or1-ep4：千禧年前奏（5）
不知為何而被曝光的消息引起了軒然大波。長期以來，外界普遍推測雅各·赫爾佐格會在任內采取強硬行動，但誰也沒想到總督居然會真的秘密痛下殺手。羅德西亞北方發生的慘劇被火災的假象掩蓋，背後則是防衛軍對土著保留地實施的大屠殺。eu的公民們出離地憤怒了，他們認為這個人麵獸心的總督徹底辜負了他們的信任，隻有讓總督本人辭職並接受法律的製裁，才能告慰那些受害者——無論是死去的土著還是在執行任務的過程中喪命的工具們——的在天之靈。
按照舊日曆，今天該是星期日。在共和曆中，星期日並不是特殊的一天，它隻在布裏塔尼亞帝國依舊沿用的皇曆中成為法定的禮拜日。這天一大早，邁克爾·麥克尼爾穿著便裝來到了附近的教堂，那裏原本是帕拉斯卡斯神甫暫時歇息的地方。說話帶著圈舌口音的希臘神甫已經迴到了歐洲，目前在這裏當差的是一名高個子的瘦教士。坐在長椅前排的麥克尼爾並不喜歡這個神甫，他雖然知道眼前的這名神職人員是帕拉斯卡斯來到南非以前就主管這座教堂的教士，但麥克尼爾還是更喜歡那個胖乎乎的希臘人。他不歧視胖子，相反，他認為那些身材肥胖的人有助於活躍氣氛，而瘦高個通常代表著古板和嚴肅。
邁克爾這個名字，來自希伯來語，是侍奉在神身旁、與神相似的大天使【米迦勒】。麥克尼爾本人或多或少也算是半個信徒，他在和帕拉斯卡斯神甫相處的過程中數次聽那位神甫講經。帕拉斯卡斯口中的神是仁慈的，而眼前這家夥描繪的上帝是個殘暴的審判者。這個瘦骨嶙峋的教士站在講台上，用可怕的語氣宣講著關於末日審判的荒唐言論，並言之鑿鑿地說上天給人類降下的災難即將到來。有關世界末日的謠言遍地都是，其中最著名的莫過於時興的千禧年說，這種說法認為世界末日將發生在皇曆1999年。eu方麵隻承認共和曆，一切基於舊曆法推斷出的神學結論或謠言在eu很難得到市場。
“這就是主定下的大日子。”神甫還在滔滔不絕地講著，“就像祂懲罰埃及人一樣，一切異端和偶像崇拜者都將……”
麥克尼爾頹唐地縮在座椅上思考著自己的人生。倘若以是否觸犯了社會公理來評估，他無疑是有罪的，而他也自認為是一個罪人。那麽，他就應當采取措施來贖罪。現在，他已經把撫恤金發給了那些犧牲者的家屬，下一個任務應當著重於土著一方。
“我得做點什麽。”麥克尼爾自言自語道。
中午十一點，麥克尼爾離開教堂，先是在附近的餐館用餐，然後幫老傑克聯係搬家公司。他打定主意，一定要讓老傑克搬到歐洲本土，南非這鬼地方不適合居住。當然，他的內心也逐漸浮現出了擔憂，一個手握幾百萬歐元的老鰥夫恐怕會成為某些犯罪分子的目標。麥克尼爾聽說過那些護工謀殺老人並篡改遺囑的案件，他時刻擔心自己被護工害死，沒想到他有朝一日開始為別人操心了。
麥克尼爾想到他還沒去過巴黎，決定最近找機會去巴黎物色合適的住處。中午十二點左右，麥克尼爾迴到老傑克居住的街區，在附近的酒館中休息。
“最近您的生意看來不怎麽好啊。”他笑著衝酒館老板打招唿。
“難免的。”老板擦著酒杯，“誰讓上一家店的店主賣假酒呢？”
他看著擺放在附近的電視機，陷入了思考。上一次，他和老傑克就是在這裏看到了布裏塔尼亞帝國先帝斯蒂芬二世駕崩的新聞，而查理三世的崛起對布裏塔尼亞的對手來說是個壞消息。眼下，電視屏幕中正播放著沒營養的廣告，酒吧中僅有的幾名客人對上麵的內容並不感興趣。
