第39章 有人並不喜歡警察
掃黑除惡！我在芝加哥當警長！ 作者：九點雨 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這時，漢克警長帶著亞當走了過來。
“好了。”
他看向瓦西爾和17歲的皮特：
“這是瓦西爾，餐廳老板。”
“死者是他的兄弟。”
亞當看著瓦西爾出言說道：
“節哀順變。”
瓦西爾點了點頭，對著亞當問道：
“我聽說我的弟弟用保加利亞語說了些什麽？”
聽到如此詢問的亞當頗有尷尬：
“是的。”
“但我不確定我說的對不對。”
“聽起來像是‘皮褲沙’什麽的？”
這話讓李森還有17歲的皮特以及瓦西爾麵麵相覷。
身穿黑色西裝的瓦西爾搖了搖頭：
“抱歉，我不知道那是什麽。”
亞當繼續僵硬解釋：
“或許是‘庫皮沙雪佛’之類的？”
“我讓他說英語的時候，我覺得聽到他輕聲說了個‘蠟燭’？”
瓦西爾還是搖頭，沒有理解，
但是17歲的皮特卻突然開口用保加利亞語說道：
“請在我的墳上獻上蠟燭？”
“是這句話嗎？”
亞當聽到這句話也是疑惑：
“聽起來是的。”
漢克警長看向皮特問道：
“這句話是什麽意思？”
可是皮特才要解釋，瓦西爾卻開口說道：
“意思是給自己買些蠟燭。”
漢克警長靜靜看著搶答的瓦西爾，沉默了幾秒之後問道：
“好的。”
“你覺得他為什麽說出這個？”
瓦西爾歎了歎氣：
“這是一句古諺語。”
“沒有對應的翻譯，大概意思就是‘請原諒我’。”
他左右看了看，十分沉穩地繼續迴道：
“我會四處打聽，看看有沒有人看到什麽。”
漢克警長搖搖頭：“不用了，我的人已經在調查了。”
可是一身黑色西裝的瓦西爾看著漢克警長平靜又略帶威壓迴道：
“這個街區大多數人都來自巴爾幹半島。”
“警長？”
“即便鄰居有誰看到了什麽，他們也不會跟你說的。”
漢克警長聽到這話明白就這個街區是什麽環境了，
但是他定定地盯著瓦西爾：
“這裏不是巴爾幹半島，這裏是芝加哥。”
“我的城市。”
瓦西爾滿臉嚴肅地看著漢克警長，
他沒有絲毫示弱：
“你確定？”
“那就走著瞧吧。”
瓦西爾拍了拍皮特的肩膀：“我們走。”
瓦西爾帶著17歲的皮特轉身離開。
這裏稍微有個小背景：
巴爾幹半島：歐洲南部三大半島之一，其名字是以保加利亞中心到西部塞爾維亞的巴爾幹山脈得名。
19世紀初，巴爾幹半島是英、奧、俄、法劇烈爭奪的地區。
1999年，以美為首的北約又對南-聯盟進行野蠻轟炸，試圖維係霸權。
所以巴爾幹半島作為歐洲最大的火藥桶，至今還在戰爭的陰影籠罩中。
有著這些曆史陰霾，瓦西爾才會有如上話語，
居住在這裏的巴爾幹地區人不會喜歡芝加哥警察。
或許是見慣了戰爭和死人，瓦西爾表現的態度冷靜冷漠。
看不出喜悲的他帶著17歲的皮特轉身離開，漢克警長也沒有阻攔。
等到他們離開後，漢克警長轉頭看向李森。
李森有著語言天賦的技能加持，
他能夠聽懂保加利亞的話語。
這個技能雖然看似平時用不到，但還真是一個小神技。
李森對著漢克警長迴道：
“他在說謊。”
“這不是什麽‘祈求原諒’。”
“死者在死之前最後說的一句話應該是：‘為我報仇’。”
“在血債血償以後點上蠟燭，才能讓冤死的靈魂得到安寧。”
亞當聽到這話瞪大雙眼：
“這你都知道？”
李森看著亞當：
“這你都不知道？”
漢克警長眉頭皺起，眼神飄向離開的瓦西爾和皮特。
看來，有人並不喜歡警察。
現場調查之後，迴到情報組辦公室。
情報組辦公室裏。
結束現場詢問的金米和凡妮莎無奈地走了迴來：
“我想我們有麻煩了。”
“我問了很多人，但是沒什麽發現。”
“你以為總會有人朝窗外張望，或者聽到槍聲什麽的，但是沒人看到任何事。”
靠在桌邊的厄普頓搖頭迴道：
