or1-ep1：彩虹之國（9）
由於非洲地方廣泛存在的出身歧視問題，那些希望躋身上流社會的人們都會選擇將子女送往歐洲本土接受教育或是讓後代留在歐洲，永遠不必在非洲繼續受氣。少數人抱著各種各樣的目的返迴非洲繼續打拚，有些人是為了維護其家族自古以來的產業，另一些人則察覺到歐洲的競爭更加慘烈這一事實。與那些同他出身相仿的人一樣，阿達爾貝特·赫爾佐格在小時候就被他父親雅各·赫爾佐格送到歐洲讀書，幾年後老赫爾佐格本人也返迴歐洲從政。那段時間是赫爾佐格真正聲名鵲起的幾年，他憑借自己的能力和種種手段在歐洲混得風生水起，一度做到督政官，當時許多人都相信他會進一步去參選作為eu最高權力象征的執政官。但是，仿佛上天借給他的運氣全都用完了，赫爾佐格在那之後的處境急轉直下，並受到其對手的攻訐詆毀，最終落魄地返迴非洲做了南非總督。此時，他的身份不僅不能為留在歐洲的阿達爾貝特提供幫助，反而還可能讓阿達爾貝特為他承擔額外的風險。於是，在赫爾佐格總督的提議下，阿達爾貝特·赫爾佐格也在數年後迴到了非洲。
追尋著阿達爾貝特·赫爾佐格的服役記錄，麥克尼爾來到了他所在的部隊進行調查。通過事先征詢達特曼上校的意見，麥克尼爾獲得了批準，得以接觸那些平時和阿達爾貝特·赫爾佐格日常接觸的士兵或軍官。在這些評價中，麥克尼爾聽到的幾乎是整齊劃一的迴答：盡管這位少校樣子兇悍，他平日對人還算和善，絕對不像是能犯下兇殺案的亡命徒。士兵們對他的這種敬重一半源自阿達爾貝特本人的作風，他當然可以學著其他人一樣躺在後方發號施令，但他選擇在最危險的前線部隊服務，這本身就是一種難得的品質。見慣了耍威風的官僚後，無論出身土著還是移民後裔的士兵都十分懷念老人們口中那些願意和士兵同甘共苦的指揮官。
麥克尼爾耐心地聽著這些人的敘述，同時提醒自己不要被表象蒙蔽。有些鑄成大錯的犯罪分子往往表現出近似精神分裂的症狀，較高的專業能力和道德素質與內心的黑暗完全可以共存，他們選擇將不同的麵孔展現給不同的群體，以此維持自己的多麵人生活。麥克尼爾相信，沒有人可以將自己的秘密完全隱藏，他們總會將秘密托付給真正值得信任的人——在這種推斷中，他假設阿達爾貝特·赫爾佐格的一切表現都是偽裝，預設一個查出其真實作風的目標，然後再尋找其他證據以便後續追蹤調查。也許不會有什麽後續調查，等到這十天的期限結束，他就該迴去和其他人參加針對土著的軍事行動了。
他找到了阿達爾貝特·赫爾佐格的副官海因茨·邁耶（heinzmeyer）中尉，想打聽一下阿達爾貝特的生活細節。
“他是個悲觀主義者，我們甚至無從得知他那種近乎絕望的情緒從何而來。”邁耶中尉在訓練場上麵見了麥克尼爾，“我調來給他做副官是去年的事情，那時候他一天到晚都會對我們說，【你們要用隨時會打世界大戰的標準來要求自己】。他還編寫過一本全麵戰爭條件下的避難手冊，您可以看看。”
邁耶中尉從口袋中拿出那本小冊子，麥克尼爾接過來，認真地閱讀著上麵的內容。可以看得出來，阿達爾貝特花費了很多心思在這本手冊上，他確實希望拿到手冊的人擁有在高烈度戰爭環境下保命的本事。除了基本的求生技巧和作戰技巧外，阿達爾貝特·赫爾佐格還建議讀者常備一定的餘錢和生活物資，免得成為路邊餓殍。
麥克尼爾合上手冊，繼續問道：“您說他是個悲觀主義者，除了這本手冊以外，他還有什麽比較出格的舉動？”
“這些事我已經向上一批來調查的人匯報過一遍，不過我並不介意再說一次。”邁耶中尉摘掉軍帽，看著頭頂的烈日，無精打采地拉著麥克尼爾坐在路旁的樹蔭下，“他總是懷疑有人要謀殺他，睡覺的時候永遠會把手槍放在枕頭下麵。”