“我要是能買得起這輛車就好了。”一名食客看著廣告中出現的轎車，“唉！假如……假如我能開得起這種車，一定不會過著現在的日子。”
“這廣告不該在電視上放。”麥克尼爾語出驚人，“有能力買得起這種車的人，誰會整天看電視呢？他們應該把廣告貼在那些公司的辦公大樓外麵，電視上隻需要出現食品廣告就足夠了。”
“說得對！”另外一名顧客拍手叫好，“廣告就該放給有能力消費的人。”
然而，僅僅幾分鍾之後，這些垃圾廣告就消失得無影無蹤了，取而代之的是站在屏幕前手持講稿的赫爾佐格總督。平心而論，麥克尼爾不清楚總督在做什麽打算。總督先是在報刊上實施言論管製，卻又允許不利於自己的電視節目播放，這種舉措實在讓人摸不清頭緒。
“南非的eu公民們，我很抱歉在這個時候打擾你們的生活，但我想有些事情已經到了必須得到妥善解決的時候。”赫爾佐格總督字正腔圓地念著講稿，“在過去的幾個月中，南非深受暴力活動之苦，守法公民的安全正受到嚴重的威脅。為了保衛公民的自由和生命，我作為南非的總督，以執政官和元老院賦予我的權力，決定鏟除那些最直接的威脅。”
總督那隔著黑框眼鏡的雙眼中透著混沌的色彩，麥克尼爾自始至終找不出他的真實想法。
“……但是，稍有常識的人都會明白，我們麵對的真正威脅是什麽。準確地說，威脅的根源是由我們一手造就的，這就是在南非長期存在的各種不平等。”總督說到這裏，抬起頭直視著鏡頭，“有人會說，從法律上而言人人平等；可我要說的是，這種紙麵上的平等在現實中從來不存在。我相信南非的公民等待著我的答複，而我也已經準備好了。”
赫爾佐格總督的目的從來沒有改變。他要先將那些有反抗能力的土著徹底消滅，然後再拉攏那些已經融入社會的土著後裔，讓他們成為自己的盟友。無論如何，南非的局勢必須處在總督的控製下，任何團體想要成為他的盟友就必須遵守這一條鐵律。
麥克尼爾悶悶不樂地往老傑克的住處趕去。即便赫爾佐格總督拿出了那套準備已久而且沾著豪爾赫·迪亞茲鮮血的法案，他想憑借這套新法律來說服土著，是根本不可能的。就算是完全被同化的土著也會因為防衛軍屠殺他們的同胞而感到恐懼和憎惡。除非，赫爾佐格總督希望以另一個目標來轉移土著的仇恨，而放眼整個南非，除此之外的勢力就隻剩下了阿非利加布裏塔尼亞人。
“……從今以後，eu的南非隻會有公民，隻能有公民。”赫爾佐格總督的聲音依舊迴蕩在大街小巷之中，“為了達成這個目的，我需要你們的協助。隻有當所有公民團結一致，我們才有希望實現這個目標——從南非根除一切歧視。那時，我們不必踩在同胞的血海中艱難求生。”
從表麵上來看，這似乎隻是南非的歐洲殖民者和土著之間的問題。麥克尼爾原本也這樣認為，直到他在和老傑克討論這個新法案時無意中談起了南非的另一個重要事實，才發覺赫爾佐格總督的行動很可能惹上一個勢力龐大而且自尊心略微脆弱的群體。南非的合法公民自上而下是歐洲人、阿非利加布裏塔尼亞人、土著。從法律上來說，這三者當然是完全平等的。赫爾佐格總督已經用新的法案強製性地抬高了土著的地位，美其名曰以名義上的不平等實現事實上的平等，那麽阿非利加布裏塔尼亞人就成了底層，他們很快就會感受到這一點。不，甚至不必多等待些時日，隻要有人站出來挑唆布裏塔尼亞後裔對總督的不滿，大規模的衝突很快就會爆發。
