天嘉三年（562年）七月。
十六日，平旦，陳平遼校尉周羅睺大破新羅軍數千於其王都金城下，並虜其王金彡麥宗。
周羅睺遂克金城，獲新羅宗室親貴凡二千餘人，於是縱兵大掠其府庫珍玩。
又盡釋城中奴、仆，出城中財帛錢糧，募其民中願從陳者，得從兵可二千餘人。
周羅睺又遣使馳馬負其王子於屈阿火城下，城中望知王都被破，民皆震恐，遂降。
太子中舍人徐儉收降其城，盡出府庫錢帛，厚撫其民，募其勇銳，得從兵五百人。
當其時也，新羅將軍斯多含、異斯夫引兵在外，與倭國、百濟相交戰，國內空虛，周羅睺既克金城，又攜新羅降官貴人持其王書招降左右。
至二十日，押梁、切也火、退火，三城皆降。
新羅將斯多含前敗倭人，追其敗軍，至安羅城下，後方忽報王都失陷，從軍將帥親眷皆陷於陳人。
斯多含時患小疾，得訊猝發，其軍於是駐安羅城下。
以其病重，軍中流言四集，不能禁，於是逃亡者日眾。
待過三日，其病稍緩，巡視營兵，竟已不足二千。
斯多含於是自歎息之，軍中將率聞之，亦悲。
二十三日。
其軍拔營，還攻，欲渡洛東河，歸前時擊敗倭人之比自火城。
至於河，對岸已有陳人營壘，斯多含不敢渡，於是立營相峙兩岸。
入夜，陳人營中忽有新羅鄉音起，歌於岸畔，其音甚悲，將士於是膽怯，皆逃亡。
明日，斯多含點兵，營中才隻八百人，斯多含心苦極，引兵強渡。
陳太子中舍人徐儉領舊兵及新羅降卒二千餘人擊之於岸，斯多含兵寡不敵，自刎而死。
徐儉於是遣使出斯多含首，招撫伽耶故地叛新羅者，旬月之間，伽耶故地之渠帥鄉民，投於徐儉者甚眾。
徐儉糾集其中義勇，又得兵二千餘人，於是移鎮安羅城。
————
周羅睺破金城時，新羅將異斯夫引大兵七千在外，與百濟相拒，未分勝負。
既得國中報書，異斯夫言笑自若，並密殺報訊者，不以報書示人，軍中於是無疑。
明日，異斯夫集將官言高句麗入寇北境，王命眾軍先向國原。
國原，新羅陪都，北境重鎮。
其時，高句麗多與新羅戰，將官皆不疑其命。
異斯夫軍至國原外，未及入城，異斯夫集總將校於帳，殺其親眷陷金城者，並出國中報書示於餘官。
將校以異斯夫有婚於新羅王之母，實為國父，於是推異斯夫為葛文王，即新羅副王，總領新羅軍、政之務。
異斯夫入國原，盡誅城中謀議降陳者，於是權位益固。
異斯夫又遣使告新羅北道諸官，諸官以異斯夫久在軍中，多得人望，於是多附之。
又有貴人進言異斯夫，“王駕今已陷於陳人，將軍不若自為國主，以安眾心。”
異斯夫怒，欲斬之，左右固勸乃止，異斯夫遂有稱王之意。
高句麗王高陽成聞新羅國變，國王陷於陳人，大喜，急發兵二萬，往擊新羅，欲複舊土。
百濟王知新羅國變，亦喜極，召前時東攻新羅之軍還朝，再征士伍，集兵萬人，北討，劍指新羅南漢山城。
八月。
異斯夫得報百濟、高句麗皆發大兵，急令北道諸城征精壯，以備侵擾。
異斯夫自率精兵六千，輕裝簡行，急向南漢山。
百濟王扶餘昌輕敵冒進，前軍敗於南漢山城，異斯夫縱兵追擊，百濟軍大敗，被斬二千餘人。
百濟王為之奪氣，於是退兵。
是時，高句麗圍斤平城甚急，使者頻向異斯夫軍中請援。
待破百濟，異斯夫逆兵北上，先遣奇兵燒高麗糧草，高麗有備，計不得行。
異斯夫移營城下，與高麗相持十餘日，始得計。
異斯夫募精騎千員，先自高麗軍前急掠，而後皆入城中。
高麗軍士以為城不可攻，於是退兵。
異斯夫雖破百濟、高麗，然新羅舊土，已經大失。
是時，新羅朝議皆言，陳人不可攻，以國原已近陳境，異斯夫徙城中新羅人於北漢山下，遷新羅國都於南漢山城。
十月。
異斯夫為百官推戴於南漢山城，奉為新王。
異斯夫遣使向金城，以新羅王的名義請向陳國稱臣，納貢，並求返其陷於金城諸子。
遼東之事，至此稍安。
—————
將時間撥迴到九月。
建康都內。
大朝議。
“今散騎侍郎徐儉、平遼將軍周羅睺，以偏師北向，竟克新羅王都，並盡虜其王以下凡二千餘人。”