“是什麽人？”麥克尼爾追問道，“既然他這麽向您說，他有沒有說過是什麽人準備謀殺他？”
“不知道，長官沒有做出更多解釋。”邁耶中尉搖了搖頭，“當然，他本人不管在什麽場合，都不遺餘力地向我們宣傳說，必須要學習保命的戰鬥本領。少校經常說，是否發生戰爭不是由我們決定的，我們能做的隻是在戰爭中盡力活下來。”
即便是自認為對阿達爾貝特·赫爾佐格無比了解的邁耶中尉也經常猜不準他的用意。阿達爾貝特對自己的嚴格要求也在許多方麵得到了體現，他經常跑到其他地區接受某些戰術訓練，聲稱是為了讓他和手下的士兵都能掌握更多的戰鬥技能。根據邁耶中尉的迴憶，阿達爾貝特·赫爾佐格去意大利集訓那一次，差點死在雪山裏。按理說，他如此以身涉險，迴來以後總歸該安分一些。然而，阿達爾貝特本性不改，返迴南非後不到一個月，他又跑到森林裏去探險了，說是考察土著生活狀況和威脅性。結果，孤身一人進入叢林的阿達爾貝特毫無意外地迷路了，要不是路過的土著給了他一點食物，他大概就會餓死在野外。
再次死裏逃生後，阿達爾貝特的心態發生了變化。過去，他主張用堅決強硬手段清除剩餘的土著，甚至比他父親赫爾佐格總督還要激進；到了他被土著救過一命後，他的態度開始逐漸軟化，並認為阻礙在雙方之間的是信息不對稱和誤會。如果能夠讓土著完全適應現代文明，就沒有理由對土著動手。人人生而平等，憑借一個人的出身來決定其命運，從來都是不公平的。
上午的訓練結束後，邁耶中尉找來了幾名士兵接受麥克尼爾的調查。他抽取了人數相同的黑人和白人，確保結果的公正性。
“我聽邁耶中尉說，赫爾佐格少校對土著加上了額外的訓練量。”
“千真萬確。不過，他解釋說，這是為了讓我們在麵對周圍的敵意時能有更高概率保住性命。”其中一名土著士兵迴答道，“和其他經常虐待士兵的長官相比，他還算是個好人。”
邁耶中尉皺了皺眉頭，正要說什麽，麥克尼爾揮了揮手，示意他解散這些士兵。迄今為止，麥克尼爾沒有聽到任何直接抨擊阿達爾貝特的言論或與之相關的負麵評價，他確信阿達爾貝特還算得人心，純粹依靠偽裝和收買是做不到這種程度的。看著靶場上的步槍，麥克尼爾又動了心思，他走到其中一個射擊位，端起放在地上的步槍，瞄準了遠方的靶子。邁耶早已經得到來自上峰的命令，隻要這個來路不明的人物不做出危及軍事機密的事情，大可由著他胡來。
“麥克尼爾先生喜歡這個？”
“業餘愛好。”麥克尼爾眯著眼睛，“少校的槍法怎麽樣？”
“還算準確。但是，他從土著部落迴來之後，可能因為受傷而落下了毛病，總是手抖。”邁耶中尉站在一旁看著麥克尼爾的動作，“對外人來說，這無關緊要，因為他早就過了需要親自上陣殺敵的階段；然而，對於他本人而言，這是一種恥辱。”
麥克尼爾猛地扣下扳機，空洞的槍聲迴響在遠方。
“年紀大了不中用，以前我根本不需要花這麽長時間。”麥克尼爾把步槍放迴原地，“看樣子，赫爾佐格少校向來喜歡冒險……在這兩次危險經曆以後，他還會在什麽時候離開軍營？”
“案件的受害人也就是豪爾赫·迪亞茲律師，曾經來到這裏找他。另外有一次，是他主動申請外出參加某個會議，上峰也批準了。”邁耶中尉命人去檢查靶子上的痕跡，“我有幸看過他們二人在我麵前交談過，氣氛非常和諧，沒有什麽激烈的衝突或是爭執。”