雖然前景並不樂觀，麥克尼爾還是希望能為這些事業盡自己的一份力氣。當他聽說周圍的市民打算響應遊行號召時，便自告奮勇參加並擔任舉起標語的角色。這是一場和平的遊行，總督本人已經讓步了，誰也沒有理由實施暴力。
“我不看好你們。”看著在門口和周圍的居民一起設計圖標的麥克尼爾，老傑克說了一句掃興的話。
“總要先嚐試才行。”麥克尼爾顯得很有信心。
“事情沒那麽簡單。”老傑克迴到了屋子裏，免得冷氣繼續折磨他這把老骨頭，“我年輕的時候也參加過遊行……嘿，他們有很多辦法來阻礙你，比如說雇傭一大批地痞流氓……孩子，記住，如果這些最不想見到遊行示威的人會允許你們上街，隻有一種情況，那就是他們已經準備好了對策。”
“我明白。”麥克尼爾一本正經地點了點頭，“老爺子，您迴去休息吧，這種事用不著您來擔心。”
麥克尼爾相信赫爾佐格總督已經得罪了阿非利加布裏塔尼亞人，但他唯獨沒想到這些布裏塔尼亞人會這麽快就行動起來。第二天上午，當混在人群中的麥克尼爾跟隨著遊行隊伍一起前進時，他們迎麵撞上了阿非利加布裏塔尼亞人的另一支遊行隊伍。和這邊主張維護土著合法權益並落實平等的溫和口號相比，布裏塔尼亞人一側的言論都較為激進，有人甚至喊出了南非屬於布裏塔尼亞這種絕對不該出現的敵對口號。
被夾在中間的麥克尼爾根本不清楚前麵發生了什麽，他隻聽到一聲槍響，緊接著便傳來一連串驚唿，人群開始四散奔逃，他本人險些被擁擠的人群踩踏。四周負責維持正常秩序的警察連忙趕來，但那些早有準備的布裏塔尼亞人已經舉起了手中的棍棒，勢不可擋地衝入了支持土著一方的遊行隊伍。這些同悍匪一般做派的家夥見人就打，不想惹麻煩的麥克尼爾在衝出人群後立刻躲進了附近的商店，觀望著局勢的發展。人多勢眾而且全副武裝的布裏塔尼亞遊行隊伍輕而易舉地擊潰了對手，然後耀武揚威地在整條街道上宣傳他們的理念。
“他們在說什麽？”和麥克尼爾一起躲進服裝店的一名市民戰戰兢兢地問道。
“還是老一套，想讓上麵給他們自治地位。”麥克尼爾探出頭看著外麵的那些歹徒，他放棄了逞英雄的想法。憑他的本事，也許可以打倒十幾個人，但他沒法對付外麵成百上千的阿非利加布裏塔尼亞人，更別說他還不清楚這起暴力事件到底是誰授意的。
“公民們，南非這片殖民地是布裏塔尼亞人打下來的，按理來說就該是布裏塔尼亞人來治理。”外麵有人拿著高音喇叭喊話，“既然元老院以前在東方允許那些開疆拓土的哥薩克和其他群體擁有自治權，為什麽布裏塔尼亞人在非洲什麽都得不到？我們並不反對eu，隻是希望總督能還給我們一個公道……”
狼狽地逃離現場的麥克尼爾直到晚上才敢出去探查情況。他決定去阿達爾貝特在市內的住處拜訪，卻出人意料地遇見了吉恩·斯邁拉斯。
“別誤會。”斯邁拉斯拿著一長串鑰匙，“阿達爾貝特讓我來取些東西，他最近忙得很。”
麥克尼爾希望阿達爾貝特千萬不要和斯邁拉斯說起那些收藏品的事情，不然這個心思活絡的大胡子軍官必然會想辦法從麥克尼爾手裏敲詐一點財物。
“你們最近在忙什麽？”
“抓間諜。”斯邁拉斯簡明扼要地概括道。他摸著雜毛叢生的下巴，遲疑地說：“前段時間這裏簡直成了非洲的間諜之都，如今突然安分下來了，所有人都懷疑是敵人的詭計。再過幾天，我們就會明白到底是誰在搗鬼。”
聽到這裏，麥克尼爾不等對方繼續說下去，欣喜地喊道：
“都過去了！以後不會再有布裏塔尼亞間諜了……起碼，最近不會有。”
斯邁拉斯聽到這句話，詫異地看了麥克尼爾一眼，什麽也沒說，拿起手裏的包裹就離開了。
