第113章 專業實習
穿越五零：努力讀書我要當工程師 作者：鹹魚肝 投票推薦 加入書簽 留言反饋
五月份，大三的專業實習要開始了。
這次不再是全班一起到某個廠子，酈俊民說實習期間可以以小組為單位根據自己的側重點來決定去哪個廠子實習。
周興然自然是想去平城汽車製造廠，還好最後小組商量的結果也是平城汽車製造廠。
來到平城汽車製造廠，依舊是李建業招待了他們。
李建業：\\\"各位同學，你們是自己有想去的廠房，還是我們這裏給你們安排好？\\\"
周興然和陳建中對視了一眼，周興然道：\\\"李幹事，你給我們安排就行，我們不怕苦不怕累，能學到東西就行，就是最後能不能給我們安排到一個廠房，我們還得寫實習報告呢。\\\"
李建業哈哈一笑：\\\"可以啊。有你們這群高材生的加入，師傅們可要開心了。\\\"
周興然和他們組的一個男同學楊敏才分到了流水線的開端：衝壓廠房。
李建業把他們兩個人送到門口就走了，還要去送其他人呢。
周興然和楊敏才進去之後發現所有人都圍在中間那個大機器旁邊。
\\\"這可真先進啊，是不是和咱們看的那些影片裏的東西一樣？\\\"
\\\"你可真會瞎說，明明比那個東西好多了！\\\"\\\"就是就是。\\\"
周圍人都站在一旁議論著。
\\\"乖乖嘞。\\\"\\\"啪！\\\"這是一個工人想上手摸機器，被另外一個人打了手。
周興然看沒人注意他倆，就拍了拍一個人的肩膀：\\\"師傅，我們是華慶大學來這裏實習的，有什麽需要我們幹的嗎？\\\"
祝岩迴頭看著他們倆：\\\"華慶大學的？來來來，跟我走。\\\"
祝岩帶著他們撥開人群來到兩個拿著一本書正皺眉看著的人麵前：\\\"許師傅、餘師傅，華慶大學的學生來實習了。\\\"
許子民、餘和玉正對著手裏的俄文版說明書愁容滿麵呢。
廠子新進了一個衝壓機器，是從蘇聯買的，說是新進的，但其實是兩年前就從蘇聯下單了，因為各種原因加上兩國決裂今天才到。
機器一進來就驚豔了他們，這種精密的儀器他們隻在影片裏看外國人用過，沒想到有一天自己也能用上，蘇聯重工業強悍，他們可是公認的汽車巨頭，他們廠子裏那個原來的衝壓機器一下就被比成了渣渣。
機器是好機器，可是怎麽安裝、怎麽使用，他們是一點頭緒也沒有，現在和蘇聯的關係不好，他們也不能讓領導請個蘇聯的專家過來指導一下。
他們兩個人可不認識什麽俄語，正愁呢，聽見有人說華慶大學的學生來實習，頓時眼睛一亮。
許子民抬頭看著周興然兩個人：\\\"你們兩個人認不認識俄語，這本書上麵寫的什麽能看懂嗎？\\\"
楊敏才搖了搖頭，紅著臉低下了頭，他總共沒學兩年俄語，還學的一塌糊塗，早就還給老師了。
周興然上前一步看了一下內容，說：\\\"認識，我俄語還不錯。\\\"
餘和玉激動的說：\\\"好好好，你來的可真是及時啊，哈哈哈！這是廠子從蘇聯新買來的設備，咱們廠想要這台設備盡快運轉起來投入生產，可是第一步就卡住了，我們不認識俄語，你能幫忙翻譯一下這本書嗎？\\\"
\\\"翻譯並編寫成中文說明書。\\\"餘和玉怕他不同意，又道：\\\"你放心，你要是翻譯出來，不讓你白幫忙，我們可以向領導申請給你發些補貼。\\\"
周興然有些為難的說：\\\"我可以試試，但是我從來沒有翻譯過，而且我看書裏有不少都是專業詞匯，不一定能翻譯的準確。\\\"