“此實有大功於國家，諸公以為徐、周二人當以何物酬之，新羅與耽羅之地，又待如何處置？”
陳蒨今日情緒甚高，今歲以來，境內太平，他一直用心籌謀於聚兵北伐，恢複淮南之事，未意數月前的一子閑棋，竟給他帶來了如此大的驚喜。
若非有前吳之時吳帝孫權喪師遼東的前車之鑒，他都要起興師遼東，擊滅高麗爾後南北夾攻齊國的念頭了。
“國家之重在乎東南，江表不寧，今雖師耀異域，亦不為大功，臣以為稍加二人品秩，酬一二小爵，賞其將士在國中親眷，事便足備。”
禦史中丞徐陵率先出言，其子徐儉是此次東征二功臣之一，其言雖然謙遜，此時說出，卻難免有邀功之意。
“臣意亦同徐中丞。”鎮前將軍吳明徹聞聲出言支持徐陵，周羅睺乃是他的舊部，他們之間多少有些香火情在。
“兒臣附議徐、吳二公。”今日朝議，太子陳伯宗亦在場，此時自當聲援算是自己人的徐儉。
“朕知道了。”
陳蒨看了看殿中那些麵色有異的臣僚，將他們的名字記在了心裏。
“中書監久理官事，於設官治新羅、耽羅之事，可有建議？”
陳蒨移目立在前列的陳頊。
陳頊本月剛拿出了個職田改製的方案，下書於尚書省集議後，眾官皆以為職田過少，請重定議。
因為此事，陳頊大失百官之心，陳蒨此時單獨問他，亦是存了貴重其地位的心思。
“臣以為，可於新羅之地設一大州，其下諸蠻酋首，可仿前漢故製，立為縣侯，先使其習我風俗文字，待其後世，則以他策除之。”
“如此，積其年月，新羅之地，亦與我之郡縣同一無二。”
陳頊拿出了一個中規中矩的方案。
“安成王之議甚可，朕將從之。”
陳蒨隻是大表支持。
————
天嘉三年（562年）十月。
陳帝陳蒨，加散騎侍郎徐儉為安羅縣侯，平遼校尉周羅睺為蔚城縣侯，皆食戶五百。
又以新羅故地為平州，置耽羅、金安、任安三郡，並置縣、縣侯國若幹。
又以徐儉為（四品）督平州軍事、平州刺史，以周羅睺為（五品）都督耽羅、金安、任安三郡諸軍事、平遼將軍。
並遣使征新羅王室及貴人並入建康。
遼事稍定。
十六日，平旦，陳平遼校尉周羅睺大破新羅軍數千於其王都金城下，並虜其王金彡麥宗。
周羅睺遂克金城，獲新羅宗室親貴凡二千餘人，於是縱兵大掠其府庫珍玩。
又盡釋城中奴、仆，出城中財帛錢糧，募其民中願從陳者，得從兵可二千餘人。
周羅睺又遣使馳馬負其王子於屈阿火城下，城中望知王都被破，民皆震恐，遂降。
太子中舍人徐儉收降其城，盡出府庫錢帛，厚撫其民，募其勇銳，得從兵五百人。
當其時也，新羅將軍斯多含、異斯夫引兵在外，與倭國、百濟相交戰，國內空虛，周羅睺既克金城，又攜新羅降官貴人持其王書招降左右。
至二十日，押梁、切也火、退火，三城皆降。
新羅將斯多含前敗倭人，追其敗軍，至安羅城下，後方忽報王都失陷，從軍將帥親眷皆陷於陳人。
斯多含時患小疾，得訊猝發，其軍於是駐安羅城下。
以其病重，軍中流言四集，不能禁，於是逃亡者日眾。
待過三日，其病稍緩，巡視營兵，竟已不足二千。
斯多含於是自歎息之，軍中將率聞之，亦悲。
二十三日。
其軍拔營，還攻，欲渡洛東河，歸前時擊敗倭人之比自火城。
至於河，對岸已有陳人營壘，斯多含不敢渡，於是立營相峙兩岸。
入夜，陳人營中忽有新羅鄉音起，歌於岸畔，其音甚悲，將士於是膽怯，皆逃亡。
明日，斯多含點兵，營中才隻八百人，斯多含心苦極，引兵強渡。
陳太子中舍人徐儉領舊兵及新羅降卒二千餘人擊之於岸，斯多含兵寡不敵，自刎而死。
徐儉於是遣使出斯多含首，招撫伽耶故地叛新羅者，旬月之間，伽耶故地之渠帥鄉民，投於徐儉者甚眾。
徐儉糾集其中義勇，又得兵二千餘人，於是移鎮安羅城。
————
周羅睺破金城時，新羅將異斯夫引大兵七千在外，與百濟相拒，未分勝負。
既得國中報書，異斯夫言笑自若，並密殺報訊者，不以報書示人，軍中於是無疑。
明日，異斯夫集將官言高句麗入寇北境，王命眾軍先向國原。
國原，新羅陪都，北境重鎮。
其時，高句麗多與新羅戰，將官皆不疑其命。