tbc
不知為何而被曝光的消息引起了軒然大波。長期以來，外界普遍推測雅各·赫爾佐格會在任內采取強硬行動，但誰也沒想到總督居然會真的秘密痛下殺手。羅德西亞北方發生的慘劇被火災的假象掩蓋，背後則是防衛軍對土著保留地實施的大屠殺。eu的公民們出離地憤怒了，他們認為這個人麵獸心的總督徹底辜負了他們的信任，隻有讓總督本人辭職並接受法律的製裁，才能告慰那些受害者——無論是死去的土著還是在執行任務的過程中喪命的工具們——的在天之靈。
按照舊日曆，今天該是星期日。在共和曆中，星期日並不是特殊的一天，它隻在布裏塔尼亞帝國依舊沿用的皇曆中成為法定的禮拜日。這天一大早，邁克爾·麥克尼爾穿著便裝來到了附近的教堂，那裏原本是帕拉斯卡斯神甫暫時歇息的地方。說話帶著圈舌口音的希臘神甫已經迴到了歐洲，目前在這裏當差的是一名高個子的瘦教士。坐在長椅前排的麥克尼爾並不喜歡這個神甫，他雖然知道眼前的這名神職人員是帕拉斯卡斯來到南非以前就主管這座教堂的教士，但麥克尼爾還是更喜歡那個胖乎乎的希臘人。他不歧視胖子，相反，他認為那些身材肥胖的人有助於活躍氣氛，而瘦高個通常代表著古板和嚴肅。
邁克爾這個名字，來自希伯來語，是侍奉在神身旁、與神相似的大天使【米迦勒】。麥克尼爾本人或多或少也算是半個信徒，他在和帕拉斯卡斯神甫相處的過程中數次聽那位神甫講經。帕拉斯卡斯口中的神是仁慈的，而眼前這家夥描繪的上帝是個殘暴的審判者。這個瘦骨嶙峋的教士站在講台上，用可怕的語氣宣講著關於末日審判的荒唐言論，並言之鑿鑿地說上天給人類降下的災難即將到來。有關世界末日的謠言遍地都是，其中最著名的莫過於時興的千禧年說，這種說法認為世界末日將發生在皇曆1999年。eu方麵隻承認共和曆，一切基於舊曆法推斷出的神學結論或謠言在eu很難得到市場。
“這就是主定下的大日子。”神甫還在滔滔不絕地講著，“就像祂懲罰埃及人一樣，一切異端和偶像崇拜者都將……”
麥克尼爾頹唐地縮在座椅上思考著自己的人生。倘若以是否觸犯了社會公理來評估，他無疑是有罪的，而他也自認為是一個罪人。那麽，他就應當采取措施來贖罪。現在，他已經把撫恤金發給了那些犧牲者的家屬，下一個任務應當著重於土著一方。
“我得做點什麽。”麥克尼爾自言自語道。
中午十一點，麥克尼爾離開教堂，先是在附近的餐館用餐，然後幫老傑克聯係搬家公司。他打定主意，一定要讓老傑克搬到歐洲本土，南非這鬼地方不適合居住。當然，他的內心也逐漸浮現出了擔憂，一個手握幾百萬歐元的老鰥夫恐怕會成為某些犯罪分子的目標。麥克尼爾聽說過那些護工謀殺老人並篡改遺囑的案件，他時刻擔心自己被護工害死，沒想到他有朝一日開始為別人操心了。
麥克尼爾想到他還沒去過巴黎，決定最近找機會去巴黎物色合適的住處。中午十二點左右，麥克尼爾迴到老傑克居住的街區，在附近的酒館中休息。
“最近您的生意看來不怎麽好啊。”他笑著衝酒館老板打招唿。
“難免的。”老板擦著酒杯，“誰讓上一家店的店主賣假酒呢？”
他看著擺放在附近的電視機，陷入了思考。上一次，他和老傑克就是在這裏看到了布裏塔尼亞帝國先帝斯蒂芬二世駕崩的新聞，而查理三世的崛起對布裏塔尼亞的對手來說是個壞消息。眼下，電視屏幕中正播放著沒營養的廣告，酒吧中僅有的幾名客人對上麵的內容並不感興趣。
