王美麗的手被金鬱抓到水龍頭下，沖淨碎渣，他說再給買一個，接著把礦泉水餵到她嘴邊。水咕咕下肚，傷心遲鈍地點點爬上，某些畫麵湧上，王美麗迴頭看了眼垃圾桶，眼淚突然決堤了。
金鬱嚇了一跳，問沒得賣了嗎？
王美麗捂著臉，搖搖頭，她也不知道還有的賣嗎？她都忘了這杯子什麽牌子，怎麽拚寫。但這些重要嗎？不重要。她隻知道杯子碎了，她很傷心。
她說這個杯子是她第一個男朋友送她的。他是個浙江人，很有錢，已婚已育，聲稱自己和太太感情不和，準備離婚。王美麗端盤子時候認識的老闆，被他花言巧語哄騙，被旋轉木馬轉暈，跟了這個比她大十三歲的男人。
她媽媽反對，於是王美麗開始撒謊外出，她讓自己顯得很忙碌，實際天天跟他幽會。她把對媽媽的謊言包裹成愛情的花束。之後，她需要對打工老闆撒謊請假，為語言班的無故缺課撒謊。
那年她十八九歲，每天都在謊言裏。可她感覺自己很正義。
媽媽見過這個男人的車，她說他是個壞男人，他已婚，專騙你這種小女孩。
王美麗渾身帶刺，昂起腦袋迴答母親，他很快就會離婚了。
母親氣得幾乎站不穩。王美麗繼續刺激她，「而且，他從不打我。」
眼角青腫的媽媽哭了。王美麗後來仔細迴憶，她有沒有想把那個男人當做帶她們母女逃離地獄的神。答案是有過。
他也盡力了，奔走大使館警察局，找浙商會的朋友幫忙，還要幫母親找工作。
可媽媽很懦弱，她深知自己不能離開法國，不能離開那個男人。她把女兒帶了來，拋下國內一切，再迴去，活脫脫一個笑話。中國女人，怎麽能離三次婚呢。
她和媽媽兇吵，關係緊張，這給了酒鬼趁虛的機會。
那個高高大大的法國繼父大部分時候都很好，這也是為什麽媽媽一而再再而三在他施暴後原諒了他。
可他一喝酒，就變了人。
當他醉醺醺地欺身，說要安慰王美麗時，她試圖用尖叫喚醒他。他過去一年多從未對她發生過興趣，並且在她用磕巴的法文強調不允許再打她媽媽時，他還認真道過歉，聲稱戒酒。用對一個小女孩的真誠口吻。
那晚見了血，王美麗嚇得六神無主。後來迴憶，每一幕都是瘋狂轉動的洛可可。華麗又荒誕。她揣著旋轉木馬的夢來到法國，卻以這樣的結果收場——
她們報了警，等待時分，王美麗害怕極了，她迴頭看向額角流血的酒鬼，哭著問，他醒了，會不會報復我們。
她們都知道，一個燭台隻夠打暈他。他實在是太高大了。
沒有一個母親在得知對方對女兒有非分之想後，還會忍受。媽媽顫著手，隨手取下一個高腳杯，接了杯水，飲盡後對她說，「不會的，我們離開這裏。」
王美麗突然有些高興，十八九歲的她覺得離開就可以解決一切。她從媽媽手中接過高腳杯，也續了杯白水，「好啊！司徒會幫我們的！」司徒是那個情人。
媽媽深深看了她一眼，擠出了笑。王美麗知道她不喜歡司徒，沒繼續說。
警察來的好慢，她等不及，跑出去想問問鄰居。她看到斜前有一戶燈亮了。
她跑得很快，腳底的拖鞋吧嗒吧嗒，清脆彈響在淩晨的居民區。她感受了前所未有的自由。她再也忍受不了關起房門的悶聲鈍響和酒鬼的失控音量了。
出去，再迴來，她和鄰居女士看見媽媽和那個男人倒在了血泊裏。
她聽見了尖叫，和一連串聽不懂的法語。她站在恐怖的血泊前一動不動，眼睛死死盯著媽媽雪白的嘴唇，和怖人的雙眼。
十八九歲的王美麗想，隻要夢足夠恐怖，就會很快醒來的。
她確實醒來了。
隻是醒來的時候，沒有了媽媽。
她的愛情還在繼續，但走到二十歲，她明白了，愛情就是充滿了謊言的。沒有了媽媽，沒有了補習班，沒有了打工老闆，她的謊言開始對司徒和自己展開。
媽媽不愧是多吃了幾年大米，多愛錯幾個男人，司徒的婚姻破敗果然是一場謊。但他確實很愛她。他認真給她做計劃，想她完成高等教育，可以在法國穩住腳跟。他不讓她打工，給她找私人語言老師。他帶她出席酒會，陪她逛街，教她做ai，聽她發脾氣。
但她還是離開了她——在她騙不了自己，也不想騙他的時候，離開了他。她很愛他，但這種愛非常痛苦。
渴望平等愛情的金絲雀，不可能快樂。
三十歲的王美麗能理解這種痛苦，卻沒法轉述了。她問金鬱，你懂嗎？
他點點頭，說懂。
「是什麽？」
他看著她，認真說：「你們在一起，但又不在一起。」
王美麗用力吸了吸鼻子，媽的，酒精都流出來了。現在她痛苦得很清醒。
後來她再也沒有遇見過一個比司徒對她更好的男人，有騙她錢的，有騙她炮的，有爛男人跟她對打的，也有普通男人，都是過客。她再沒有產生過一絲渴望和愧疚，她堂堂正正挨窮，發狠，短暫地愛，利落地離開。
