《紅樓夢》菊花詩解析,我們來看一下十二首詩都透露了什麽?
《憶菊》蘅蕪君
悵望西風抱悶思,蓼紅葦白斷腸時。
空籬舊圃秋無跡,瘦月清霜夢有知。
念念心隨歸雁遠,寥寥坐聽晚砧癡。
誰憐為我黃花病,慰語重陽會有期。
賈母等人離開,隱示著明朝列祖列宗都已經退出曆史舞台,我們在這個背景下來看菊花詩:
先來翻譯一下薛寶釵作的這首詩,表麵意思是惆悵的望著秋天的西風,懷揣著愁悶的思緒。
在水蓼開著紅花,蘆葦開著白花的時候,就是肝腸寸斷的時候。
空籬,是說籬笆內是空的,舊圃,圃是花園,合起來就是籬笆內的舊花園空空如也,沒有了,是什麽沒有了呢?是花?還是人?
秋無跡,到秋天了,依然沒有它的蹤跡?其實我們可以想象詩人所說的對象是菊花,也可以是一個人,那麽這個人是誰?
花指華夏,人就是指那些華夏的人。
那麽前麵的意思就是薛寶釵惆悵的望著西風,自己也抱著愁悶的思緒,這水蓼和蘆葦斷腸時候,空空的舊花園裏什麽花也沒有了。
再理解了薛寶釵代表滿清,五行屬水之後,再明白水蓼與蘆葦都是生在水中,這就是說滿清奪得天下以後,生活在水中的“蓼紅葦白”,猶如正在經曆肝腸寸斷般的地獄酷刑。
之前花鳥繁華的華夏大花園裏,如今是食盡鳥投林,隻落得個白茫茫的大地真幹淨。
明清易代的損失是我們後人無法估量的,隻有親身經曆過那段曆史的人,才能真正的體會。
瘦月清霜夢有知。瘦月,當然不是薛寶釵她自己,清霜是秋天天冷之後的寒霜,這句的意思是幹瘦的月亮與寒霜覆蓋的深秋,菊花去哪了呢?隻有在夢中才能看見並真正的知道她的樣子。
我心心念念著你,隨著大雁一起飛往遙遠的南方,我坐下聽著女子洗衣時發出思念丈夫的搗衣聲,癡癡地念叨著。
寥寥,是寂寞空虛的樣子,這就說明薛寶釵得到大明江山之後,在精神上依然是空虛的,這應該是源於滿清統治者的自卑吧!
瘦月的意向是殘明,那麽背麵的意思就是殘明與滿清的樣子,隻有在夢裏才能知道,因為現實的世界裏,他們真實的樣子已經被修飾過了。
雖然大明已經滅亡了,但是薛寶釵依然心心念念著,心事隨著大雁一起飛往遙遠的南方,那麽這一直壓在他心頭的是什麽人,或者什麽事呢?
前麵說舊圃指舊花園,就是舊的華夏大地,如今薛寶釵占據了這個地方,卻依然在擔心著遙遠的南方,從表麵故事來說,他心心念念的自然是賈寶玉,如果是這樣,那就說明明朝滅亡之後,在南方還有明朝殘餘勢力,所以薛寶釵一直放不下。
誰來可憐那因為我而病逝的黃花呢?這句人們容易讀成“誰憐我為黃花病,”這樣也就會把意思也理解反了,想當然的認為病的是薛寶釵。
作者寫“誰憐為我黃花病,”其實在背麵病的是黃花,也就是題目裏的菊花,而不是這個“我”。
結尾的意思是,就讓我來告慰她,待到重陽節之時,我們還會再次見麵的。
重陽節是九月初九,那麽既然現在寶玉走了,或者說沒了,為什麽又寄語說重陽會有期呢!