麥克尼爾擦了擦頭上的汗水，意識到他該離開了。既然軍隊以前就曾經派人進行取證調查，他不能讓那些人產生額外的懷疑。在和邁耶中尉告別後，麥克尼爾離開軍營，返迴旅館去找老傑克。老人興奮地對他說，自己剛買了幾張彩票，也許有機會發財。麥克尼爾不忍心戳穿他的幻想，那些買彩票中了巨獎的幸運兒在此之前已經不知投入了多少錢填入這個無底洞，那些錢也許比老傑克一輩子掙到的還要多。想憑著小試身手的運氣一夜暴富，完全是白日夢。
“您沒說什麽不該說的話吧？”
“我懂，我懂。”老傑克連忙安慰麥克尼爾，“我當然不會對別人說出有關你的半點消息，再說他們知道我一個老頭子的個人信息又有什麽用？”
“我可沒想怪罪您，就是提醒您當心一點。萬一您真的發財了，可以免去不少麻煩。”麥克尼爾在旅館內停留了不到半個小時，又披上外衣出門了。他徑直來到附近的公共電話亭，撥打了達特曼上校留給他的辦公電話——希望上校本人這時候還在辦公室而不是出去花天酒地了。
“您好，請問您是達特曼上校嗎？”
“沒錯。您是哪位？”
“我是麥克尼爾。”麥克尼爾站在電話亭內，在這種高溫下出來到大街上打電話又是一種酷刑，“軍隊此前應該對海因茨·邁耶中尉進行了調查，您手邊有他的證詞嗎？”
電話另一頭沉默了許久。
“等一等，我去找。”
幾分鍾之後，達特曼上校的聲音才再一次響起。
“海因茨·邁耶中尉的證詞說，他親耳聽到阿達爾貝特·赫爾佐格少校在當天出發之前說【一定要宰了那個畜生】。”達特曼上校讀著其他人的證詞，“他這句話似乎是暗示赫爾佐格少校當時做好了行兇殺人的準備。不僅如此，赫爾佐格少校的其他熟人也表示，在那幾天，少校的情緒狀態非常不穩定。”
“……我聽到的消息可不是這樣的。”麥克尼爾產生了懷疑，“從上到下，對少校隻有好評，連批評都少見。”
“但是，他們一定和您說過少校有著種種類似被害妄想症的症狀。”達特曼風趣地解釋道，“這是我們之間的默契，因為我們eu是不允許精神脆弱或不穩定的人在軍隊服役的，如果有人以精神狀態問題指責赫爾佐格少校，他父親也會被連累。您得體諒他們，他們如此愛戴自己的長官，當然不會向外人隨便提供可能用來把長官送去絞刑架的證據。”
“我能理解，換做我也會這麽做。”麥克尼爾下意識地點頭讚同，這才反應過來他麵前並沒有任何人聽他講話，“中尉還提到赫爾佐格少校有兩次相當危險的冒險經曆，南非或是歐洲的媒體對此是否進行過報道？”
“沒有，您不會在任何媒體上找到相關內容，總督閣下自己施加壓力迫使輿論保持沉默。”達特曼哈哈大笑，“總督本人說這真讓人丟臉，他不希望他的兒子哪天又一次尋死之後還被人掛出來宣傳。如果您問我的看法，我認為軍隊保持高度警惕是件好事，現在總有些人認為他們一輩子都不會看到新的戰爭爆發，實在是盲目樂觀。”
麥克尼爾準備結束這次談話，但當他聽到達特曼上校說邁耶中尉會作為證人出庭時，還是決定詢問更多的細節。
“其他人是誰？”
“很多——就算是想要置赫爾佐格少校於死地的人，也找不出足夠的證據。無論是哪一方，他們都是通過各種推斷拚湊自己想要的真相。但是，其中大部分是軍人，恕我不能給您更多的權限去逐一尋訪。”
“……平民呢？”麥克尼爾想起了一個關鍵人物，“我記得是迪亞茲律師的司機最先報警的，他也是證人之一吧？”
“沒錯，你可以試著找他，不過要快。”達特曼上校點明了另一個重要事實，“否則，一旦您的行為被認定是幹預審判，咱們兩個都有機會蹲監獄。”
麥克尼爾決定立刻啟程，他在結束通話後，帶著老傑克離開了旅館，買了兩張迴德蘭士瓦的車票。老傑克十分沮喪，他還做著發財的夢，麥克尼爾此舉可謂讓他的又一個美夢破碎了。
“如果運氣會來光顧您，它也不差這幾張彩票。”麥克尼爾和老人再一次擠上了火車，“得抓緊時間，機會稍縱即逝。”