“我要是能買得起這輛車就好了。”一名食客看著廣告中出現的轎車，“唉！假如……假如我能開得起這種車，一定不會過著現在的日子。”
“這廣告不該在電視上放。”麥克尼爾語出驚人，“有能力買得起這種車的人，誰會整天看電視呢？他們應該把廣告貼在那些公司的辦公大樓外麵，電視上隻需要出現食品廣告就足夠了。”
“說得對！”另外一名顧客拍手叫好，“廣告就該放給有能力消費的人。”
然而，僅僅幾分鍾之後，這些垃圾廣告就消失得無影無蹤了，取而代之的是站在屏幕前手持講稿的赫爾佐格總督。平心而論，麥克尼爾不清楚總督在做什麽打算。總督先是在報刊上實施言論管製，卻又允許不利於自己的電視節目播放，這種舉措實在讓人摸不清頭緒。
“南非的eu公民們，我很抱歉在這個時候打擾你們的生活，但我想有些事情已經到了必須得到妥善解決的時候。”赫爾佐格總督字正腔圓地念著講稿，“在過去的幾個月中，南非深受暴力活動之苦，守法公民的安全正受到嚴重的威脅。為了保衛公民的自由和生命，我作為南非的總督，以執政官和元老院賦予我的權力，決定鏟除那些最直接的威脅。”
總督那隔著黑框眼鏡的雙眼中透著混沌的色彩，麥克尼爾自始至終找不出他的真實想法。
“……但是，稍有常識的人都會明白，我們麵對的真正威脅是什麽。準確地說，威脅的根源是由我們一手造就的，這就是在南非長期存在的各種不平等。”總督說到這裏，抬起頭直視著鏡頭，“有人會說，從法律上而言人人平等；可我要說的是，這種紙麵上的平等在現實中從來不存在。我相信南非的公民等待著我的答複，而我也已經準備好了。”
赫爾佐格總督的目的從來沒有改變。他要先將那些有反抗能力的土著徹底消滅，然後再拉攏那些已經融入社會的土著後裔，讓他們成為自己的盟友。無論如何，南非的局勢必須處在總督的控製下，任何團體想要成為他的盟友就必須遵守這一條鐵律。
麥克尼爾悶悶不樂地往老傑克的住處趕去。即便赫爾佐格總督拿出了那套準備已久而且沾著豪爾赫·迪亞茲鮮血的法案，他想憑借這套新法律來說服土著，是根本不可能的。就算是完全被同化的土著也會因為防衛軍屠殺他們的同胞而感到恐懼和憎惡。除非，赫爾佐格總督希望以另一個目標來轉移土著的仇恨，而放眼整個南非，除此之外的勢力就隻剩下了阿非利加布裏塔尼亞人。
“……從今以後，eu的南非隻會有公民，隻能有公民。”赫爾佐格總督的聲音依舊迴蕩在大街小巷之中，“為了達成這個目的，我需要你們的協助。隻有當所有公民團結一致，我們才有希望實現這個目標——從南非根除一切歧視。那時，我們不必踩在同胞的血海中艱難求生。”
從表麵上來看，這似乎隻是南非的歐洲殖民者和土著之間的問題。麥克尼爾原本也這樣認為，直到他在和老傑克討論這個新法案時無意中談起了南非的另一個重要事實，才發覺赫爾佐格總督的行動很可能惹上一個勢力龐大而且自尊心略微脆弱的群體。南非的合法公民自上而下是歐洲人、阿非利加布裏塔尼亞人、土著。從法律上來說，這三者當然是完全平等的。赫爾佐格總督已經用新的法案強製性地抬高了土著的地位，美其名曰以名義上的不平等實現事實上的平等，那麽阿非利加布裏塔尼亞人就成了底層，他們很快就會感受到這一點。不，甚至不必多等待些時日，隻要有人站出來挑唆布裏塔尼亞後裔對總督的不滿，大規模的衝突很快就會爆發。
雖然前景並不樂觀，麥克尼爾還是希望能為這些事業盡自己的一份力氣。當他聽說周圍的市民打算響應遊行號召時，便自告奮勇參加並擔任舉起標語的角色。這是一場和平的遊行，總督本人已經讓步了，誰也沒有理由實施暴力。