許子民連忙道：\\\"不要緊，你盡管翻譯就是，有總比沒有好，你看看我們這一大群人，又有那個認識一個字？你可比我們強多了。\\\"
周興然不再推辭，點點頭，從他手中接過書籍。
餘和玉：\\\"你在哪翻譯？在廠房？不行不行，太吵了。\\\"
\\\"老許，我帶他到主任辦公室去，那裏安靜。\\\"餘和玉和許子民說了一聲，揮手示意周興然跟他走。
\\\"行。\\\"
餘和玉領著他來到一間辦公室，和裏麵的馮奇誌說：\\\"馮主任，這是今天來咱們廠實習的華慶大學的學生，他認識俄語，我專門請來幫咱們翻譯說明書的，您這裏安靜，讓他在您辦公室待著？\\\"
馮奇誌聽到這話站起來：\\\"這說的什麽話，他是幫我們廠的忙，這種事還需要問我嗎？\\\"
\\\"這位同誌，你叫什麽名字？\\\"
周興然微微鞠了一躬：\\\"馮主任，我叫周興然。\\\"
馮奇誌攬過他的肩膀：\\\"周同誌，來，你就坐在這裏，安心翻譯就是，有什麽需要就給我說。\\\"
馮奇誌將周興然帶到他辦公桌旁邊的一個桌子旁坐下。
自此，本該進行專業實習的周興然意外的開始做起了翻譯的活。
一開始，周興然和馮奇誌一個辦公室還有些不自在，畢竟像馮奇誌這種四十來歲，又在國營大廠當上了主任的中年男人，身上總是有種不怒自威的氣勢。
但是隨著身心投入翻譯中，他也就忘了周遭的一切。
\\\"主任，我都安排妥當了！\\\"李建業的聲音將周興然在這種狀態中驚醒。
\\\"哎？你不是在衝壓車間嗎？\\\"李建業疑惑，\\\"主任，這是？\\\"
馮奇誌給周興然介紹道：\\\"這位是李幹事，他跟我一個辦公室，平時給我打下手，你應該見過吧？\\\"
周興然點頭，原來他坐的是李建業的辦公桌，他連忙站起來讓到一旁：\\\"李幹事，你趕緊坐吧。\\\"
\\\"小李，你去樓下在搬一張桌子上來，這幾天周同誌要坐在這裏翻譯書籍，這可是咱們好不容易找到會俄語的同誌，可不能打擾他。\\\"馮奇誌對李建業說完，又對周興然說，\\\"沒事，你安心坐在這裏就是，盡快翻譯完才是對我們最大的幫助。\\\"
李建業反應也很快：\\\"對呀，一張桌子而已，你做吧。\\\"說完，也不等周興然反應，直接跑下去搬桌子了。
周興然尷尬的站了一會，最後還是坐下繼續翻譯說明書。
這一翻譯就翻譯了十二天，才把這本冊子翻譯完成，主要是有些詞他也不認識，好在當年買的那本俄語辭典他一直放在空間裏呢，遇到不會的就在空間裏翻詞典。
他也不是將所有的翻譯完才交給餘和玉他們，而是翻譯一個步驟就給他們一個步驟，希望能盡量完成機器的安裝。
翻譯完了之後，馮奇誌還給了他二十五塊錢的補助。
雖然他付出的勞動價值應該遠超這二十五塊錢的報酬，但有些事情不是錢能夠衡量的。
周興然翻譯完說明書之後，實習還沒有結束，他還要去各個廠房輪值，但是每個廠房都有一個師傅專門帶著他，應該是馮奇誌專門打過招唿了，整個實習進行的異常順利。
實習的最後階段他們小組還要出一個實習報告，實習報告上麵需要有工廠的師傅的點評，馮奇誌直接接過了這個活，在點評裏將他們這一組學生誇的天花亂墜，還重點提了一下周興然的提供的幫助，說感謝貴校培養出了這麽優秀的學生。
周興然看完都有些不好意思。
但是他們組靠著這份實習報告成為了本次專業實習的第一名，酈俊民還專門提名表揚了。
——————
因為我並不是汽車製造相關專業的，一切資料都來源於網絡，自己看的半懂不懂，再加上六十年代咱們國家汽車相關內容比較少，有不對的地方求輕噴【感謝】??。
