【曆史的枷鎖·1991年夏】
“他發現了嗎？”
“我想是的，但怎麽會？有人泄密了嗎？”
“不是有人泄密，哈維，是他自己找到的破綻，他比我們想象中更有天賦。”
“....”
“他願意留在合眾國嗎？”
“他會的，他在乎的隻是親人而已，隻要我們答應幫他的家庭移民——”
“他願意嗎？”
“....”
“....（歎氣）造孽啊，他本該大有作為的，繼續上報吧，我還能在程序上卡住他最後一年時間，我們得想想辦法，哈維，如果——”
--------------------------------------------------------------------------------
最後看了一眼那間破敗的小屋，驅散最後一點不舍和掙紮，兩根手指在披風內層劃出一條橫線，一個灰色的法陣就已形成，大夥在眨眼間吞噬了那些苦苦支撐的木板和鏽釘，過去十四年的痕跡轟然倒塌，最終僅剩一張掩藏在記憶之中的虛幻底片。
“為什麽？”艾琳不解地問。
“這裏不再屬於我們了，姐姐。”
手指第二次劃過，火勢猛然增大，猝然湧起的火浪引發了一陣恐慌，不明所以的人們已經開始大喊著準備救火，於是手指第三次劃過，帕貝爾的聲音響徹半個芬西：
“我是太陽領主，帕貝爾·格蘭瑟姆，我已控製火情，保持鎮靜，不必驚慌，返迴你們的工作就好。”
正如他所說，不論火焰怎麽竄升，又怎樣狂躁地試圖向周圍蔓延，最終都還是被限製在一個極小的範圍內，仿佛有一圈無形的高牆包圍了小屋，灰燼伴隨著熱風起舞，直到燒盡所有可燃物以後，火勢才逐漸平緩，難耐的酷熱褪去，本是居所的地方如今隻剩一片寂靜的灰白雪地。
大地開始翻騰，將這座墳墓吞噬，很快，再也沒人能看出這條陰暗狹窄的小巷裏曾有過一座房子。
“好了。”
帕貝爾的臉上又泛起溫和的微笑，他已經逐漸習慣了人群的注視，即使這依然讓他厭惡，但隻要意識到他們造成不了什麽威脅，那就還算可以忍受，兩人返迴了艾倫的新家，但令他意外的是，這房子裏竟然沒有了人，更令他意外的是，正在帕貝爾打算離開的時候，他看見了匆匆趕來的艾倫。
即使搬到了上城區，但他的穿著看起來還是和住在下城區的時候沒什麽區別，這主要是因為他在碼頭幹文員的活，對平民來說，這本就算是十分體麵的工作，因為能夠順利完成讀寫和計算的人相當稀少。
他看起來氣喘籲籲，還有些緊張，帕貝爾笑著問：“你怎麽知道我在找你？”
“我聽見了你的聲音，所以我想你應該會來這邊看看，於是就....”艾倫短暫地猶豫了一會，才遲疑地說：“我聽說了有關繼承者的事....”
帕貝爾的笑容消失了：“所以呢？連你也非得這樣嗎？”
艾倫的遲疑更甚，對貴族的敬畏讓他想要下跪，但帕貝爾的注視也讓他手足無措，最後，他隻是低下頭，苦惱地行了一禮：“我還記得你怎麽教我識字，也記得你怎麽把我們帶出那個泥潭，我欠你兩條命，所以如果你要我做什麽，那就盡管說吧。”
帕貝爾歎了口氣，這不是最好的結果，但至少也不是最壞的，正如艾琳所說，他的朋友們隻認識帕貝爾，卻不認識帕貝爾·格蘭瑟姆，正如那座小屋，他過去十四年的生活已經在太陽領主的光輝下煙消雲散，再也無法尋迴。
他的臉上又掛起虛偽的淺笑：“在這裏說嗎？”
艾倫也笑了，但他的笑容卻真摯許多：“當然不是，跟我來吧。”
“之前的暴雨幾乎摧毀了港口，幾百艘船堵在河道裏，得不到補給，也跑不出去，現在呢？雨停了之後，他們就一股腦湧進碼頭，一邊要補充淡水，要酒，要女....要食物，一邊又要卸貨，每個人都急著完成補給，誰都想第一個離開，現在碼頭上簡直是一團糟....”
