這幾句話像錘子一樣敲在他心上,他的戾氣瞬間消失殆盡,抱著我的脖子:“阿憂,對不起,哥哥不該跟你說這些,對不起……”
我早哭得眼淚鼻涕全出來了,我完全亂了,我不知道這世界到底誰對我最好誰最愛我,我不知道我愛誰。
芒康,芒康,我又想起那張臉,我又想起那張照片,想起湯雲宗跟我講過的那個淒美的故事,想起算命先生講的有人為了我粉身碎骨。
車子一直開一直開,開了很久很久,終於停下來。
湯川秀牽著我下車,問我:“還記得這裏嗎,當初爺爺決定把房子買在這裏,就是為了方便一家人團聚。”
似的,挪威的森林,我以前來過一次。
我別扭著不想進去,靳江看我的樣子,說:“阿秀你陪勿憂在院子裏坐一會兒,我先進去做飯。”
我氣不打一處來:“誰要你管?”
她也沒跟我置氣,笑了笑進去了。
湯川秀拉著我的手:“好了好了,全是哥哥的錯,好不好?”
我惡狠狠瞪著他:“那你說,你哪裏錯了?”
他舉起手,就跟發誓似的:“我不該不經你同意就迴康城,我不該不告訴你我和靳江在一起,我不該……千不該萬不該,都是我的錯。”
他越說我越生氣,死死握著電話,心裏想的卻是,駱安歌為什麽還不給我打電話。
隻要他跟我解釋,說他就是去幫鮑嘉的忙,說他愛的是我,說他跟鮑嘉之間沒什麽,隻要他說,我都相信他。
好像是有心靈感應,電話突然想起來,看著閃爍在上麵的駱安歌三個字,我的唿吸突然急促起來,好像生怕下一秒他就會掛斷,於是我趕忙接起來。
可是卻是元笙棋的聲音:“駱安歌,你今天這是要跟我對著幹是不是?”
接著是駱安歌的聲音:“元笙棋,別跟我來這一套,我隻問你,你把雲天藏哪裏了?”
“怎麽,想替我養兒子?”
元笙棋冷笑起來,“怎麽,當初玩我玩過的破鞋,現在又想替我養兒子?我告訴你駱安歌,鮑嘉那就是故意的,是她主動提出來要走,是她主動提出來讓孩子跟我一起生活……現在找到你這個救兵,就想出爾反爾?”
鮑嘉的哭喊:“元笙棋你胡說八道,是你把雲天藏起來了,是你逼著我離開,是你不讓我們母子團聚。你怎麽這麽惡心,我怎麽……”
元笙棋打斷她:“怎麽,嫌我惡心?鮑嘉,別給我擺出一張聖母瑪利亞的臉,我也惡心。”
鮑嘉繼續哭喊:“安歌,你別相信他講的話……我是什麽人,你還不了解嗎?要不是伊闌珊故意把我的行蹤透露給元笙棋,他們倆早就聯手了……”
元笙棋不耐煩怒吼:“鮑嘉,你給我閉嘴,不許說伊闌珊。”
鮑嘉冷笑:“怎麽,戳到你的痛處了?別以為我不知道,元笙棋,你找人跟蹤伊闌珊,你把那些照片放大了貼在你臥室的牆上,你跟我做那件事的時候跟你妹妹做那件事的時候,你在想什麽?你為什麽喝了酒才敢跟我們……因為清醒的時候你不敢,因為你跟我們那樣的時候,喊的都是伊闌珊的名字……”
元笙棋怒吼著“你給我閉嘴,你這個賤人”,然後是鮑嘉的尖叫聲,她大喊“安歌救命”,然後是打鬥聲,然後元笙棋冷笑著:“駱安歌,是,我就是喜歡你老婆,我做夢都想她……是,我是羨慕嫉妒你,為什麽你能擁有她?要是我們同時遇見她,你覺得她會選誰?”
說話聲沒有了,隻有打鬥聲,還有鮑嘉的哀求:“別打了,安歌,別打了,求你們,別打了……”
不知道誰占了上風,隻聽見唿哧唿哧的喘氣聲,然後是元笙棋的聲音:“駱安歌,你憑什麽打我?你以為你有多幹淨,你以為你有多坦誠,你以為你有多愛闌珊?你敢不敢告訴她,你找人暗殺湯川秀,你敢不敢告訴她,是你安排了靳江在束文安身邊,你敢不敢告訴她,所有事情都是你一手策劃?”