那意思就是寶玉代表的大明,或者華夏,還會有迴來的一天,這一天就是在重陽之日。
那為什麽是重陽節呢?重陽就是九九重陽節,在易經八卦中,陽爻為九。把1,3,5,7,9這幾個奇數分為陽數,九是極限,所以數字9完了之後,就會迴歸下一個循環。
重陽節是九月九,也就是兩個九,九九歸一,《紅樓夢》也是九迴一個循環,但是原版《紅樓夢》隻有80迴,距離九九八十一迴差了一個最後的大結局,就像《西遊記》是九九八十一難。
其實這是作者有意為之,前80迴都是在記錄明末清初的曆史,寶玉代表的大明最終是滅亡了,但是寶玉還會迴來的,當他再次歸來,時間就是第81迴了,所以作者特意留著81迴,待後人續寫。
所以這首詩的結尾,就是薛寶釵對寶玉說:賈寶玉,我們後會有期,等到你我再見之時,就是你東山再起,準備來推翻我的時候了。
《訪菊》怡紅公子
閑趁霜晴試一遊,酒杯藥盞莫淹留。
霜前月下誰家種,檻外籬邊何處秋。
蠟屐遠來情得得,冷吟不盡興悠悠。
黃花若解憐詩客,休負今朝掛杖頭。
如果第一首《憶菊》透露了賈寶玉在滅亡之後,還有殘餘勢力在騷擾著滿清,那麽他自己的這首《訪菊》,就是在確認,確實有這迴事。
閑趁霜晴試一遊,閑來乘著霜寒的秋天裏難得的晴天,試著來看看,走走吧!莫要讓那酒杯與藥盞淹埋了意誌,停住了腳步。
酒杯藥盞莫淹留。意思莫要讓那酒杯與藥盞淹埋了意誌,停住腳步。這裏描繪了一個藥罐子加醉漢的形象,其實就是寶玉的自比,在滿清入關並擊敗南明以後,賈寶玉代表的華夏,在“風月寶鑒”背麵其實是這樣一個形象,而不是現在看到的少年。
霜前月下誰家種,這寒霜中月色下是誰家來種這菊花呢?
寶玉代表的華夏雖然病魔纏身,傷痕累累,但是他此時依然發出了希望的呐喊,就是誰敢在這寒霜之中,種下那不畏寒冷的菊花?
寒霜的秋天是比喻滿清的統治下的環境,花代表華夏,但是百花喜暖不喜寒,多在春夏開放,如今滿清的統治太過寒冷,百花凋零,在這寒秋之際,隻有菊花可以開放,所以寶玉在問,誰來種下菊花?誰能讓菊花開放?
檻外籬邊何處秋。在這衰草枯楊的秋色下,它又在誰家的門檻外,籬笆旁邊呢?
蠟屐遠來情得得,冷吟不盡興悠悠。
我著蠟屐,特地遠遠而來,情深意切,一路不停的低吟淺唱著,迴想起來那是興致勃勃。
黃花若解憐詩客,休負今朝掛杖頭。
菊花,菊花!你若能理解我的心意,憐惜這個病怏怏的詩客,就別孤負我今朝掛杖持節而來,請你一定要開放!
這裏的“杖”指節杖,與表麵上的手杖完全不一樣,古代的使臣出入關門皆有象征意義的憑證或信物,即符節;它們多用竹或木製成。
漢時中國派往匈奴去的使臣所持的節杖皆以竹為杆,上綴犛牛尾毛《漢書·蘇武傳》中述蘇武“杖漢節牧羊,臥起操持,節旄盡落。”
這裏的竹子又指向《紅樓夢》這本書,前麵說過作者用斑竹來比喻自己著書記錄曆史,與《竹書紀年》諧音,又以斑竹的傳說,上麵灑滿血淚比喻《紅樓夢》是一部血淚史。
所以“休負今朝掛杖頭”的含義,就是不要孤負了作者辛苦尋訪,將這血淚史記錄下來。
由於讀者表麵上將它理解為拄拐杖,因此有的版本也把它改為“拄杖頭,”有些《紅樓夢》專家也是這麽認為,所以我們強調讀紅樓要讀原版,不要讀後人所謂“校正”過的版本。
第一首《憶菊》與第二首《訪菊》存在著一種唿應,第一首蘅蕪君的《憶菊》是寫滿清迴憶當年的菊花,感慨曾經菊花的一身傷病,並對離去的菊花說咱們後會有期!