“所以這就是為什麽你不迴家午休”
“是，而且這裏離碼頭也有點遠....”
瑪拉太太沒有在家，陽台裏的那些衣架上也空蕩了不少，大鍋已經冷卻，而剩下的那些衣服還在滴水，所以她很可能已經在迴來的路上，而艾倫顯然不擔心他的母親，隻是鄭重地從櫥櫃裏捧出一瓶包裝精美卻略有破損的酒：
“我媽出去送貨了，暫時沒什麽吃的，但你可以嚐嚐這個——從黃金港來的黃金髓，是特地給你準備的，帕貝爾。”
帕貝爾沒有聽過黃金髓這個名字，但他知道黃金港的地位，那是“皇帝”的首都，人類世界的真正核心，想必這個瓶子一定價值不菲，而從艾倫的表情上來看，這瓶酒不僅珍貴，而且恐怕他已經垂涎多時。
所以他任由艾倫拿出兩隻酒杯，打開包裝，起出軟木瓶塞，但在他倒下酒液之前，帕貝爾伸手蓋住了酒杯開口：
“我不喝酒。”他微笑著說。
“不喝？”艾倫有些驚訝，他又轉向艾琳，但女孩也對他搖了搖頭，然後輕輕把酒杯推迴桌子中間，於是，他的表情變得苦惱起來。
“為什麽你不能自己喝呢？你看，酒已經開了，我也不介意，隻要給我們一杯水就好。”
“但——”
“時間在流逝，它的香氣很快就要散盡了。”
這句話直擊艾倫的弱點，他咬了咬牙，最終把桌麵中央的酒杯拖到自己麵前，隻倒出不到半杯的量，就心疼地又堵上瓶口，把它放在一旁。
顫抖著抿了一小口之後，艾倫發出一聲舒暢的歎息：“就是這個味道，這真是我喝過最令人心顫的酒....錯過它太可惜了，帕貝爾，我想你也應該嚐嚐——”
“不，我不喝酒，”帕貝爾再次拒絕：“對我來說，酒的味道都差不多，說起來，伊凡和莎拉呢？我好像一整天都沒有看到他們。”
“哦，他們....”
艾倫臉上的表情凝固了，隨後變得有些尷尬，他小心翼翼地說：“他們差不多到年紀了，所以我把他們送去當了學徒....他們大概會在晚上迴來，但我也可以帶你去找他們。”
“那還不錯，這樣以後他們就可以自食其力，至少不會像我們一樣艱難，”
艾倫的表情越發尷尬，還帶著愧疚和不安，但帕貝爾卻笑了起來：“怎麽這副表情？為他們支付學費的人是你，又不是我。”
“我不是不想償還欠款，隻是——”
“忘了那90個金幣吧，那對我來說什麽也不是，一文不值，但如果你一定要還清它們，那麽不如來幫我個忙——”
帕貝爾收斂了笑容，身體前傾，表情嚴肅地說：“你知道我去了狄倫，我親眼看見了前線，我看見他們怎麽戰鬥，怎麽掙紮著生存，所以我希望為他們提供力所能及的幫助，為此，我需要有人替我在芬西處理雜務。”
“我有辦法把物資轉運到狄倫，但我沒有時間來親自采購，我委托亨利太太來替我做這件事，但我仍需要一名代言人來替我清點數量，完成交易，以及傳達命令，具體內容大約和你在碼頭上幹的活差不多，這件事隻有你才能幫我，艾倫，除了你以外，我在芬西沒有其他可信的人了。”
這聽起來就不是輕鬆的活，而不巧，最近碼頭上也十分忙碌，但這隻是暫時的，隻要熬過這段時間就好，於是艾倫毫不猶豫地答應了這個請求——對他來說，這不是償還欠款，隻是償還了利息。
帕貝爾又笑了起來：“那就好。”
他的目的達成了，留在芬西已經沒有意義，於是在稍晚的時候，他就告別了艾倫，又去找了多米尼茲，直到這時，他才拿迴了愛德華·格蘭瑟姆的遺產，總計還剩六萬三千枚金布朗，以現金的方式保存在多米尼茲宅邸的地窖裏。
老家夥沒有再主動提起賬冊的事，帕貝爾也懶得追問，畢竟這還有什麽意義呢？一個老東西，沒有了財產和子嗣，也不懂什麽高深的魔法，僅有的那一點權力對帕貝爾來說也沒什麽用處，確認數額後，他重新返迴下城區，把這件事委托給了亨利一家，這樣等他下次迴來的時候，這些金幣就會出現在格蘭瑟姆家族的地窖裏了。