沒有打鬥聲了,隻有駱安歌冰冷的聲音:“元笙棋,你別裝聖人。我有什麽不敢告訴她的?”
我跌跌撞撞的往前兩步,倒在湯川秀身上,他抱著我大喊我的名字,可是我一點力氣也沒有,隻是迷迷糊糊睜開眼睛。
他的臉越來越模糊,他的聲音越來越遙遠,我覺得好累,閉上眼睛,昏了過去。
再醒過來的時候,昏黃的燈光下,我看見自己睡在一個陌生的房間裏。
我拉開被子想要下床,卻發現自己渾身都疼,這時候門被人推開,湯川秀端著一碗什麽東西走過來。
他扶著我起來,讓我靠在他肩膀上:“阿憂,你發燒了,這是退燒的中藥。”
以前我最怕吃這些東西,現在我氣喘籲籲,就這他的手一口氣喝了個底朝天。
他扶著我躺下去,擰了熱毛巾幫我擦汗:“告訴哥哥,哪裏不舒服?”
我實話實說:“頭疼。”
“哥哥幫你按摩一下,好不好?你還記得嗎,小時候媽媽教過我們按摩的,你學的最快,我跟芒康笨死了,怎麽也學不會。”
我默默流下淚來:“哥哥,對不起……”
對不起,我不知道駱安歌找人暗殺你,我不知道你跟爺爺那麽危險。
湯川秀幫我把頭發順好,笑起來:“阿憂,哥哥沒事,爺爺也沒事。你放心,我們都沒事。”
我哽咽著:“靳江是駱安歌的人,你讓她走吧。哥哥,讓她走……隻要你讓她走,我就跟你去見爺爺……我們一家三口,好好過日子。”
我說得泣不成聲,湯川秀安慰我:“好了好了,哥哥聽你的,等下我就讓她走。”
他安慰了我很久很久,我迷迷糊糊的出了一身汗,又睡了過去。
再醒過來身體好受了一些,我提出來要出去走走,湯川秀同意了,找了件他的風衣給我披著,攬著我下樓。
靳江果然已經不在了,隻有阿美在客廳裏插花,見了我很客氣叫我小姐。
我虛弱地點點頭,問湯川秀:“小區外麵不是有粥店嗎,你陪我去吃一碗,好不好?”
出了小區就是肯德基,再過去才是粥店,經過肯德基,看到門口一對年輕情侶正在吵架。
男的說我要的是某某漢堡你怎麽給我買了這個,你不知道我不吃海鮮嗎?女的說那不都一樣麽,都是麵包夾肉。男的開始不爽,女的也不爽,然後開始吵架。
一開始隻是哼唧哼唧罵彼此,慢慢地女生臉上掛不住了,破口大罵,兩人開始不留情麵大吵起來。
湯川秀打趣說:“這兩人真夠二的,就為這點破事在大街上吵架,有這必要麽?累了一天還這麽吵,也不嫌煩。”
我沒說話,那一瞬間我在想,我們每個人不都是這樣麽?往往為了芝麻大點的事情就覺得對方不懂自己,不夠體貼,不夠浪漫,自己傷心難過,然後失望甚至絕望,覺得和對方走不下去了。
是什麽讓原本相愛的我們變成刺蝟?
是瑣碎的生活,以及各種壓力讓我們失去了應該有的理性,還是對方的感情讓我們在得不到想要的結果的時候忍不住失望?
感情越深,期待越多,失望也就越多。可是我們不都是這樣嗎?不理性的時候多了,失望的時候多了,慢慢也就絕望了,也就死心了。偶爾也會有不甘心的時候,可是不甘心你又能怎樣?你能拿感情怎麽樣?你能拿生活怎麽樣?