tbc
由於非洲地方廣泛存在的出身歧視問題，那些希望躋身上流社會的人們都會選擇將子女送往歐洲本土接受教育或是讓後代留在歐洲，永遠不必在非洲繼續受氣。少數人抱著各種各樣的目的返迴非洲繼續打拚，有些人是為了維護其家族自古以來的產業，另一些人則察覺到歐洲的競爭更加慘烈這一事實。與那些同他出身相仿的人一樣，阿達爾貝特·赫爾佐格在小時候就被他父親雅各·赫爾佐格送到歐洲讀書，幾年後老赫爾佐格本人也返迴歐洲從政。那段時間是赫爾佐格真正聲名鵲起的幾年，他憑借自己的能力和種種手段在歐洲混得風生水起，一度做到督政官，當時許多人都相信他會進一步去參選作為eu最高權力象征的執政官。但是，仿佛上天借給他的運氣全都用完了，赫爾佐格在那之後的處境急轉直下，並受到其對手的攻訐詆毀，最終落魄地返迴非洲做了南非總督。此時，他的身份不僅不能為留在歐洲的阿達爾貝特提供幫助，反而還可能讓阿達爾貝特為他承擔額外的風險。於是，在赫爾佐格總督的提議下，阿達爾貝特·赫爾佐格也在數年後迴到了非洲。
追尋著阿達爾貝特·赫爾佐格的服役記錄，麥克尼爾來到了他所在的部隊進行調查。通過事先征詢達特曼上校的意見，麥克尼爾獲得了批準，得以接觸那些平時和阿達爾貝特·赫爾佐格日常接觸的士兵或軍官。在這些評價中，麥克尼爾聽到的幾乎是整齊劃一的迴答：盡管這位少校樣子兇悍，他平日對人還算和善，絕對不像是能犯下兇殺案的亡命徒。士兵們對他的這種敬重一半源自阿達爾貝特本人的作風，他當然可以學著其他人一樣躺在後方發號施令，但他選擇在最危險的前線部隊服務，這本身就是一種難得的品質。見慣了耍威風的官僚後，無論出身土著還是移民後裔的士兵都十分懷念老人們口中那些願意和士兵同甘共苦的指揮官。
麥克尼爾耐心地聽著這些人的敘述，同時提醒自己不要被表象蒙蔽。有些鑄成大錯的犯罪分子往往表現出近似精神分裂的症狀，較高的專業能力和道德素質與內心的黑暗完全可以共存，他們選擇將不同的麵孔展現給不同的群體，以此維持自己的多麵人生活。麥克尼爾相信，沒有人可以將自己的秘密完全隱藏，他們總會將秘密托付給真正值得信任的人——在這種推斷中，他假設阿達爾貝特·赫爾佐格的一切表現都是偽裝，預設一個查出其真實作風的目標，然後再尋找其他證據以便後續追蹤調查。也許不會有什麽後續調查，等到這十天的期限結束，他就該迴去和其他人參加針對土著的軍事行動了。
他找到了阿達爾貝特·赫爾佐格的副官海因茨·邁耶（heinzmeyer）中尉，想打聽一下阿達爾貝特的生活細節。
“他是個悲觀主義者，我們甚至無從得知他那種近乎絕望的情緒從何而來。”邁耶中尉在訓練場上麵見了麥克尼爾，“我調來給他做副官是去年的事情，那時候他一天到晚都會對我們說，【你們要用隨時會打世界大戰的標準來要求自己】。他還編寫過一本全麵戰爭條件下的避難手冊，您可以看看。”
邁耶中尉從口袋中拿出那本小冊子，麥克尼爾接過來，認真地閱讀著上麵的內容。可以看得出來，阿達爾貝特花費了很多心思在這本手冊上，他確實希望拿到手冊的人擁有在高烈度戰爭環境下保命的本事。除了基本的求生技巧和作戰技巧外，阿達爾貝特·赫爾佐格還建議讀者常備一定的餘錢和生活物資，免得成為路邊餓殍。
麥克尼爾合上手冊，繼續問道：“您說他是個悲觀主義者，除了這本手冊以外，他還有什麽比較出格的舉動？”
“這些事我已經向上一批來調查的人匯報過一遍，不過我並不介意再說一次。”邁耶中尉摘掉軍帽，看著頭頂的烈日，無精打采地拉著麥克尼爾坐在路旁的樹蔭下，“他總是懷疑有人要謀殺他，睡覺的時候永遠會把手槍放在枕頭下麵。”