這次不再是全班一起到某個廠子，酈俊民說實習期間可以以小組為單位根據自己的側重點來決定去哪個廠子實習。
周興然自然是想去平城汽車製造廠，還好最後小組商量的結果也是平城汽車製造廠。
來到平城汽車製造廠，依舊是李建業招待了他們。
李建業：\\\"各位同學，你們是自己有想去的廠房，還是我們這裏給你們安排好？\\\"
周興然和陳建中對視了一眼，周興然道：\\\"李幹事，你給我們安排就行，我們不怕苦不怕累，能學到東西就行，就是最後能不能給我們安排到一個廠房，我們還得寫實習報告呢。\\\"
李建業哈哈一笑：\\\"可以啊。有你們這群高材生的加入，師傅們可要開心了。\\\"
周興然和他們組的一個男同學楊敏才分到了流水線的開端：衝壓廠房。
李建業把他們兩個人送到門口就走了，還要去送其他人呢。
周興然和楊敏才進去之後發現所有人都圍在中間那個大機器旁邊。
\\\"這可真先進啊，是不是和咱們看的那些影片裏的東西一樣？\\\"
\\\"你可真會瞎說，明明比那個東西好多了！\\\"\\\"就是就是。\\\"
周圍人都站在一旁議論著。
\\\"乖乖嘞。\\\"\\\"啪！\\\"這是一個工人想上手摸機器，被另外一個人打了手。
周興然看沒人注意他倆，就拍了拍一個人的肩膀：\\\"師傅，我們是華慶大學來這裏實習的，有什麽需要我們幹的嗎？\\\"
祝岩迴頭看著他們倆：\\\"華慶大學的？來來來，跟我走。\\\"
祝岩帶著他們撥開人群來到兩個拿著一本書正皺眉看著的人麵前：\\\"許師傅、餘師傅，華慶大學的學生來實習了。\\\"
許子民、餘和玉正對著手裏的俄文版說明書愁容滿麵呢。
廠子新進了一個衝壓機器，是從蘇聯買的，說是新進的，但其實是兩年前就從蘇聯下單了，因為各種原因加上兩國決裂今天才到。
機器一進來就驚豔了他們，這種精密的儀器他們隻在影片裏看外國人用過，沒想到有一天自己也能用上，蘇聯重工業強悍，他們可是公認的汽車巨頭，他們廠子裏那個原來的衝壓機器一下就被比成了渣渣。
機器是好機器，可是怎麽安裝、怎麽使用，他們是一點頭緒也沒有，現在和蘇聯的關係不好，他們也不能讓領導請個蘇聯的專家過來指導一下。
他們兩個人可不認識什麽俄語，正愁呢，聽見有人說華慶大學的學生來實習，頓時眼睛一亮。
許子民抬頭看著周興然兩個人：\\\"你們兩個人認不認識俄語，這本書上麵寫的什麽能看懂嗎？\\\"
楊敏才搖了搖頭，紅著臉低下了頭，他總共沒學兩年俄語，還學的一塌糊塗，早就還給老師了。
周興然上前一步看了一下內容，說：\\\"認識，我俄語還不錯。\\\"
餘和玉激動的說：\\\"好好好，你來的可真是及時啊，哈哈哈！這是廠子從蘇聯新買來的設備，咱們廠想要這台設備盡快運轉起來投入生產，可是第一步就卡住了，我們不認識俄語，你能幫忙翻譯一下這本書嗎？\\\"
\\\"翻譯並編寫成中文說明書。\\\"餘和玉怕他不同意，又道：\\\"你放心，你要是翻譯出來，不讓你白幫忙，我們可以向領導申請給你發些補貼。\\\"
周興然有些為難的說：\\\"我可以試試，但是我從來沒有翻譯過，而且我看書裏有不少都是專業詞匯，不一定能翻譯的準確。\\\"
許子民連忙道：\\\"不要緊，你盡管翻譯就是，有總比沒有好，你看看我們這一大群人，又有那個認識一個字？你可比我們強多了。\\\"