那對情侶吵不出個結果,賭氣各走一邊。另外一對一直在看熱鬧的小情侶中的女生問男生:“親愛的,你說這生活是不是宇宙中的老大?它心情好就讓你衣食無憂還能喝點小酒,它要是心情不好一個巴掌就能扇死你。你還不能反抗。它扇了你的左臉,你得屁顛屁顛把右臉也伸過去,求著它怎麽舒服怎麽蹂躪你。”
男生說:“親愛的,我保證,無論你用多難聽的話罵我,我都不跟你吵架。”
我突然想起一個朋友說的話,她說:生活就是個磨,我們都是被牽著脖子磨磨的驢,你就看著高高吊在你眼前的嫩草。你以為你追求的都是理想的東西,你一步步都在前進,實際上是一圈一圈地重複。我們還常常愚蠢的以為自己撇開了過去開始了新生活,可是某一天,仔細一看,還是那頭圍著磨轉圈圈的驢。
我把這段話原封不動地說給湯川秀聽,他沉默了很久,說:“這強悍的生活啊,每一個賤人最後都會向它低頭。不向它低頭的或者自認不是賤人的,最後都沒有好下場。”
我歎口氣,是啊,這逼人的生活,你是要讓多少人都無可奈何,束手就擒?
坐在粥店的時候,他問我:“你剛才突然跟我講磨磨的驢,是因為你想起駱安歌了,是嗎?已經一天一夜了,他一直沒來。”
是的,駱安歌沒來,也沒有電話,沒有短信。
他就好像突然從我的生活裏失蹤了一樣,我一點消息也沒有。
我低頭喝粥,湯川秀喊了我一聲,我抬起頭,順著他的目光看去,看見粥店的電視上,駱安歌西裝革履參加某頒獎典禮。
是電視直播,他跟元笙棋坐在一起,昨天他們還打架,今天又坐在一起,跟兄弟似的,一個上台領獎的時候,另一個在底下配合地鼓掌。
我想起電話裏那些話,有些難過地低下頭,然後問湯川秀:“靳江是駱安歌的人,是不是她派她來你身邊臥底的?”
他搖搖頭:“不會吧,我跟靳江認識十多年了。”
我現在也別不想提到別的女人的名字,於是我又問:“你不是說找到小姨了嗎,人呢?”
他神秘兮兮笑起來:“人在美國,有機會帶你去看她。”
我放下被我吃的幹幹淨淨的碗:“那我們去看電影吧,最近上了一部動畫片,我想看。”
看完電影已經是十點多,夜色朦朧,路燈也朦朧,我撒嬌要他背我,其實也是真的走不動了,不止是身體上的累,還有心理上的。
湯川秀真的特別寵我,每次他對我有求必應的時候,我就會該死地想起芒康,然後我又逼迫自己不要去想。
原來有哥哥的感覺,居然是這麽好。
到了院子門口,看見駱安歌那輛專屬座駕停在那裏,而阿美一臉驚恐地站在門口,見了我們小跑過來:“先生,不好了,家裏來客人了。”
湯川秀背著我,噓了一聲:“大驚小怪,又不是來了老虎豹子。”
他扭過頭問我:“阿憂,他來接你了,你要跟他迴去嗎?”
“那你希望我迴去嗎?”
他搖頭:“他會傷害你,我不希望你跟他迴去。但是我尊重你的選擇,阿憂,你是自由的,不受我的控製。”
我笑起來:“那就不迴去,過兩天你帶我去美國。”
進了門湯川秀把我放下來,他蹲在地上,拿出毛茸茸的拖鞋給我換上。
那是一雙粉紅色的拖鞋,我想起來第一次來這裏的時候,穿的就是這一雙。
鞋子換好後往裏走,就看見駱安歌一個人坐在沙發上。
當他抬起頭的時候,我也正好看著他,然後他起身朝我走過來。
我還來不及躲閃,已經被他抱在懷裏。
他摩挲著我的背:“寶貝,寶貝,對不起,原諒我。”
我推開他,看著他的眼睛:“原諒?駱安歌,你指的是哪一件事?為了鮑嘉把我丟在機場,還是帶著鮑嘉去找元笙棋,然後讓我知道原來元笙棋也喜歡我,還是你找人暗殺我哥哥,還是你一早安排靳江埋伏在束文安身邊?”