賈寶玉的《訪菊》則是接著上麵,不遠艱難,拄著節杖來尋訪菊花,希望它再次開放。
那麽寶玉在結尾透露的是,大明還有很多出使外國的使臣,在等待菊花盛開的那一天。
那麽這些使臣都去了哪些國家呢?按照書中透露的,應該包括東南亞,日本和西洋各國。
《憶菊》蘅蕪君
悵望西風抱悶思,蓼紅葦白斷腸時。
空籬舊圃秋無跡,瘦月清霜夢有知。
念念心隨歸雁遠,寥寥坐聽晚砧癡。
誰憐為我黃花病,慰語重陽會有期。
賈母等人離開,隱示著明朝列祖列宗都已經退出曆史舞台,我們在這個背景下來看菊花詩:
先來翻譯一下薛寶釵作的這首詩,表麵意思是惆悵的望著秋天的西風,懷揣著愁悶的思緒。
在水蓼開著紅花,蘆葦開著白花的時候,就是肝腸寸斷的時候。
空籬,是說籬笆內是空的,舊圃,圃是花園,合起來就是籬笆內的舊花園空空如也,沒有了,是什麽沒有了呢?是花?還是人?
秋無跡,到秋天了,依然沒有它的蹤跡?其實我們可以想象詩人所說的對象是菊花,也可以是一個人,那麽這個人是誰?
花指華夏,人就是指那些華夏的人。
那麽前麵的意思就是薛寶釵惆悵的望著西風,自己也抱著愁悶的思緒,這水蓼和蘆葦斷腸時候,空空的舊花園裏什麽花也沒有了。
再理解了薛寶釵代表滿清,五行屬水之後,再明白水蓼與蘆葦都是生在水中,這就是說滿清奪得天下以後,生活在水中的“蓼紅葦白”,猶如正在經曆肝腸寸斷般的地獄酷刑。
之前花鳥繁華的華夏大花園裏,如今是食盡鳥投林,隻落得個白茫茫的大地真幹淨。
明清易代的損失是我們後人無法估量的,隻有親身經曆過那段曆史的人,才能真正的體會。
瘦月清霜夢有知。瘦月,當然不是薛寶釵她自己,清霜是秋天天冷之後的寒霜,這句的意思是幹瘦的月亮與寒霜覆蓋的深秋,菊花去哪了呢?隻有在夢中才能看見並真正的知道她的樣子。
我心心念念著你,隨著大雁一起飛往遙遠的南方,我坐下聽著女子洗衣時發出思念丈夫的搗衣聲,癡癡地念叨著。
寥寥,是寂寞空虛的樣子,這就說明薛寶釵得到大明江山之後,在精神上依然是空虛的,這應該是源於滿清統治者的自卑吧!
瘦月的意向是殘明,那麽背麵的意思就是殘明與滿清的樣子,隻有在夢裏才能知道,因為現實的世界裏,他們真實的樣子已經被修飾過了。
雖然大明已經滅亡了,但是薛寶釵依然心心念念著,心事隨著大雁一起飛往遙遠的南方,那麽這一直壓在他心頭的是什麽人,或者什麽事呢?
前麵說舊圃指舊花園,就是舊的華夏大地,如今薛寶釵占據了這個地方,卻依然在擔心著遙遠的南方,從表麵故事來說,他心心念念的自然是賈寶玉,如果是這樣,那就說明明朝滅亡之後,在南方還有明朝殘餘勢力,所以薛寶釵一直放不下。
誰來可憐那因為我而病逝的黃花呢?這句人們容易讀成“誰憐我為黃花病,”這樣也就會把意思也理解反了,想當然的認為病的是薛寶釵。
作者寫“誰憐為我黃花病,”其實在背麵病的是黃花,也就是題目裏的菊花,而不是這個“我”。
結尾的意思是,就讓我來告慰她,待到重陽節之時,我們還會再次見麵的。
重陽節是九月初九,那麽既然現在寶玉走了,或者說沒了,為什麽又寄語說重陽會有期呢!