周興然不再推辭，點點頭，從他手中接過書籍。
餘和玉：\\\"你在哪翻譯？在廠房？不行不行，太吵了。\\\"
\\\"老許，我帶他到主任辦公室去，那裏安靜。\\\"餘和玉和許子民說了一聲，揮手示意周興然跟他走。
\\\"行。\\\"
餘和玉領著他來到一間辦公室，和裏麵的馮奇誌說：\\\"馮主任，這是今天來咱們廠實習的華慶大學的學生，他認識俄語，我專門請來幫咱們翻譯說明書的，您這裏安靜，讓他在您辦公室待著？\\\"
馮奇誌聽到這話站起來：\\\"這說的什麽話，他是幫我們廠的忙，這種事還需要問我嗎？\\\"
\\\"這位同誌，你叫什麽名字？\\\"
周興然微微鞠了一躬：\\\"馮主任，我叫周興然。\\\"
馮奇誌攬過他的肩膀：\\\"周同誌，來，你就坐在這裏，安心翻譯就是，有什麽需要就給我說。\\\"
馮奇誌將周興然帶到他辦公桌旁邊的一個桌子旁坐下。
自此，本該進行專業實習的周興然意外的開始做起了翻譯的活。
一開始，周興然和馮奇誌一個辦公室還有些不自在，畢竟像馮奇誌這種四十來歲，又在國營大廠當上了主任的中年男人，身上總是有種不怒自威的氣勢。
但是隨著身心投入翻譯中，他也就忘了周遭的一切。
\\\"主任，我都安排妥當了！\\\"李建業的聲音將周興然在這種狀態中驚醒。
\\\"哎？你不是在衝壓車間嗎？\\\"李建業疑惑，\\\"主任，這是？\\\"
馮奇誌給周興然介紹道：\\\"這位是李幹事，他跟我一個辦公室，平時給我打下手，你應該見過吧？\\\"
周興然點頭，原來他坐的是李建業的辦公桌，他連忙站起來讓到一旁：\\\"李幹事，你趕緊坐吧。\\\"
\\\"小李，你去樓下在搬一張桌子上來，這幾天周同誌要坐在這裏翻譯書籍，這可是咱們好不容易找到會俄語的同誌，可不能打擾他。\\\"馮奇誌對李建業說完，又對周興然說，\\\"沒事，你安心坐在這裏就是，盡快翻譯完才是對我們最大的幫助。\\\"
李建業反應也很快：\\\"對呀，一張桌子而已，你做吧。\\\"說完，也不等周興然反應，直接跑下去搬桌子了。
周興然尷尬的站了一會，最後還是坐下繼續翻譯說明書。
這一翻譯就翻譯了十二天，才把這本冊子翻譯完成，主要是有些詞他也不認識，好在當年買的那本俄語辭典他一直放在空間裏呢，遇到不會的就在空間裏翻詞典。
他也不是將所有的翻譯完才交給餘和玉他們，而是翻譯一個步驟就給他們一個步驟，希望能盡量完成機器的安裝。
翻譯完了之後，馮奇誌還給了他二十五塊錢的補助。
雖然他付出的勞動價值應該遠超這二十五塊錢的報酬，但有些事情不是錢能夠衡量的。
周興然翻譯完說明書之後，實習還沒有結束，他還要去各個廠房輪值，但是每個廠房都有一個師傅專門帶著他，應該是馮奇誌專門打過招唿了，整個實習進行的異常順利。
實習的最後階段他們小組還要出一個實習報告，實習報告上麵需要有工廠的師傅的點評，馮奇誌直接接過了這個活，在點評裏將他們這一組學生誇的天花亂墜，還重點提了一下周興然的提供的幫助，說感謝貴校培養出了這麽優秀的學生。
周興然看完都有些不好意思。
但是他們組靠著這份實習報告成為了本次專業實習的第一名，酈俊民還專門提名表揚了。
——————
因為我並不是汽車製造相關專業的，一切資料都來源於網絡，自己看的半懂不懂，再加上六十年代咱們國家汽車相關內容比較少，有不對的地方求輕噴【感謝】??。