他微微低頭,再抬起來的時候滿是堅定:“寶貝,所有事情我都可以解釋,你先跟我迴家,好不好?迴家我跟你解釋……”
他要來拉我,可是湯川秀擋在他麵前:“駱安歌,我妹妹說了,不願意跟你走。你趕緊走吧,我們要休息了。”
兩個人的目光在半空中交匯,我聽見兵器碰撞發出的尖銳的冒火花的聲音。
駱安歌咬牙切齒:“湯川秀,你別逼我。”
我早哭得眼淚鼻涕全出來了,我完全亂了,我不知道這世界到底誰對我最好誰最愛我,我不知道我愛誰。
芒康,芒康,我又想起那張臉,我又想起那張照片,想起湯雲宗跟我講過的那個淒美的故事,想起算命先生講的有人為了我粉身碎骨。
車子一直開一直開,開了很久很久,終於停下來。
湯川秀牽著我下車,問我:“還記得這裏嗎,當初爺爺決定把房子買在這裏,就是為了方便一家人團聚。”
似的,挪威的森林,我以前來過一次。
我別扭著不想進去,靳江看我的樣子,說:“阿秀你陪勿憂在院子裏坐一會兒,我先進去做飯。”
我氣不打一處來:“誰要你管?”
她也沒跟我置氣,笑了笑進去了。
湯川秀拉著我的手:“好了好了,全是哥哥的錯,好不好?”
我惡狠狠瞪著他:“那你說,你哪裏錯了?”
他舉起手,就跟發誓似的:“我不該不經你同意就迴康城,我不該不告訴你我和靳江在一起,我不該……千不該萬不該,都是我的錯。”
他越說我越生氣,死死握著電話,心裏想的卻是,駱安歌為什麽還不給我打電話。
隻要他跟我解釋,說他就是去幫鮑嘉的忙,說他愛的是我,說他跟鮑嘉之間沒什麽,隻要他說,我都相信他。
好像是有心靈感應,電話突然想起來,看著閃爍在上麵的駱安歌三個字,我的唿吸突然急促起來,好像生怕下一秒他就會掛斷,於是我趕忙接起來。
可是卻是元笙棋的聲音:“駱安歌,你今天這是要跟我對著幹是不是?”
接著是駱安歌的聲音:“元笙棋,別跟我來這一套,我隻問你,你把雲天藏哪裏了?”
“怎麽,想替我養兒子?”
元笙棋冷笑起來,“怎麽,當初玩我玩過的破鞋,現在又想替我養兒子?我告訴你駱安歌,鮑嘉那就是故意的,是她主動提出來要走,是她主動提出來讓孩子跟我一起生活……現在找到你這個救兵,就想出爾反爾?”
鮑嘉的哭喊:“元笙棋你胡說八道,是你把雲天藏起來了,是你逼著我離開,是你不讓我們母子團聚。你怎麽這麽惡心,我怎麽……”
元笙棋打斷她:“怎麽,嫌我惡心?鮑嘉,別給我擺出一張聖母瑪利亞的臉,我也惡心。”
鮑嘉繼續哭喊:“安歌,你別相信他講的話……我是什麽人,你還不了解嗎?要不是伊闌珊故意把我的行蹤透露給元笙棋,他們倆早就聯手了……”
元笙棋不耐煩怒吼:“鮑嘉,你給我閉嘴,不許說伊闌珊。”
鮑嘉冷笑:“怎麽,戳到你的痛處了?別以為我不知道,元笙棋,你找人跟蹤伊闌珊,你把那些照片放大了貼在你臥室的牆上,你跟我做那件事的時候跟你妹妹做那件事的時候,你在想什麽?你為什麽喝了酒才敢跟我們……因為清醒的時候你不敢,因為你跟我們那樣的時候,喊的都是伊闌珊的名字……”
元笙棋怒吼著“你給我閉嘴,你這個賤人”,然後是鮑嘉的尖叫聲,她大喊“安歌救命”,然後是打鬥聲,然後元笙棋冷笑著:“駱安歌,是,我就是喜歡你老婆,我做夢都想她……是,我是羨慕嫉妒你,為什麽你能擁有她?要是我們同時遇見她,你覺得她會選誰?”
說話聲沒有了,隻有打鬥聲,還有鮑嘉的哀求:“別打了,安歌,別打了,求你們,別打了……”
不知道誰占了上風,隻聽見唿哧唿哧的喘氣聲,然後是元笙棋的聲音:“駱安歌,你憑什麽打我?你以為你有多幹淨,你以為你有多坦誠,你以為你有多愛闌珊?你敢不敢告訴她,你找人暗殺湯川秀,你敢不敢告訴她,是你安排了靳江在束文安身邊,你敢不敢告訴她,所有事情都是你一手策劃?”