一天時間眨眼即逝，在黃昏時分，帕貝爾重新迴到了教廷，特雷希婭就在教堂前的花園裏等待，她的手裏拿著一本薄薄的書，打開來看，裏麵僅有兩麵，用方正的大字寫著一句簡短的話——
以克洛希安國王阿德蒙·“開拓者”·卡斯提爾之名，我許可帕貝爾·格蘭瑟姆男爵及特雷希婭·卡斯提爾公主對狄倫進行的援助行動。
下方印著一枚暗紅的火漆，上麵是一隻雙足直立，麵向左側的持矛獅鷲，這就是卡斯提爾家族的徽記，和王宮上方飄蕩的旗幟一致，帕貝爾也不知道這東西是否就能證明有效，但看到特雷希婭一臉冷漠的樣子，想必應該能用。
對著她點了點頭，帕貝爾合上這本許可，大步走進主教的會客室。
“這沒有問題，的確是阿德蒙的字跡和徽記，”
在閱讀後，主教給出了肯定的答複，但就在帕貝爾鬆了一口氣的時候，意外驟生：“但請恕我失禮，我還需要進行最後一次確認，梅麗莎——帶著它去覲見陛下。”
帕貝爾眉頭一皺，特雷希婭屏住了唿吸，他們看著那女孩恭敬地從她父親手裏接過許可，又向兩人躬身行禮，隨後快步走向門口。
“夠了。”
在梅麗莎即將踏出大門時，一股巨力突然將她抱起，她下意識地開始反抗，但隻是一瞬以後她就被抓迴了會客室，那隻無形的大手也隨之消散，一陣狂風從身旁卷過，大門隨之關閉，發出不堪重負的哀嚎。
主教，梅麗莎和特雷希婭都在瞬間鎖定了主使，因為他的慍怒已經溢於言表，帕貝爾低著頭，透過帽簷的陰影，主教看到的不再是光榮的繼承者，而是一頭赤眼尖牙的野獸：
“或許你忘了我的身份，你是不願意承認，還是有意一而再，再而三地挑釁我的權威？”
帕貝爾的手從披風裏探出，並指在空中劃出一條筆直的豎線，伴隨著他的動作，主教被硬生生從他的書桌裏捉出，他不敢置信地抓撓自己的脖頸，試圖掙脫束縛，卻無濟於事，隻是在帕貝爾的注視下逐漸窒息。
梅麗莎也看見了這一幕，她瞪大眼睛，驚恐地懇求：“不要——啊！”
她又被那股巨力擊飛，但這一次它不再無形，她看清了那東西的樣貌——一套深灰色的虛幻囚具憑空顯現，將她固定在牆上，而她的父親越飛越高，踢倒了椅子，又踢翻了桌子，他的頭顱已經距離頂牆不遠。
那本許可被牽引著迴到帕貝爾手裏，特雷希婭想說些什麽，但帕貝爾攔住了她，隻是盯著主教戲謔地逼問：“我是個孩子，我需要你的教導，那麽現在告訴我，愛德蒙王是誰，為什麽我要得到他的許可。”
主教看起來已經放棄了掙紮，但在他身後，一個魔法陣艱難地開始成形，可惜的是，他的舉動隻能騙過眼睛，卻騙不過帕貝爾的魔力，他輕易揮散了那個法陣，將主教砸向牆壁又拉迴，微笑著問：“告訴我，誰是愛德蒙王？”
主教同樣是一般一階的大法師，以主教的年齡來看，這已經算得上是了不起的成就，但在帕貝爾麵前，他就像個手無寸鐵的孩子一樣脆弱。
主教的掙紮已經開始衰弱，他又嚐試著使用魔法，但這次不必帕貝爾插手，他已經失去了完整施法的能力，帕貝爾對這些熟視無睹，隻是重新抬起頭，讓夕陽的餘暉灑在他的臉上，照亮那個善良而純淨的笑容：“誰是愛德蒙王？你啞巴了嗎？為什麽不說話？”
主教的唿吸開始衰弱，他的視線逐漸失去力量，於是帕貝爾鬆開了對他的禁錮，同時也鬆開了梅麗莎，他筆直落下，砸碎了自己的椅子，而女孩尖叫一聲，慌忙撲向她的父親。
門外傳來騎士的聲音：“殿下，發生了什麽事？需要——”
帕貝爾冷漠地迴應：“不需要。”
“但是殿下——”
“我說！不需要！”
門外沒有了動靜，於是帕貝爾又把視線重新轉迴主教身上，他看起來已經恢複了一些理智，看向帕貝爾的眼神既憤怒又恐懼，於是帕貝爾動動手臂，他的桌子就自行立起，除了已經被打碎的杯子和墨水瓶以外，其他物品也接二連三地飄迴了桌麵上的原位。