“或者他們是看到了，卻根本不願意說。”
漢克警長走出自己的辦公室，
他挽著袖子開口問道：
“好的，那街道監控錄像呢？”
厄普頓還是搖了搖頭：
“那個街區的街道監控都被故意破壞了。”
“是當地居民弄的。”
凱文嚴肅補充道：
“巡警說這個街道臭名遠揚，以不配合工作除名。”
“而且這種情況好多年了。”
漢克警長終於明白瓦西爾那般言語的意思了，
“好吧。”
“我會迴去再跟這位瓦西爾聊聊。”
“希望他能同我們配合工作。”
“但是同時，看起來我們又迴到了起點。”
“那我們就從頭開始吧。”
亞當掛去手中的電話：
“我剛接到電話，是線人打來的。”
“他看到有一輛有修補痕跡的銀色越野車，剛剛被人丟棄在了南區的廢棄車輛迴收廠。”
“很可能是我們要找的罪犯的車。”
漢克警長聽此看著亞當和凱文：
“好的，你和凱文去查這條線索。”
轉眼來到南區，
南區，廢棄車輛迴收廠。
這裏堆著成堆成堆的廢車，
不少黑人正在車輛四周忙忙碌碌。
凱文大步朝著一位正在拆卸車輛的黑人走去，高聲唿喊道：
“嘿，我的兄弟。”
忙著拆車的黑人探出頭來：
“怎麽？”
凱文朝著那黑人男子湊了過去：
“兄弟，你是老板嗎？”
黑人男子擦了擦手：
“不是，哥們。”
“我去幫你叫他。”
凱文笑著點點頭：
“謝謝。”
就在黑人離開的時候，亞當招唿著凱文喊道：
“凱文，來看看這個。”
兩人一起看著一輛被壓成餅幹的銀色越野車：
“你看見這個了嗎？”
“銀色越野車？旁邊有修補的痕跡？”
“不會這麽湊巧吧？”
“我們才來這裏，它就變成了華夫餅？”
凱文和亞當看著眼前的越野車餅幹麵麵相覷。
“我想我們需要再確認一下。”
“但是這玩意現在比我的錢包還要癟，我們要怎麽確認？”
隻見亞當和凱文一起蹲在了被壓成渣渣的銀色越野車車旁，
正要開始檢查，黑人男子帶著一位白人走了過來。
“嘿！”
那白人男子趾高氣揚地對著凱文和亞當不滿叫道：
“滾一邊去！”
“你們聽見了嗎！”
“好了。”
他看向瓦西爾和17歲的皮特：
“這是瓦西爾，餐廳老板。”
“死者是他的兄弟。”
亞當看著瓦西爾出言說道：
“節哀順變。”
瓦西爾點了點頭，對著亞當問道：
“我聽說我的弟弟用保加利亞語說了些什麽？”
聽到如此詢問的亞當頗有尷尬：
“是的。”
“但我不確定我說的對不對。”
“聽起來像是‘皮褲沙’什麽的？”
這話讓李森還有17歲的皮特以及瓦西爾麵麵相覷。
身穿黑色西裝的瓦西爾搖了搖頭：
“抱歉，我不知道那是什麽。”
亞當繼續僵硬解釋：
“或許是‘庫皮沙雪佛’之類的？”
“我讓他說英語的時候，我覺得聽到他輕聲說了個‘蠟燭’？”
瓦西爾還是搖頭，沒有理解，
但是17歲的皮特卻突然開口用保加利亞語說道：
“請在我的墳上獻上蠟燭？”
“是這句話嗎？”
亞當聽到這句話也是疑惑：
“聽起來是的。”
漢克警長看向皮特問道：
“這句話是什麽意思？”
可是皮特才要解釋，瓦西爾卻開口說道：
“意思是給自己買些蠟燭。”
漢克警長靜靜看著搶答的瓦西爾，沉默了幾秒之後問道：
“好的。”
“你覺得他為什麽說出這個？”
瓦西爾歎了歎氣：
“這是一句古諺語。”
“沒有對應的翻譯，大概意思就是‘請原諒我’。”
他左右看了看，十分沉穩地繼續迴道：
“我會四處打聽，看看有沒有人看到什麽。”
漢克警長搖搖頭：“不用了，我的人已經在調查了。”
可是一身黑色西裝的瓦西爾看著漢克警長平靜又略帶威壓迴道：
“這個街區大多數人都來自巴爾幹半島。”
“警長？”
“即便鄰居有誰看到了什麽，他們也不會跟你說的。”
漢克警長聽到這話明白就這個街區是什麽環境了，
但是他定定地盯著瓦西爾：
“這裏不是巴爾幹半島，這裏是芝加哥。”