那意思就是寶玉代表的大明,或者華夏,還會有迴來的一天,這一天就是在重陽之日。
那為什麽是重陽節呢?重陽就是九九重陽節,在易經八卦中,陽爻為九。把1,3,5,7,9這幾個奇數分為陽數,九是極限,所以數字9完了之後,就會迴歸下一個循環。
重陽節是九月九,也就是兩個九,九九歸一,《紅樓夢》也是九迴一個循環,但是原版《紅樓夢》隻有80迴,距離九九八十一迴差了一個最後的大結局,就像《西遊記》是九九八十一難。
其實這是作者有意為之,前80迴都是在記錄明末清初的曆史,寶玉代表的大明最終是滅亡了,但是寶玉還會迴來的,當他再次歸來,時間就是第81迴了,所以作者特意留著81迴,待後人續寫。
所以這首詩的結尾,就是薛寶釵對寶玉說:賈寶玉,我們後會有期,等到你我再見之時,就是你東山再起,準備來推翻我的時候了。
《訪菊》怡紅公子
閑趁霜晴試一遊,酒杯藥盞莫淹留。
霜前月下誰家種,檻外籬邊何處秋。
蠟屐遠來情得得,冷吟不盡興悠悠。
黃花若解憐詩客,休負今朝掛杖頭。
如果第一首《憶菊》透露了賈寶玉在滅亡之後,還有殘餘勢力在騷擾著滿清,那麽他自己的這首《訪菊》,就是在確認,確實有這迴事。
閑趁霜晴試一遊,閑來乘著霜寒的秋天裏難得的晴天,試著來看看,走走吧!莫要讓那酒杯與藥盞淹埋了意誌,停住了腳步。
酒杯藥盞莫淹留。意思莫要讓那酒杯與藥盞淹埋了意誌,停住腳步。這裏描繪了一個藥罐子加醉漢的形象,其實就是寶玉的自比,在滿清入關並擊敗南明以後,賈寶玉代表的華夏,在“風月寶鑒”背麵其實是這樣一個形象,而不是現在看到的少年。
霜前月下誰家種,這寒霜中月色下是誰家來種這菊花呢?
寶玉代表的華夏雖然病魔纏身,傷痕累累,但是他此時依然發出了希望的呐喊,就是誰敢在這寒霜之中,種下那不畏寒冷的菊花?
寒霜的秋天是比喻滿清的統治下的環境,花代表華夏,但是百花喜暖不喜寒,多在春夏開放,如今滿清的統治太過寒冷,百花凋零,在這寒秋之際,隻有菊花可以開放,所以寶玉在問,誰來種下菊花?誰能讓菊花開放?
檻外籬邊何處秋。在這衰草枯楊的秋色下,它又在誰家的門檻外,籬笆旁邊呢?
蠟屐遠來情得得,冷吟不盡興悠悠。
我著蠟屐,特地遠遠而來,情深意切,一路不停的低吟淺唱著,迴想起來那是興致勃勃。
黃花若解憐詩客,休負今朝掛杖頭。
菊花,菊花!你若能理解我的心意,憐惜這個病怏怏的詩客,就別孤負我今朝掛杖持節而來,請你一定要開放!
這裏的“杖”指節杖,與表麵上的手杖完全不一樣,古代的使臣出入關門皆有象征意義的憑證或信物,即符節;它們多用竹或木製成。
漢時中國派往匈奴去的使臣所持的節杖皆以竹為杆,上綴犛牛尾毛《漢書·蘇武傳》中述蘇武“杖漢節牧羊,臥起操持,節旄盡落。”
這裏的竹子又指向《紅樓夢》這本書,前麵說過作者用斑竹來比喻自己著書記錄曆史,與《竹書紀年》諧音,又以斑竹的傳說,上麵灑滿血淚比喻《紅樓夢》是一部血淚史。
所以“休負今朝掛杖頭”的含義,就是不要孤負了作者辛苦尋訪,將這血淚史記錄下來。
由於讀者表麵上將它理解為拄拐杖,因此有的版本也把它改為“拄杖頭,”有些《紅樓夢》專家也是這麽認為,所以我們強調讀紅樓要讀原版,不要讀後人所謂“校正”過的版本。
第一首《憶菊》與第二首《訪菊》存在著一種唿應,第一首蘅蕪君的《憶菊》是寫滿清迴憶當年的菊花,感慨曾經菊花的一身傷病,並對離去的菊花說咱們後會有期!
賈寶玉的《訪菊》則是接著上麵,不遠艱難,拄著節杖來尋訪菊花,希望它再次開放。
那麽寶玉在結尾透露的是,大明還有很多出使外國的使臣,在等待菊花盛開的那一天。
那麽這些使臣都去了哪些國家呢?按照書中透露的,應該包括東南亞,日本和西洋各國。