沒有打鬥聲了,隻有駱安歌冰冷的聲音:“元笙棋,你別裝聖人。我有什麽不敢告訴她的?”
我跌跌撞撞的往前兩步,倒在湯川秀身上,他抱著我大喊我的名字,可是我一點力氣也沒有,隻是迷迷糊糊睜開眼睛。
他的臉越來越模糊,他的聲音越來越遙遠,我覺得好累,閉上眼睛,昏了過去。
再醒過來的時候,昏黃的燈光下,我看見自己睡在一個陌生的房間裏。
我拉開被子想要下床,卻發現自己渾身都疼,這時候門被人推開,湯川秀端著一碗什麽東西走過來。
他扶著我起來,讓我靠在他肩膀上:“阿憂,你發燒了,這是退燒的中藥。”
以前我最怕吃這些東西,現在我氣喘籲籲,就這他的手一口氣喝了個底朝天。
他扶著我躺下去,擰了熱毛巾幫我擦汗:“告訴哥哥,哪裏不舒服?”
我實話實說:“頭疼。”
“哥哥幫你按摩一下,好不好?你還記得嗎,小時候媽媽教過我們按摩的,你學的最快,我跟芒康笨死了,怎麽也學不會。”
我默默流下淚來:“哥哥,對不起……”
對不起,我不知道駱安歌找人暗殺你,我不知道你跟爺爺那麽危險。
湯川秀幫我把頭發順好,笑起來:“阿憂,哥哥沒事,爺爺也沒事。你放心,我們都沒事。”
我哽咽著:“靳江是駱安歌的人,你讓她走吧。哥哥,讓她走……隻要你讓她走,我就跟你去見爺爺……我們一家三口,好好過日子。”
我說得泣不成聲,湯川秀安慰我:“好了好了,哥哥聽你的,等下我就讓她走。”
他安慰了我很久很久,我迷迷糊糊的出了一身汗,又睡了過去。
再醒過來身體好受了一些,我提出來要出去走走,湯川秀同意了,找了件他的風衣給我披著,攬著我下樓。
靳江果然已經不在了,隻有阿美在客廳裏插花,見了我很客氣叫我小姐。
我虛弱地點點頭,問湯川秀:“小區外麵不是有粥店嗎,你陪我去吃一碗,好不好?”
出了小區就是肯德基,再過去才是粥店,經過肯德基,看到門口一對年輕情侶正在吵架。
男的說我要的是某某漢堡你怎麽給我買了這個,你不知道我不吃海鮮嗎?女的說那不都一樣麽,都是麵包夾肉。男的開始不爽,女的也不爽,然後開始吵架。
一開始隻是哼唧哼唧罵彼此,慢慢地女生臉上掛不住了,破口大罵,兩人開始不留情麵大吵起來。
湯川秀打趣說:“這兩人真夠二的,就為這點破事在大街上吵架,有這必要麽?累了一天還這麽吵,也不嫌煩。”
我沒說話,那一瞬間我在想,我們每個人不都是這樣麽?往往為了芝麻大點的事情就覺得對方不懂自己,不夠體貼,不夠浪漫,自己傷心難過,然後失望甚至絕望,覺得和對方走不下去了。
是什麽讓原本相愛的我們變成刺蝟?
是瑣碎的生活,以及各種壓力讓我們失去了應該有的理性,還是對方的感情讓我們在得不到想要的結果的時候忍不住失望?
感情越深,期待越多,失望也就越多。可是我們不都是這樣嗎?不理性的時候多了,失望的時候多了,慢慢也就絕望了,也就死心了。偶爾也會有不甘心的時候,可是不甘心你又能怎樣?你能拿感情怎麽樣?你能拿生活怎麽樣?
