由於新聞總局的專訪為李宸正名，網絡上的謠傳很快便銷聲匿跡。
而罪魁禍首高霖，完全沒有想到，他會因為擅自在網絡上發布虛假信息，而被當地的公安機關帶迴去接受調查。
在高翔老嬸的央求下，高翔迫不得已出麵找人釋放了高霖，但是作為懲戒，高翔辭去高霖作為個人助理的職務，委托朋友將高霖安排到一個私企就職，希望他能接受教訓，穩穩當當地做迴普通的上班族。
但高翔的仁慈卻沒有得到高霖的理解，當高霖開車駛入高速以後，迴頭望了一眼落鳳縣，對著窗外吐了口唾沫。
“呸！高翔算你狠，大義滅親是吧？看老子以後怎麽報複你，我一定要讓你身敗名裂。還有李宸你小子，別栽在小爺手裏，要不然讓你吃不了兜著走。”
此時的高霖並沒有意識到自己錯誤嚴重性，而是把責任都歸結到高翔和李宸的身上，隨後，高霖猛踩油門，跑車在一陣轟鳴中，遠離了落鳳縣。
……
事情很快平息，但是眾多媒體卻沒有離開落鳳縣，而且有更多的記者趨之若鶩，蜂擁向落鳳縣趕來，因為高翔再次複出的消息，牽動全國民眾的心，很多人都希望能了解高翔比賽前的一舉一動，為了滿足民眾的好奇，媒體爭先恐後聚集而來，希望能率先報道高翔複出後，訓練的細節。
中醫院特護病房。
高翔正對著窗外，做著全身舒展運動，教練張天平站在一側，看著狀態日漸恢複的高翔，眼中充滿了希望，似乎他已看到高翔站在奧運的領獎台上，高高舉起奧運金牌，向世界證明，華夏田徑已然崛起。
此時，開著的房門被人敲響，高翔和張天平都不由得迴頭望向門外。
隻見葛方舟和李宸一老一小兩人正站在門口，麵帶笑容地看著高翔。
時隔十日不見，高翔一直想表達對李宸治療腳傷的謝意，但是李宸卻因為無良媒體的惡意報道一直無法出麵，高翔生怕李宸會因為高霖編造謠言而遷怒與他，正想找個機會聯係李宸，當麵致歉，如今見李宸親自登門，不由心中大喜。
“葛老先生，李醫生，你們過來啦！前段時間的新聞都是我的堂弟胡亂編排，害得李醫生名譽受損，我一直想找個機會向李醫生表示歉意，卻不知道李醫生的聯係方式，李醫生，在此請您接受誠摯的歉意。”說著，高翔對著李宸鞠躬致歉。
葛方舟和李宸聞言，相視一笑，李宸開口：“高先生言重了，如果不是高先生及時出麵澄清事實，我想現在我還躲在某個角落，不敢出來呢！”
李宸的話，讓高翔羞愧不止，突然想到了什麽，急忙對李宸說道：“李醫生，治療當日，你不是說治療費用要100萬元嗎？我讓張教練去結算費用時，卻被告知，除了一千多元的住院費用外，並沒有其他的治療費用，我怕是院方遺忘此事，今天你們正好過來，請給我你的銀行卡卡號，我將費用給你轉過去。”
李宸搖頭笑道：“錢就算了，當日我就是想懲戒你那個助理，並沒有真心想要收你治療的費用，隻是玩笑而已，高先生不用當真。今天我們過來就是給你們複查的，如果沒有問題，今天你就可以收拾出院了。”
本來還想著一定要把錢轉給李宸的高翔，聽到今天可以出院，神情不由激動起來。如果說度日如年的話，在病房裏待著的這十日，對高翔來說，真是猶如過了漫長的十年，每時每刻，高翔的腦海裏都在想著出院以後，如何進行恢複訓練。
“真的？我能出院了？”高翔失聲，似乎期盼已久的夢想終於成真了。
連站在高翔身側的張天平，此時也眼中充滿期許，神情激動起來。
“嗯，是的，不過在此之前，我還需要再確認一下你的腳傷，是否完全的康複。”李宸不急不緩地說道。
“好！好。”高翔邊說著，一步竄到床上，不由分說，直接掀開褲腿，將右腳腳踝展露於李宸的眼前。
李宸雙手轉動著高翔的腳腕，眼睛看著腳踝創口，神魂覆蓋高翔的腳麵。
此時高翔腳踝的傷口已經完全愈合，根本看不出有任何縫合的痕跡，而透過神魂觀察腳踝內部，肌腱和韌帶已經全然愈合，有著之前李宸交代的藥物配合，高翔的肌腱和韌帶重新煥發活力，宛如初生一般，韌性更是大大地提升。