最後，他手裏的許可飛出，在桌麵正中攤開，帕貝爾的譏諷緊隨其後：
“或許你忘了我是誰，讓我來提醒你，我是愛德華·格蘭瑟姆之子，大法師，神選者，繼承者，太陽領主帕貝爾·格蘭瑟姆，在這座城市裏，我的意誌就是法令，現在，告訴我，誰是愛德蒙王。”
主教沒有說話，桌子隔斷了他和帕貝爾的視線，但即便如此，他也能感受到對方冰冷的注視，拍了拍梅麗莎的手，他艱難地站起來，無視周身各處的疼痛，恭敬地向太陽領主彎腰：
“是我僭越了，請您原諒我的無禮，殿下。”
帕貝爾劃出一條短線，地上的羽毛筆就飄到了主教麵前：“趁著它還有墨水，把我的證明給我，哦，你的凳子壞了，是不是？那你站著寫就好。”
主教沉默了兩秒，他最終什麽也沒說，幹脆地從書桌裏抽出一張信紙，快速寫下幾行後，恭敬地遞給帕貝爾：“請您查閱。”
“不必，”看著主教融化火漆，在信封上印上蠟封，帕貝爾滿意地笑了起來：“如果你早點意識到問題所在，或許事情不必變成這樣，但真是可惜，現在我們之間的隔閡永遠無法修複了。”
“他發現了嗎？”
“我想是的，但怎麽會？有人泄密了嗎？”
“不是有人泄密，哈維，是他自己找到的破綻，他比我們想象中更有天賦。”
“....”
“他願意留在合眾國嗎？”
“他會的，他在乎的隻是親人而已，隻要我們答應幫他的家庭移民——”
“他願意嗎？”
“....”
“....（歎氣）造孽啊，他本該大有作為的，繼續上報吧，我還能在程序上卡住他最後一年時間，我們得想想辦法，哈維，如果——”
--------------------------------------------------------------------------------
最後看了一眼那間破敗的小屋，驅散最後一點不舍和掙紮，兩根手指在披風內層劃出一條橫線，一個灰色的法陣就已形成，大夥在眨眼間吞噬了那些苦苦支撐的木板和鏽釘，過去十四年的痕跡轟然倒塌，最終僅剩一張掩藏在記憶之中的虛幻底片。
“為什麽？”艾琳不解地問。
“這裏不再屬於我們了，姐姐。”
手指第二次劃過，火勢猛然增大，猝然湧起的火浪引發了一陣恐慌，不明所以的人們已經開始大喊著準備救火，於是手指第三次劃過，帕貝爾的聲音響徹半個芬西：
“我是太陽領主，帕貝爾·格蘭瑟姆，我已控製火情，保持鎮靜，不必驚慌，返迴你們的工作就好。”
正如他所說，不論火焰怎麽竄升，又怎樣狂躁地試圖向周圍蔓延，最終都還是被限製在一個極小的範圍內，仿佛有一圈無形的高牆包圍了小屋，灰燼伴隨著熱風起舞，直到燒盡所有可燃物以後，火勢才逐漸平緩，難耐的酷熱褪去，本是居所的地方如今隻剩一片寂靜的灰白雪地。
大地開始翻騰，將這座墳墓吞噬，很快，再也沒人能看出這條陰暗狹窄的小巷裏曾有過一座房子。
“好了。”
帕貝爾的臉上又泛起溫和的微笑，他已經逐漸習慣了人群的注視，即使這依然讓他厭惡，但隻要意識到他們造成不了什麽威脅，那就還算可以忍受，兩人返迴了艾倫的新家，但令他意外的是，這房子裏竟然沒有了人，更令他意外的是，正在帕貝爾打算離開的時候，他看見了匆匆趕來的艾倫。
即使搬到了上城區，但他的穿著看起來還是和住在下城區的時候沒什麽區別，這主要是因為他在碼頭幹文員的活，對平民來說，這本就算是十分體麵的工作，因為能夠順利完成讀寫和計算的人相當稀少。
他看起來氣喘籲籲，還有些緊張，帕貝爾笑著問：“你怎麽知道我在找你？”
“我聽見了你的聲音，所以我想你應該會來這邊看看，於是就....”艾倫短暫地猶豫了一會，才遲疑地說：“我聽說了有關繼承者的事....”