她一直有在好好生活，從沒放棄。直到秦甦帶她去戒酒會，她才意識到，她不應該喝酒的，她和媽媽的生活某種程度上是被酒精摧毀的。
金鬱嚇了一跳，問沒得賣了嗎？
王美麗捂著臉，搖搖頭，她也不知道還有的賣嗎？她都忘了這杯子什麽牌子，怎麽拚寫。但這些重要嗎？不重要。她隻知道杯子碎了，她很傷心。
她說這個杯子是她第一個男朋友送她的。他是個浙江人，很有錢，已婚已育，聲稱自己和太太感情不和，準備離婚。王美麗端盤子時候認識的老闆，被他花言巧語哄騙，被旋轉木馬轉暈，跟了這個比她大十三歲的男人。
她媽媽反對，於是王美麗開始撒謊外出，她讓自己顯得很忙碌，實際天天跟他幽會。她把對媽媽的謊言包裹成愛情的花束。之後，她需要對打工老闆撒謊請假，為語言班的無故缺課撒謊。
那年她十八九歲，每天都在謊言裏。可她感覺自己很正義。
媽媽見過這個男人的車，她說他是個壞男人，他已婚，專騙你這種小女孩。
王美麗渾身帶刺，昂起腦袋迴答母親，他很快就會離婚了。
母親氣得幾乎站不穩。王美麗繼續刺激她，「而且，他從不打我。」
眼角青腫的媽媽哭了。王美麗後來仔細迴憶，她有沒有想把那個男人當做帶她們母女逃離地獄的神。答案是有過。
他也盡力了，奔走大使館警察局，找浙商會的朋友幫忙，還要幫母親找工作。
可媽媽很懦弱，她深知自己不能離開法國，不能離開那個男人。她把女兒帶了來，拋下國內一切，再迴去，活脫脫一個笑話。中國女人，怎麽能離三次婚呢。
她和媽媽兇吵，關係緊張，這給了酒鬼趁虛的機會。
那個高高大大的法國繼父大部分時候都很好，這也是為什麽媽媽一而再再而三在他施暴後原諒了他。
可他一喝酒，就變了人。
當他醉醺醺地欺身，說要安慰王美麗時，她試圖用尖叫喚醒他。他過去一年多從未對她發生過興趣，並且在她用磕巴的法文強調不允許再打她媽媽時，他還認真道過歉，聲稱戒酒。用對一個小女孩的真誠口吻。
那晚見了血，王美麗嚇得六神無主。後來迴憶，每一幕都是瘋狂轉動的洛可可。華麗又荒誕。她揣著旋轉木馬的夢來到法國，卻以這樣的結果收場——
她們報了警，等待時分，王美麗害怕極了，她迴頭看向額角流血的酒鬼，哭著問，他醒了，會不會報復我們。
她們都知道，一個燭台隻夠打暈他。他實在是太高大了。
沒有一個母親在得知對方對女兒有非分之想後，還會忍受。媽媽顫著手，隨手取下一個高腳杯，接了杯水，飲盡後對她說，「不會的，我們離開這裏。」
王美麗突然有些高興，十八九歲的她覺得離開就可以解決一切。她從媽媽手中接過高腳杯，也續了杯白水，「好啊！司徒會幫我們的！」司徒是那個情人。
媽媽深深看了她一眼，擠出了笑。王美麗知道她不喜歡司徒，沒繼續說。
警察來的好慢，她等不及，跑出去想問問鄰居。她看到斜前有一戶燈亮了。
她跑得很快，腳底的拖鞋吧嗒吧嗒，清脆彈響在淩晨的居民區。她感受了前所未有的自由。她再也忍受不了關起房門的悶聲鈍響和酒鬼的失控音量了。
出去，再迴來，她和鄰居女士看見媽媽和那個男人倒在了血泊裏。
她聽見了尖叫，和一連串聽不懂的法語。她站在恐怖的血泊前一動不動，眼睛死死盯著媽媽雪白的嘴唇，和怖人的雙眼。
十八九歲的王美麗想，隻要夢足夠恐怖，就會很快醒來的。
她確實醒來了。
隻是醒來的時候，沒有了媽媽。
她的愛情還在繼續，但走到二十歲，她明白了，愛情就是充滿了謊言的。沒有了媽媽，沒有了補習班，沒有了打工老闆，她的謊言開始對司徒和自己展開。
媽媽不愧是多吃了幾年大米，多愛錯幾個男人，司徒的婚姻破敗果然是一場謊。但他確實很愛她。他認真給她做計劃，想她完成高等教育，可以在法國穩住腳跟。他不讓她打工，給她找私人語言老師。他帶她出席酒會，陪她逛街，教她做ai，聽她發脾氣。
但她還是離開了她——在她騙不了自己，也不想騙他的時候，離開了他。她很愛他，但這種愛非常痛苦。
渴望平等愛情的金絲雀，不可能快樂。
三十歲的王美麗能理解這種痛苦，卻沒法轉述了。她問金鬱，你懂嗎？
他點點頭，說懂。
「是什麽？」
他看著她，認真說：「你們在一起，但又不在一起。」
王美麗用力吸了吸鼻子，媽的，酒精都流出來了。現在她痛苦得很清醒。
後來她再也沒有遇見過一個比司徒對她更好的男人，有騙她錢的，有騙她炮的，有爛男人跟她對打的，也有普通男人，都是過客。她再沒有產生過一絲渴望和愧疚，她堂堂正正挨窮，發狠，短暫地愛，利落地離開。
她一直有在好好生活，從沒放棄。直到秦甦帶她去戒酒會，她才意識到，她不應該喝酒的，她和媽媽的生活某種程度上是被酒精摧毀的。