“是什麽人？”麥克尼爾追問道，“既然他這麽向您說，他有沒有說過是什麽人準備謀殺他？”
“不知道，長官沒有做出更多解釋。”邁耶中尉搖了搖頭，“當然，他本人不管在什麽場合，都不遺餘力地向我們宣傳說，必須要學習保命的戰鬥本領。少校經常說，是否發生戰爭不是由我們決定的，我們能做的隻是在戰爭中盡力活下來。”
即便是自認為對阿達爾貝特·赫爾佐格無比了解的邁耶中尉也經常猜不準他的用意。阿達爾貝特對自己的嚴格要求也在許多方麵得到了體現，他經常跑到其他地區接受某些戰術訓練，聲稱是為了讓他和手下的士兵都能掌握更多的戰鬥技能。根據邁耶中尉的迴憶，阿達爾貝特·赫爾佐格去意大利集訓那一次，差點死在雪山裏。按理說，他如此以身涉險，迴來以後總歸該安分一些。然而，阿達爾貝特本性不改，返迴南非後不到一個月，他又跑到森林裏去探險了，說是考察土著生活狀況和威脅性。結果，孤身一人進入叢林的阿達爾貝特毫無意外地迷路了，要不是路過的土著給了他一點食物，他大概就會餓死在野外。
再次死裏逃生後，阿達爾貝特的心態發生了變化。過去，他主張用堅決強硬手段清除剩餘的土著，甚至比他父親赫爾佐格總督還要激進；到了他被土著救過一命後，他的態度開始逐漸軟化，並認為阻礙在雙方之間的是信息不對稱和誤會。如果能夠讓土著完全適應現代文明，就沒有理由對土著動手。人人生而平等，憑借一個人的出身來決定其命運，從來都是不公平的。
上午的訓練結束後，邁耶中尉找來了幾名士兵接受麥克尼爾的調查。他抽取了人數相同的黑人和白人，確保結果的公正性。
“我聽邁耶中尉說，赫爾佐格少校對土著加上了額外的訓練量。”
“千真萬確。不過，他解釋說，這是為了讓我們在麵對周圍的敵意時能有更高概率保住性命。”其中一名土著士兵迴答道，“和其他經常虐待士兵的長官相比，他還算是個好人。”
邁耶中尉皺了皺眉頭，正要說什麽，麥克尼爾揮了揮手，示意他解散這些士兵。迄今為止，麥克尼爾沒有聽到任何直接抨擊阿達爾貝特的言論或與之相關的負麵評價，他確信阿達爾貝特還算得人心，純粹依靠偽裝和收買是做不到這種程度的。看著靶場上的步槍，麥克尼爾又動了心思，他走到其中一個射擊位，端起放在地上的步槍，瞄準了遠方的靶子。邁耶早已經得到來自上峰的命令，隻要這個來路不明的人物不做出危及軍事機密的事情，大可由著他胡來。
“麥克尼爾先生喜歡這個？”
“業餘愛好。”麥克尼爾眯著眼睛，“少校的槍法怎麽樣？”
“還算準確。但是，他從土著部落迴來之後，可能因為受傷而落下了毛病，總是手抖。”邁耶中尉站在一旁看著麥克尼爾的動作，“對外人來說，這無關緊要，因為他早就過了需要親自上陣殺敵的階段；然而，對於他本人而言，這是一種恥辱。”
麥克尼爾猛地扣下扳機，空洞的槍聲迴響在遠方。
“年紀大了不中用，以前我根本不需要花這麽長時間。”麥克尼爾把步槍放迴原地，“看樣子，赫爾佐格少校向來喜歡冒險……在這兩次危險經曆以後，他還會在什麽時候離開軍營？”
“案件的受害人也就是豪爾赫·迪亞茲律師，曾經來到這裏找他。另外有一次，是他主動申請外出參加某個會議，上峰也批準了。”邁耶中尉命人去檢查靶子上的痕跡，“我有幸看過他們二人在我麵前交談過，氣氛非常和諧，沒有什麽激烈的衝突或是爭執。”