異斯夫軍至國原外，未及入城，異斯夫集總將校於帳，殺其親眷陷金城者，並出國中報書示於餘官。
將校以異斯夫有婚於新羅王之母，實為國父，於是推異斯夫為葛文王，即新羅副王，總領新羅軍、政之務。
異斯夫入國原，盡誅城中謀議降陳者，於是權位益固。
異斯夫又遣使告新羅北道諸官，諸官以異斯夫久在軍中，多得人望，於是多附之。
又有貴人進言異斯夫，“王駕今已陷於陳人，將軍不若自為國主，以安眾心。”
異斯夫怒，欲斬之，左右固勸乃止，異斯夫遂有稱王之意。
高句麗王高陽成聞新羅國變，國王陷於陳人，大喜，急發兵二萬，往擊新羅，欲複舊土。
百濟王知新羅國變，亦喜極，召前時東攻新羅之軍還朝，再征士伍，集兵萬人，北討，劍指新羅南漢山城。
八月。
異斯夫得報百濟、高句麗皆發大兵，急令北道諸城征精壯，以備侵擾。
異斯夫自率精兵六千，輕裝簡行，急向南漢山。
百濟王扶餘昌輕敵冒進，前軍敗於南漢山城，異斯夫縱兵追擊，百濟軍大敗，被斬二千餘人。
百濟王為之奪氣，於是退兵。
是時，高句麗圍斤平城甚急，使者頻向異斯夫軍中請援。
待破百濟，異斯夫逆兵北上，先遣奇兵燒高麗糧草，高麗有備，計不得行。
異斯夫移營城下，與高麗相持十餘日，始得計。
異斯夫募精騎千員，先自高麗軍前急掠，而後皆入城中。
高麗軍士以為城不可攻，於是退兵。
異斯夫雖破百濟、高麗，然新羅舊土，已經大失。
是時，新羅朝議皆言，陳人不可攻，以國原已近陳境，異斯夫徙城中新羅人於北漢山下，遷新羅國都於南漢山城。
十月。
異斯夫為百官推戴於南漢山城，奉為新王。
異斯夫遣使向金城，以新羅王的名義請向陳國稱臣，納貢，並求返其陷於金城諸子。
遼東之事，至此稍安。
—————
將時間撥迴到九月。
建康都內。
大朝議。
“今散騎侍郎徐儉、平遼將軍周羅睺，以偏師北向，竟克新羅王都，並盡虜其王以下凡二千餘人。”
“此實有大功於國家，諸公以為徐、周二人當以何物酬之，新羅與耽羅之地，又待如何處置？”
陳蒨今日情緒甚高，今歲以來，境內太平，他一直用心籌謀於聚兵北伐，恢複淮南之事，未意數月前的一子閑棋，竟給他帶來了如此大的驚喜。
若非有前吳之時吳帝孫權喪師遼東的前車之鑒，他都要起興師遼東，擊滅高麗爾後南北夾攻齊國的念頭了。
“國家之重在乎東南，江表不寧，今雖師耀異域，亦不為大功，臣以為稍加二人品秩，酬一二小爵，賞其將士在國中親眷，事便足備。”
禦史中丞徐陵率先出言，其子徐儉是此次東征二功臣之一，其言雖然謙遜，此時說出，卻難免有邀功之意。
“臣意亦同徐中丞。”鎮前將軍吳明徹聞聲出言支持徐陵，周羅睺乃是他的舊部，他們之間多少有些香火情在。
“兒臣附議徐、吳二公。”今日朝議，太子陳伯宗亦在場，此時自當聲援算是自己人的徐儉。
“朕知道了。”
陳蒨看了看殿中那些麵色有異的臣僚，將他們的名字記在了心裏。
“中書監久理官事，於設官治新羅、耽羅之事，可有建議？”
陳蒨移目立在前列的陳頊。
陳頊本月剛拿出了個職田改製的方案，下書於尚書省集議後，眾官皆以為職田過少，請重定議。
因為此事，陳頊大失百官之心，陳蒨此時單獨問他，亦是存了貴重其地位的心思。
“臣以為，可於新羅之地設一大州，其下諸蠻酋首，可仿前漢故製，立為縣侯，先使其習我風俗文字，待其後世，則以他策除之。”
“如此，積其年月，新羅之地，亦與我之郡縣同一無二。”
陳頊拿出了一個中規中矩的方案。
“安成王之議甚可，朕將從之。”
陳蒨隻是大表支持。
————
天嘉三年（562年）十月。
陳帝陳蒨，加散騎侍郎徐儉為安羅縣侯，平遼校尉周羅睺為蔚城縣侯，皆食戶五百。
又以新羅故地為平州，置耽羅、金安、任安三郡，並置縣、縣侯國若幹。
又以徐儉為（四品）督平州軍事、平州刺史，以周羅睺為（五品）都督耽羅、金安、任安三郡諸軍事、平遼將軍。
並遣使征新羅王室及貴人並入建康。
遼事稍定。