“嗯，恢複得不錯。你可以出院了。這十來天的休養，時間並不長，應該沒有影響你的身體素質，正常訓練完全沒有問題。”
得到李宸的肯定，高翔一躍而起，上前抓住張天平的手，“張教練，你聽到了嗎？我可以訓練了，我可以重歸賽場了。”
高翔激動不已，隻能把這個好消息分享給陪他訓練了十五個年頭的張天平，而張天平更是喜極而泣，聲音略微顫抖。
“聽到了，我聽到了！老天真地開眼啦！”
不知是否是錯覺，原本略顯陰暗的室內，忽然被投射進更多的光線，讓室內愈發明亮起來。
葛方舟欣慰地笑著，他為李宸這身醫術而自豪，更為華夏健兒能重歸賽場而驕傲。
“小高，以後一定要多加努力，可別辜負了我徒弟的一番辛苦。不過，今日之後，你有何打算？是迴京都參加訓練嗎？”
“這……”被喜悅衝昏了頭腦，高翔一時並不知道自己該何去何從，雖然休養這十日內，他很想早些恢複訓練，但是此刻他卻突然對落鳳縣有了些許不舍。
高翔轉頭看向張天平，誠懇地說道：“張教練，短期內我們不迴京都行嗎？我想在落鳳縣再待一段日子，而且……而且我怕自己腳傷還沒有好利索，在落鳳縣訓練的話，如果有什麽不適，我想還可以請李醫生幫我診治。”
張天平哪裏會不知高翔的心意，高翔這蹩腳的理由，無非是想遠離輿論的中心，並且可以遠離家中因為開除高霖而帶來的無休止的嘮叨。
張天平點頭應允，“我看可以，就是不知道落鳳縣有沒有可以訓練短跑的場地，如果有的話，我們倒是可以在這裏做一個月的適應性訓練，等奧運會前夕，再趕迴國家隊進行集體訓練。”
得到教練的首肯，高翔興奮不已，轉頭問向李宸，“李醫生，你是落鳳縣人吧？你知道哪裏有短跑的訓練場地？”
李宸想了想，道：“如果想做短跑訓練的話，落鳳一中倒是不錯的地方，學校裏不僅有塑膠跑道，還有室內體育館，這樣刮風下雨，應該都不會影響你訓練。”
“太好了！那就這麽定下來，我現在就要去練上一會兒。”高翔興奮道。
而罪魁禍首高霖，完全沒有想到，他會因為擅自在網絡上發布虛假信息，而被當地的公安機關帶迴去接受調查。
在高翔老嬸的央求下，高翔迫不得已出麵找人釋放了高霖，但是作為懲戒，高翔辭去高霖作為個人助理的職務，委托朋友將高霖安排到一個私企就職，希望他能接受教訓，穩穩當當地做迴普通的上班族。
但高翔的仁慈卻沒有得到高霖的理解，當高霖開車駛入高速以後，迴頭望了一眼落鳳縣，對著窗外吐了口唾沫。
“呸！高翔算你狠，大義滅親是吧？看老子以後怎麽報複你，我一定要讓你身敗名裂。還有李宸你小子，別栽在小爺手裏，要不然讓你吃不了兜著走。”
此時的高霖並沒有意識到自己錯誤嚴重性，而是把責任都歸結到高翔和李宸的身上，隨後，高霖猛踩油門，跑車在一陣轟鳴中，遠離了落鳳縣。
……
事情很快平息，但是眾多媒體卻沒有離開落鳳縣，而且有更多的記者趨之若鶩，蜂擁向落鳳縣趕來，因為高翔再次複出的消息，牽動全國民眾的心，很多人都希望能了解高翔比賽前的一舉一動，為了滿足民眾的好奇，媒體爭先恐後聚集而來，希望能率先報道高翔複出後，訓練的細節。
中醫院特護病房。
高翔正對著窗外，做著全身舒展運動，教練張天平站在一側，看著狀態日漸恢複的高翔，眼中充滿了希望，似乎他已看到高翔站在奧運的領獎台上，高高舉起奧運金牌，向世界證明，華夏田徑已然崛起。
此時，開著的房門被人敲響，高翔和張天平都不由得迴頭望向門外。
隻見葛方舟和李宸一老一小兩人正站在門口，麵帶笑容地看著高翔。
時隔十日不見，高翔一直想表達對李宸治療腳傷的謝意，但是李宸卻因為無良媒體的惡意報道一直無法出麵，高翔生怕李宸會因為高霖編造謠言而遷怒與他，正想找個機會聯係李宸，當麵致歉，如今見李宸親自登門，不由心中大喜。