麥克尼爾擦了擦頭上的汗水，意識到他該離開了。既然軍隊以前就曾經派人進行取證調查，他不能讓那些人產生額外的懷疑。在和邁耶中尉告別後，麥克尼爾離開軍營，返迴旅館去找老傑克。老人興奮地對他說，自己剛買了幾張彩票，也許有機會發財。麥克尼爾不忍心戳穿他的幻想，那些買彩票中了巨獎的幸運兒在此之前已經不知投入了多少錢填入這個無底洞，那些錢也許比老傑克一輩子掙到的還要多。想憑著小試身手的運氣一夜暴富，完全是白日夢。
“您沒說什麽不該說的話吧？”
“我懂，我懂。”老傑克連忙安慰麥克尼爾，“我當然不會對別人說出有關你的半點消息，再說他們知道我一個老頭子的個人信息又有什麽用？”
“我可沒想怪罪您，就是提醒您當心一點。萬一您真的發財了，可以免去不少麻煩。”麥克尼爾在旅館內停留了不到半個小時，又披上外衣出門了。他徑直來到附近的公共電話亭，撥打了達特曼上校留給他的辦公電話——希望上校本人這時候還在辦公室而不是出去花天酒地了。
“您好，請問您是達特曼上校嗎？”
“沒錯。您是哪位？”
“我是麥克尼爾。”麥克尼爾站在電話亭內，在這種高溫下出來到大街上打電話又是一種酷刑，“軍隊此前應該對海因茨·邁耶中尉進行了調查，您手邊有他的證詞嗎？”
電話另一頭沉默了許久。
“等一等，我去找。”
幾分鍾之後，達特曼上校的聲音才再一次響起。
“海因茨·邁耶中尉的證詞說，他親耳聽到阿達爾貝特·赫爾佐格少校在當天出發之前說【一定要宰了那個畜生】。”達特曼上校讀著其他人的證詞，“他這句話似乎是暗示赫爾佐格少校當時做好了行兇殺人的準備。不僅如此，赫爾佐格少校的其他熟人也表示，在那幾天，少校的情緒狀態非常不穩定。”
“……我聽到的消息可不是這樣的。”麥克尼爾產生了懷疑，“從上到下，對少校隻有好評，連批評都少見。”
“但是，他們一定和您說過少校有著種種類似被害妄想症的症狀。”達特曼風趣地解釋道，“這是我們之間的默契，因為我們eu是不允許精神脆弱或不穩定的人在軍隊服役的，如果有人以精神狀態問題指責赫爾佐格少校，他父親也會被連累。您得體諒他們，他們如此愛戴自己的長官，當然不會向外人隨便提供可能用來把長官送去絞刑架的證據。”
“我能理解，換做我也會這麽做。”麥克尼爾下意識地點頭讚同，這才反應過來他麵前並沒有任何人聽他講話，“中尉還提到赫爾佐格少校有兩次相當危險的冒險經曆，南非或是歐洲的媒體對此是否進行過報道？”
“沒有，您不會在任何媒體上找到相關內容，總督閣下自己施加壓力迫使輿論保持沉默。”達特曼哈哈大笑，“總督本人說這真讓人丟臉，他不希望他的兒子哪天又一次尋死之後還被人掛出來宣傳。如果您問我的看法，我認為軍隊保持高度警惕是件好事，現在總有些人認為他們一輩子都不會看到新的戰爭爆發，實在是盲目樂觀。”
麥克尼爾準備結束這次談話，但當他聽到達特曼上校說邁耶中尉會作為證人出庭時，還是決定詢問更多的細節。
“其他人是誰？”
“很多——就算是想要置赫爾佐格少校於死地的人，也找不出足夠的證據。無論是哪一方，他們都是通過各種推斷拚湊自己想要的真相。但是，其中大部分是軍人，恕我不能給您更多的權限去逐一尋訪。”
“……平民呢？”麥克尼爾想起了一個關鍵人物，“我記得是迪亞茲律師的司機最先報警的，他也是證人之一吧？”
“沒錯，你可以試著找他，不過要快。”達特曼上校點明了另一個重要事實，“否則，一旦您的行為被認定是幹預審判，咱們兩個都有機會蹲監獄。”
麥克尼爾決定立刻啟程，他在結束通話後，帶著老傑克離開了旅館，買了兩張迴德蘭士瓦的車票。老傑克十分沮喪，他還做著發財的夢，麥克尼爾此舉可謂讓他的又一個美夢破碎了。
“如果運氣會來光顧您，它也不差這幾張彩票。”麥克尼爾和老人再一次擠上了火車，“得抓緊時間，機會稍縱即逝。”
tbc