帕貝爾的笑容消失了：“所以呢？連你也非得這樣嗎？”
艾倫的遲疑更甚，對貴族的敬畏讓他想要下跪，但帕貝爾的注視也讓他手足無措，最後，他隻是低下頭，苦惱地行了一禮：“我還記得你怎麽教我識字，也記得你怎麽把我們帶出那個泥潭，我欠你兩條命，所以如果你要我做什麽，那就盡管說吧。”
帕貝爾歎了口氣，這不是最好的結果，但至少也不是最壞的，正如艾琳所說，他的朋友們隻認識帕貝爾，卻不認識帕貝爾·格蘭瑟姆，正如那座小屋，他過去十四年的生活已經在太陽領主的光輝下煙消雲散，再也無法尋迴。
他的臉上又掛起虛偽的淺笑：“在這裏說嗎？”
艾倫也笑了，但他的笑容卻真摯許多：“當然不是，跟我來吧。”
“之前的暴雨幾乎摧毀了港口，幾百艘船堵在河道裏，得不到補給，也跑不出去，現在呢？雨停了之後，他們就一股腦湧進碼頭，一邊要補充淡水，要酒，要女....要食物，一邊又要卸貨，每個人都急著完成補給，誰都想第一個離開，現在碼頭上簡直是一團糟....”
“所以這就是為什麽你不迴家午休”
“是，而且這裏離碼頭也有點遠....”
瑪拉太太沒有在家，陽台裏的那些衣架上也空蕩了不少，大鍋已經冷卻，而剩下的那些衣服還在滴水，所以她很可能已經在迴來的路上，而艾倫顯然不擔心他的母親，隻是鄭重地從櫥櫃裏捧出一瓶包裝精美卻略有破損的酒：
“我媽出去送貨了，暫時沒什麽吃的，但你可以嚐嚐這個——從黃金港來的黃金髓，是特地給你準備的，帕貝爾。”
帕貝爾沒有聽過黃金髓這個名字，但他知道黃金港的地位，那是“皇帝”的首都，人類世界的真正核心，想必這個瓶子一定價值不菲，而從艾倫的表情上來看，這瓶酒不僅珍貴，而且恐怕他已經垂涎多時。
所以他任由艾倫拿出兩隻酒杯，打開包裝，起出軟木瓶塞，但在他倒下酒液之前，帕貝爾伸手蓋住了酒杯開口：
“我不喝酒。”他微笑著說。
“不喝？”艾倫有些驚訝，他又轉向艾琳，但女孩也對他搖了搖頭，然後輕輕把酒杯推迴桌子中間，於是，他的表情變得苦惱起來。
“為什麽你不能自己喝呢？你看，酒已經開了，我也不介意，隻要給我們一杯水就好。”
“但——”
“時間在流逝，它的香氣很快就要散盡了。”
這句話直擊艾倫的弱點，他咬了咬牙，最終把桌麵中央的酒杯拖到自己麵前，隻倒出不到半杯的量，就心疼地又堵上瓶口，把它放在一旁。
顫抖著抿了一小口之後，艾倫發出一聲舒暢的歎息：“就是這個味道，這真是我喝過最令人心顫的酒....錯過它太可惜了，帕貝爾，我想你也應該嚐嚐——”
“不，我不喝酒，”帕貝爾再次拒絕：“對我來說，酒的味道都差不多，說起來，伊凡和莎拉呢？我好像一整天都沒有看到他們。”
“哦，他們....”