“葛老先生，李醫生，你們過來啦！前段時間的新聞都是我的堂弟胡亂編排，害得李醫生名譽受損，我一直想找個機會向李醫生表示歉意，卻不知道李醫生的聯係方式，李醫生，在此請您接受誠摯的歉意。”說著，高翔對著李宸鞠躬致歉。
葛方舟和李宸聞言，相視一笑，李宸開口：“高先生言重了，如果不是高先生及時出麵澄清事實，我想現在我還躲在某個角落，不敢出來呢！”
李宸的話，讓高翔羞愧不止，突然想到了什麽，急忙對李宸說道：“李醫生，治療當日，你不是說治療費用要100萬元嗎？我讓張教練去結算費用時，卻被告知，除了一千多元的住院費用外，並沒有其他的治療費用，我怕是院方遺忘此事，今天你們正好過來，請給我你的銀行卡卡號，我將費用給你轉過去。”
李宸搖頭笑道：“錢就算了，當日我就是想懲戒你那個助理，並沒有真心想要收你治療的費用，隻是玩笑而已，高先生不用當真。今天我們過來就是給你們複查的，如果沒有問題，今天你就可以收拾出院了。”
本來還想著一定要把錢轉給李宸的高翔，聽到今天可以出院，神情不由激動起來。如果說度日如年的話，在病房裏待著的這十日，對高翔來說，真是猶如過了漫長的十年，每時每刻，高翔的腦海裏都在想著出院以後，如何進行恢複訓練。
“真的？我能出院了？”高翔失聲，似乎期盼已久的夢想終於成真了。
連站在高翔身側的張天平，此時也眼中充滿期許，神情激動起來。
“嗯，是的，不過在此之前，我還需要再確認一下你的腳傷，是否完全的康複。”李宸不急不緩地說道。
“好！好。”高翔邊說著，一步竄到床上，不由分說，直接掀開褲腿，將右腳腳踝展露於李宸的眼前。
李宸雙手轉動著高翔的腳腕，眼睛看著腳踝創口，神魂覆蓋高翔的腳麵。
此時高翔腳踝的傷口已經完全愈合，根本看不出有任何縫合的痕跡，而透過神魂觀察腳踝內部，肌腱和韌帶已經全然愈合，有著之前李宸交代的藥物配合，高翔的肌腱和韌帶重新煥發活力，宛如初生一般，韌性更是大大地提升。
“嗯，恢複得不錯。你可以出院了。這十來天的休養，時間並不長，應該沒有影響你的身體素質，正常訓練完全沒有問題。”
得到李宸的肯定，高翔一躍而起，上前抓住張天平的手，“張教練，你聽到了嗎？我可以訓練了，我可以重歸賽場了。”
高翔激動不已，隻能把這個好消息分享給陪他訓練了十五個年頭的張天平，而張天平更是喜極而泣，聲音略微顫抖。
“聽到了，我聽到了！老天真地開眼啦！”
不知是否是錯覺，原本略顯陰暗的室內，忽然被投射進更多的光線，讓室內愈發明亮起來。
葛方舟欣慰地笑著，他為李宸這身醫術而自豪，更為華夏健兒能重歸賽場而驕傲。
“小高，以後一定要多加努力，可別辜負了我徒弟的一番辛苦。不過，今日之後，你有何打算？是迴京都參加訓練嗎？”
“這……”被喜悅衝昏了頭腦，高翔一時並不知道自己該何去何從，雖然休養這十日內，他很想早些恢複訓練，但是此刻他卻突然對落鳳縣有了些許不舍。
高翔轉頭看向張天平，誠懇地說道：“張教練，短期內我們不迴京都行嗎？我想在落鳳縣再待一段日子，而且……而且我怕自己腳傷還沒有好利索，在落鳳縣訓練的話，如果有什麽不適，我想還可以請李醫生幫我診治。”
張天平哪裏會不知高翔的心意，高翔這蹩腳的理由，無非是想遠離輿論的中心，並且可以遠離家中因為開除高霖而帶來的無休止的嘮叨。
張天平點頭應允，“我看可以，就是不知道落鳳縣有沒有可以訓練短跑的場地，如果有的話，我們倒是可以在這裏做一個月的適應性訓練，等奧運會前夕，再趕迴國家隊進行集體訓練。”
得到教練的首肯，高翔興奮不已，轉頭問向李宸，“李醫生，你是落鳳縣人吧？你知道哪裏有短跑的訓練場地？”
李宸想了想，道：“如果想做短跑訓練的話，落鳳一中倒是不錯的地方，學校裏不僅有塑膠跑道，還有室內體育館，這樣刮風下雨，應該都不會影響你訓練。”
“太好了！那就這麽定下來，我現在就要去練上一會兒。”高翔興奮道。