“我的城市。”
瓦西爾滿臉嚴肅地看著漢克警長，
他沒有絲毫示弱：
“你確定？”
“那就走著瞧吧。”
瓦西爾拍了拍皮特的肩膀：“我們走。”
瓦西爾帶著17歲的皮特轉身離開。
這裏稍微有個小背景：
巴爾幹半島：歐洲南部三大半島之一，其名字是以保加利亞中心到西部塞爾維亞的巴爾幹山脈得名。
19世紀初，巴爾幹半島是英、奧、俄、法劇烈爭奪的地區。
1999年，以美為首的北約又對南-聯盟進行野蠻轟炸，試圖維係霸權。
所以巴爾幹半島作為歐洲最大的火藥桶，至今還在戰爭的陰影籠罩中。
有著這些曆史陰霾，瓦西爾才會有如上話語，
居住在這裏的巴爾幹地區人不會喜歡芝加哥警察。
或許是見慣了戰爭和死人，瓦西爾表現的態度冷靜冷漠。
看不出喜悲的他帶著17歲的皮特轉身離開，漢克警長也沒有阻攔。
等到他們離開後，漢克警長轉頭看向李森。
李森有著語言天賦的技能加持，
他能夠聽懂保加利亞的話語。
這個技能雖然看似平時用不到，但還真是一個小神技。
李森對著漢克警長迴道：
“他在說謊。”
“這不是什麽‘祈求原諒’。”
“死者在死之前最後說的一句話應該是：‘為我報仇’。”
“在血債血償以後點上蠟燭，才能讓冤死的靈魂得到安寧。”
亞當聽到這話瞪大雙眼：
“這你都知道？”
李森看著亞當：
“這你都不知道？”
漢克警長眉頭皺起，眼神飄向離開的瓦西爾和皮特。
看來，有人並不喜歡警察。
現場調查之後，迴到情報組辦公室。
情報組辦公室裏。
結束現場詢問的金米和凡妮莎無奈地走了迴來：
“我想我們有麻煩了。”
“我問了很多人，但是沒什麽發現。”
“你以為總會有人朝窗外張望，或者聽到槍聲什麽的，但是沒人看到任何事。”
靠在桌邊的厄普頓搖頭迴道：
“或者他們是看到了，卻根本不願意說。”
漢克警長走出自己的辦公室，
他挽著袖子開口問道：
“好的，那街道監控錄像呢？”
厄普頓還是搖了搖頭：
“那個街區的街道監控都被故意破壞了。”
“是當地居民弄的。”
凱文嚴肅補充道：
“巡警說這個街道臭名遠揚，以不配合工作除名。”
“而且這種情況好多年了。”
漢克警長終於明白瓦西爾那般言語的意思了，
“好吧。”
“我會迴去再跟這位瓦西爾聊聊。”
“希望他能同我們配合工作。”
“但是同時，看起來我們又迴到了起點。”
“那我們就從頭開始吧。”
亞當掛去手中的電話：
“我剛接到電話，是線人打來的。”
“他看到有一輛有修補痕跡的銀色越野車，剛剛被人丟棄在了南區的廢棄車輛迴收廠。”
“很可能是我們要找的罪犯的車。”
漢克警長聽此看著亞當和凱文：
“好的，你和凱文去查這條線索。”
轉眼來到南區，
南區，廢棄車輛迴收廠。
這裏堆著成堆成堆的廢車，
不少黑人正在車輛四周忙忙碌碌。
凱文大步朝著一位正在拆卸車輛的黑人走去，高聲唿喊道：
“嘿，我的兄弟。”
忙著拆車的黑人探出頭來：
“怎麽？”
凱文朝著那黑人男子湊了過去：
“兄弟，你是老板嗎？”
黑人男子擦了擦手：
“不是，哥們。”
“我去幫你叫他。”
凱文笑著點點頭：
“謝謝。”
就在黑人離開的時候，亞當招唿著凱文喊道：
“凱文，來看看這個。”
兩人一起看著一輛被壓成餅幹的銀色越野車：
“你看見這個了嗎？”
“銀色越野車？旁邊有修補的痕跡？”
“不會這麽湊巧吧？”
“我們才來這裏，它就變成了華夫餅？”
凱文和亞當看著眼前的越野車餅幹麵麵相覷。
“我想我們需要再確認一下。”
“但是這玩意現在比我的錢包還要癟，我們要怎麽確認？”
隻見亞當和凱文一起蹲在了被壓成渣渣的銀色越野車車旁，
正要開始檢查，黑人男子帶著一位白人走了過來。
“嘿！”
那白人男子趾高氣揚地對著凱文和亞當不滿叫道：
“滾一邊去！”
“你們聽見了嗎！”