艾倫臉上的表情凝固了，隨後變得有些尷尬，他小心翼翼地說：“他們差不多到年紀了，所以我把他們送去當了學徒....他們大概會在晚上迴來，但我也可以帶你去找他們。”
“那還不錯，這樣以後他們就可以自食其力，至少不會像我們一樣艱難，”
艾倫的表情越發尷尬，還帶著愧疚和不安，但帕貝爾卻笑了起來：“怎麽這副表情？為他們支付學費的人是你，又不是我。”
“我不是不想償還欠款，隻是——”
“忘了那90個金幣吧，那對我來說什麽也不是，一文不值，但如果你一定要還清它們，那麽不如來幫我個忙——”
帕貝爾收斂了笑容，身體前傾，表情嚴肅地說：“你知道我去了狄倫，我親眼看見了前線，我看見他們怎麽戰鬥，怎麽掙紮著生存，所以我希望為他們提供力所能及的幫助，為此，我需要有人替我在芬西處理雜務。”
“我有辦法把物資轉運到狄倫，但我沒有時間來親自采購，我委托亨利太太來替我做這件事，但我仍需要一名代言人來替我清點數量，完成交易，以及傳達命令，具體內容大約和你在碼頭上幹的活差不多，這件事隻有你才能幫我，艾倫，除了你以外，我在芬西沒有其他可信的人了。”
這聽起來就不是輕鬆的活，而不巧，最近碼頭上也十分忙碌，但這隻是暫時的，隻要熬過這段時間就好，於是艾倫毫不猶豫地答應了這個請求——對他來說，這不是償還欠款，隻是償還了利息。
帕貝爾又笑了起來：“那就好。”
他的目的達成了，留在芬西已經沒有意義，於是在稍晚的時候，他就告別了艾倫，又去找了多米尼茲，直到這時，他才拿迴了愛德華·格蘭瑟姆的遺產，總計還剩六萬三千枚金布朗，以現金的方式保存在多米尼茲宅邸的地窖裏。
老家夥沒有再主動提起賬冊的事，帕貝爾也懶得追問，畢竟這還有什麽意義呢？一個老東西，沒有了財產和子嗣，也不懂什麽高深的魔法，僅有的那一點權力對帕貝爾來說也沒什麽用處，確認數額後，他重新返迴下城區，把這件事委托給了亨利一家，這樣等他下次迴來的時候，這些金幣就會出現在格蘭瑟姆家族的地窖裏了。
一天時間眨眼即逝，在黃昏時分，帕貝爾重新迴到了教廷，特雷希婭就在教堂前的花園裏等待，她的手裏拿著一本薄薄的書，打開來看，裏麵僅有兩麵，用方正的大字寫著一句簡短的話——
以克洛希安國王阿德蒙·“開拓者”·卡斯提爾之名，我許可帕貝爾·格蘭瑟姆男爵及特雷希婭·卡斯提爾公主對狄倫進行的援助行動。
下方印著一枚暗紅的火漆，上麵是一隻雙足直立，麵向左側的持矛獅鷲，這就是卡斯提爾家族的徽記，和王宮上方飄蕩的旗幟一致，帕貝爾也不知道這東西是否就能證明有效，但看到特雷希婭一臉冷漠的樣子，想必應該能用。
對著她點了點頭，帕貝爾合上這本許可，大步走進主教的會客室。
“這沒有問題，的確是阿德蒙的字跡和徽記，”
在閱讀後，主教給出了肯定的答複，但就在帕貝爾鬆了一口氣的時候，意外驟生：“但請恕我失禮，我還需要進行最後一次確認，梅麗莎——帶著它去覲見陛下。”
帕貝爾眉頭一皺，特雷希婭屏住了唿吸，他們看著那女孩恭敬地從她父親手裏接過許可，又向兩人躬身行禮，隨後快步走向門口。
“夠了。”
在梅麗莎即將踏出大門時，一股巨力突然將她抱起，她下意識地開始反抗，但隻是一瞬以後她就被抓迴了會客室，那隻無形的大手也隨之消散，一陣狂風從身旁卷過，大門隨之關閉，發出不堪重負的哀嚎。
