心，被包圍著、被祝福著，那些人望著她，眼中閃爍著真摯的情誼，有人來拉她的手、盛讚她的樣貌，大家一同唱歌、歡笑……