“我不看好你們。”看著在門口和周圍的居民一起設計圖標的麥克尼爾，老傑克說了一句掃興的話。
“總要先嚐試才行。”麥克尼爾顯得很有信心。
“事情沒那麽簡單。”老傑克迴到了屋子裏，免得冷氣繼續折磨他這把老骨頭，“我年輕的時候也參加過遊行……嘿，他們有很多辦法來阻礙你，比如說雇傭一大批地痞流氓……孩子，記住，如果這些最不想見到遊行示威的人會允許你們上街，隻有一種情況，那就是他們已經準備好了對策。”
“我明白。”麥克尼爾一本正經地點了點頭，“老爺子，您迴去休息吧，這種事用不著您來擔心。”
麥克尼爾相信赫爾佐格總督已經得罪了阿非利加布裏塔尼亞人，但他唯獨沒想到這些布裏塔尼亞人會這麽快就行動起來。第二天上午，當混在人群中的麥克尼爾跟隨著遊行隊伍一起前進時，他們迎麵撞上了阿非利加布裏塔尼亞人的另一支遊行隊伍。和這邊主張維護土著合法權益並落實平等的溫和口號相比，布裏塔尼亞人一側的言論都較為激進，有人甚至喊出了南非屬於布裏塔尼亞這種絕對不該出現的敵對口號。
被夾在中間的麥克尼爾根本不清楚前麵發生了什麽，他隻聽到一聲槍響，緊接著便傳來一連串驚唿，人群開始四散奔逃，他本人險些被擁擠的人群踩踏。四周負責維持正常秩序的警察連忙趕來，但那些早有準備的布裏塔尼亞人已經舉起了手中的棍棒，勢不可擋地衝入了支持土著一方的遊行隊伍。這些同悍匪一般做派的家夥見人就打，不想惹麻煩的麥克尼爾在衝出人群後立刻躲進了附近的商店，觀望著局勢的發展。人多勢眾而且全副武裝的布裏塔尼亞遊行隊伍輕而易舉地擊潰了對手，然後耀武揚威地在整條街道上宣傳他們的理念。
“他們在說什麽？”和麥克尼爾一起躲進服裝店的一名市民戰戰兢兢地問道。
“還是老一套，想讓上麵給他們自治地位。”麥克尼爾探出頭看著外麵的那些歹徒，他放棄了逞英雄的想法。憑他的本事，也許可以打倒十幾個人，但他沒法對付外麵成百上千的阿非利加布裏塔尼亞人，更別說他還不清楚這起暴力事件到底是誰授意的。
“公民們，南非這片殖民地是布裏塔尼亞人打下來的，按理來說就該是布裏塔尼亞人來治理。”外麵有人拿著高音喇叭喊話，“既然元老院以前在東方允許那些開疆拓土的哥薩克和其他群體擁有自治權，為什麽布裏塔尼亞人在非洲什麽都得不到？我們並不反對eu，隻是希望總督能還給我們一個公道……”
狼狽地逃離現場的麥克尼爾直到晚上才敢出去探查情況。他決定去阿達爾貝特在市內的住處拜訪，卻出人意料地遇見了吉恩·斯邁拉斯。
“別誤會。”斯邁拉斯拿著一長串鑰匙，“阿達爾貝特讓我來取些東西，他最近忙得很。”
麥克尼爾希望阿達爾貝特千萬不要和斯邁拉斯說起那些收藏品的事情，不然這個心思活絡的大胡子軍官必然會想辦法從麥克尼爾手裏敲詐一點財物。
“你們最近在忙什麽？”
“抓間諜。”斯邁拉斯簡明扼要地概括道。他摸著雜毛叢生的下巴，遲疑地說：“前段時間這裏簡直成了非洲的間諜之都，如今突然安分下來了，所有人都懷疑是敵人的詭計。再過幾天，我們就會明白到底是誰在搗鬼。”
聽到這裏，麥克尼爾不等對方繼續說下去，欣喜地喊道：
“都過去了！以後不會再有布裏塔尼亞間諜了……起碼，最近不會有。”
斯邁拉斯聽到這句話，詫異地看了麥克尼爾一眼，什麽也沒說，拿起手裏的包裹就離開了。
tbc