那對情侶吵不出個結果,賭氣各走一邊。另外一對一直在看熱鬧的小情侶中的女生問男生:“親愛的,你說這生活是不是宇宙中的老大?它心情好就讓你衣食無憂還能喝點小酒,它要是心情不好一個巴掌就能扇死你。你還不能反抗。它扇了你的左臉,你得屁顛屁顛把右臉也伸過去,求著它怎麽舒服怎麽蹂躪你。”
男生說:“親愛的,我保證,無論你用多難聽的話罵我,我都不跟你吵架。”
我突然想起一個朋友說的話,她說:生活就是個磨,我們都是被牽著脖子磨磨的驢,你就看著高高吊在你眼前的嫩草。你以為你追求的都是理想的東西,你一步步都在前進,實際上是一圈一圈地重複。我們還常常愚蠢的以為自己撇開了過去開始了新生活,可是某一天,仔細一看,還是那頭圍著磨轉圈圈的驢。
我把這段話原封不動地說給湯川秀聽,他沉默了很久,說:“這強悍的生活啊,每一個賤人最後都會向它低頭。不向它低頭的或者自認不是賤人的,最後都沒有好下場。”
我歎口氣,是啊,這逼人的生活,你是要讓多少人都無可奈何,束手就擒?
坐在粥店的時候,他問我:“你剛才突然跟我講磨磨的驢,是因為你想起駱安歌了,是嗎?已經一天一夜了,他一直沒來。”
是的,駱安歌沒來,也沒有電話,沒有短信。
他就好像突然從我的生活裏失蹤了一樣,我一點消息也沒有。
我低頭喝粥,湯川秀喊了我一聲,我抬起頭,順著他的目光看去,看見粥店的電視上,駱安歌西裝革履參加某頒獎典禮。
是電視直播,他跟元笙棋坐在一起,昨天他們還打架,今天又坐在一起,跟兄弟似的,一個上台領獎的時候,另一個在底下配合地鼓掌。
我想起電話裏那些話,有些難過地低下頭,然後問湯川秀:“靳江是駱安歌的人,是不是她派她來你身邊臥底的?”
他搖搖頭:“不會吧,我跟靳江認識十多年了。”
我現在也別不想提到別的女人的名字,於是我又問:“你不是說找到小姨了嗎,人呢?”
他神秘兮兮笑起來:“人在美國,有機會帶你去看她。”
我放下被我吃的幹幹淨淨的碗:“那我們去看電影吧,最近上了一部動畫片,我想看。”
看完電影已經是十點多,夜色朦朧,路燈也朦朧,我撒嬌要他背我,其實也是真的走不動了,不止是身體上的累,還有心理上的。
湯川秀真的特別寵我,每次他對我有求必應的時候,我就會該死地想起芒康,然後我又逼迫自己不要去想。
原來有哥哥的感覺,居然是這麽好。
到了院子門口,看見駱安歌那輛專屬座駕停在那裏,而阿美一臉驚恐地站在門口,見了我們小跑過來:“先生,不好了,家裏來客人了。”
湯川秀背著我,噓了一聲:“大驚小怪,又不是來了老虎豹子。”
他扭過頭問我:“阿憂,他來接你了,你要跟他迴去嗎?”
“那你希望我迴去嗎?”
他搖頭:“他會傷害你,我不希望你跟他迴去。但是我尊重你的選擇,阿憂,你是自由的,不受我的控製。”
我笑起來:“那就不迴去,過兩天你帶我去美國。”
進了門湯川秀把我放下來,他蹲在地上,拿出毛茸茸的拖鞋給我換上。
那是一雙粉紅色的拖鞋,我想起來第一次來這裏的時候,穿的就是這一雙。
鞋子換好後往裏走,就看見駱安歌一個人坐在沙發上。
當他抬起頭的時候,我也正好看著他,然後他起身朝我走過來。
我還來不及躲閃,已經被他抱在懷裏。
他摩挲著我的背:“寶貝,寶貝,對不起,原諒我。”
我推開他,看著他的眼睛:“原諒?駱安歌,你指的是哪一件事?為了鮑嘉把我丟在機場,還是帶著鮑嘉去找元笙棋,然後讓我知道原來元笙棋也喜歡我,還是你找人暗殺我哥哥,還是你一早安排靳江埋伏在束文安身邊?”
他微微低頭,再抬起來的時候滿是堅定:“寶貝,所有事情我都可以解釋,你先跟我迴家,好不好?迴家我跟你解釋……”
他要來拉我,可是湯川秀擋在他麵前:“駱安歌,我妹妹說了,不願意跟你走。你趕緊走吧,我們要休息了。”
兩個人的目光在半空中交匯,我聽見兵器碰撞發出的尖銳的冒火花的聲音。
駱安歌咬牙切齒:“湯川秀,你別逼我。”