主教，梅麗莎和特雷希婭都在瞬間鎖定了主使，因為他的慍怒已經溢於言表，帕貝爾低著頭，透過帽簷的陰影，主教看到的不再是光榮的繼承者，而是一頭赤眼尖牙的野獸：
“或許你忘了我的身份，你是不願意承認，還是有意一而再，再而三地挑釁我的權威？”
帕貝爾的手從披風裏探出，並指在空中劃出一條筆直的豎線，伴隨著他的動作，主教被硬生生從他的書桌裏捉出，他不敢置信地抓撓自己的脖頸，試圖掙脫束縛，卻無濟於事，隻是在帕貝爾的注視下逐漸窒息。
梅麗莎也看見了這一幕，她瞪大眼睛，驚恐地懇求：“不要——啊！”
她又被那股巨力擊飛，但這一次它不再無形，她看清了那東西的樣貌——一套深灰色的虛幻囚具憑空顯現，將她固定在牆上，而她的父親越飛越高，踢倒了椅子，又踢翻了桌子，他的頭顱已經距離頂牆不遠。
那本許可被牽引著迴到帕貝爾手裏，特雷希婭想說些什麽，但帕貝爾攔住了她，隻是盯著主教戲謔地逼問：“我是個孩子，我需要你的教導，那麽現在告訴我，愛德蒙王是誰，為什麽我要得到他的許可。”
主教看起來已經放棄了掙紮，但在他身後，一個魔法陣艱難地開始成形，可惜的是，他的舉動隻能騙過眼睛，卻騙不過帕貝爾的魔力，他輕易揮散了那個法陣，將主教砸向牆壁又拉迴，微笑著問：“告訴我，誰是愛德蒙王？”
主教同樣是一般一階的大法師，以主教的年齡來看，這已經算得上是了不起的成就，但在帕貝爾麵前，他就像個手無寸鐵的孩子一樣脆弱。
主教的掙紮已經開始衰弱，他又嚐試著使用魔法，但這次不必帕貝爾插手，他已經失去了完整施法的能力，帕貝爾對這些熟視無睹，隻是重新抬起頭，讓夕陽的餘暉灑在他的臉上，照亮那個善良而純淨的笑容：“誰是愛德蒙王？你啞巴了嗎？為什麽不說話？”
主教的唿吸開始衰弱，他的視線逐漸失去力量，於是帕貝爾鬆開了對他的禁錮，同時也鬆開了梅麗莎，他筆直落下，砸碎了自己的椅子，而女孩尖叫一聲，慌忙撲向她的父親。
門外傳來騎士的聲音：“殿下，發生了什麽事？需要——”
帕貝爾冷漠地迴應：“不需要。”
“但是殿下——”
“我說！不需要！”
門外沒有了動靜，於是帕貝爾又把視線重新轉迴主教身上，他看起來已經恢複了一些理智，看向帕貝爾的眼神既憤怒又恐懼，於是帕貝爾動動手臂，他的桌子就自行立起，除了已經被打碎的杯子和墨水瓶以外，其他物品也接二連三地飄迴了桌麵上的原位。
最後，他手裏的許可飛出，在桌麵正中攤開，帕貝爾的譏諷緊隨其後：
“或許你忘了我是誰，讓我來提醒你，我是愛德華·格蘭瑟姆之子，大法師，神選者，繼承者，太陽領主帕貝爾·格蘭瑟姆，在這座城市裏，我的意誌就是法令，現在，告訴我，誰是愛德蒙王。”
主教沒有說話，桌子隔斷了他和帕貝爾的視線，但即便如此，他也能感受到對方冰冷的注視，拍了拍梅麗莎的手，他艱難地站起來，無視周身各處的疼痛，恭敬地向太陽領主彎腰：
“是我僭越了，請您原諒我的無禮，殿下。”
帕貝爾劃出一條短線，地上的羽毛筆就飄到了主教麵前：“趁著它還有墨水，把我的證明給我，哦，你的凳子壞了，是不是？那你站著寫就好。”
主教沉默了兩秒，他最終什麽也沒說，幹脆地從書桌裏抽出一張信紙，快速寫下幾行後，恭敬地遞給帕貝爾：“請您查閱。”
“不必，”看著主教融化火漆，在信封上印上蠟封，帕貝爾滿意地笑了起來：“如果你早點意識到問題所在，或許事情不必變成這樣，但真是可惜，現在我們之間的隔閡永遠無法修複了。”