第14章 什麽樣的生意?
掃黑除惡！我在芝加哥當警長！ 作者：九點雨 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在安德烈的搭線下，案件進展匆促，
塔塔姆酒吧的辦公室裏，
戴著黑框眼鏡的達瑞斯身穿一身條紋西裝，搭配著酒紅色的襯衫，看起來文質彬彬。
他一邊翻閱著手中的文件，一邊對著桌前的凱文說道：
“安德烈跟我說你在華瑞茲有個表親？”
坐在辦公桌前的凱文點點頭：
“是的，我的好兄弟，傑西，我們以前在高中一起混過。”
達瑞斯挑眉問道：“那你打算要抽成多少？”
凱文認真迴道：
“第1次的10%。”
達瑞斯點點頭，卻莫名問道：
“除了向你那位在華瑞茲的有表親的朋友介紹人以外，你真正想做的是什麽？”
真正想做的是什麽？
這個問題倒是讓凱文有些愣住了，
他思考著迴道：
“目前我就是在等州政府把我的執照還給我。”
“這樣我就可以開始建築工作了。”
聽到如此迴答，達瑞斯摘下自己的黑框眼鏡，
他看著凱文饒有思緒：
“好的。”
“你和花生豆是怎麽認識的？”
凱文解釋迴到：“我們在同一個街區長大，我們的媽媽是好朋友。”
達瑞斯抬抬下巴：“哪個街區？”
凱文應對自如：“布朗茲維爾區17街和卡盧梅特街。”
達瑞斯聽此笑著伸手點了點凱文：
“是的，那才是真正非裔美佬混跡的社區。”
“阿姆斯特朗就在那裏長大的。”
凱文點頭迴道：“我知道，但是現在那裏每條街上都是星巴克。”
小知識：星巴克有著非常豐富的種族歧視危機公關事件。
案例一：
兩名黑人在星巴克等朋友，他們什麽都沒買，被星巴克白人經理報警，隨後被警察抓走。
所以當時有一句話是這樣的：
“如果你想使用星巴克的衛生間？那麽你需要穿著西裝或者昂貴品牌的衣服，亦或者是你是白人。”
在這樣的背景裏就容易理解凱文吐槽的話語的意思了。
達瑞斯聽到凱文說出的這句話，不由得反問道：
“你覺得那樣不好嗎？”
凱文還沒說話，辦公室的房門就被人敲開了。
“進來。”
這時，一名穿著嘻哈打扮的黑人男子走了進來。
他笑盈盈地看著達瑞斯：
“先生，你想見我？”
達瑞斯麵無表情地看著那黑人男子：
“我聽說你在一座小學附近做生意了？”
“是真的嗎？”
黑人男子得意洋洋雙手抱胸：
“噢，夥計？這話是誰說的？”
可是他看向達瑞斯的臉色，突然又笑不出來了。
達瑞斯黑沉著一張臉，看上去很是不愉快。
整個辦公室的氛圍也因此變得冰冷，
凱文疑惑地看了看，沒有開口說話。
隻見達瑞斯拿起一根金屬棒球棍，朝著那黑人男子走去：
“我隻是在給你一個機會，為自己的言行負責，布萊斯。”
看到達瑞斯手裏握著金屬棒球棍，布萊斯就變得惶恐了起來，
看得出來，他對達瑞斯十分畏懼。
達瑞斯定定地看著布萊斯再次問道：
“你是不是在克拉拉巴頓小學門前賣毒品了？”
黑人布萊斯眼神閃爍，聲音顫抖：
“是的...”
“是我做的...”
隻見達瑞斯抓起手中的棒球棍，
“你知道這樣不合規矩的，對吧？”
黑人布萊斯急忙解釋：“是的，我知道，我...”
“我很抱歉，達瑞斯。”
“我隻是有點缺錢...”
就在他惶恐的語氣裏，達瑞斯將金屬棒球棍按在了他的胸口：
“那所學校現在需要一名棒球教練。”
“你明天4點去那裏報到。”
“而且，你再也不被允許賣毒品了。”
“以後街頭沒你的份了。”
“出去吧。”
手裏拿著金屬棒球棍的布萊斯病怏怏地離開了辦公室。
凱文靜靜看著這一幕，神色複雜。
他沒想到達瑞斯還真的是在做一些對黑人社區有幫助的事，拒絕了一些不好的生意。
雖然看著有些荒謬...
但至少，以後應該不會有人再去那小學門口賣毒品了。
凱文情緒複雜地離開達瑞斯的辦公室，
他來到了塔塔姆酒吧裏。
塔塔姆酒吧裏，穿著紅豔豔低領緊身短袖的妮娜笑著問道：
“你的金魚死了嗎？還是怎麽了？”
“臉色看起來可不太好。”
凱文尷尬地解釋迴答：
“不，我隻是在想事情。”
有著拉丁裔和非裔血統的妮娜卻莫名好奇：
“想什麽事呢？”
凱文敷衍迴道：
“生意。”
可是妮娜卻又繼續追問：“什麽樣的生意？”
“要不要我請你喝一杯？”
心不在焉的凱文卻拒絕了妮娜的邀請：
“不，我得走了。”
“下次約？”
不想妮娜笑著搖了搖頭：
“酒吧女孩都不約下次的，寶貝。”
“尤其是在大晴天。”
小知識：
rain check：雨天入場券、雨票。
美利堅流行口語，出現於19世紀80年代。
當時露天舉行棒球比賽，但是露天下大雨怎麽辦？
這時候你就會得到一張“雨天入場券”，方便下一次入場使用。
“雨天入場券”後來也就引申為“下一次”，“改天約”。
簡單舉個例子：
克萊爾：“今晚吃飯看電影開房一條龍？”
李森：“可以給我一張雨天入場券嗎？”（可以下次約嗎？）
凱文聽到妮娜的調侃也笑著迴道：
“你知道芝加哥的天氣有多陰晴不定？”
“也許會有機會的。”
凱文並沒有在意妮娜的邀請，
懷有心思的他離開了塔塔姆酒吧。
一個轉身，凱文就將車行駛進入一條無人小巷。
無人小巷裏，
李森和傑西正在等候。
皺眉的凱文一下車便來到李森和傑西的身旁。
他對著傑西搖了搖頭：
“達瑞斯不會跟你做生意的。”
“感覺不太對。”
李森出言問道：
“他是在考慮其他毒販，還是仍舊和拉丁少年幫做生意？”
雙手叉腰的凱文眉頭緊鎖：
“我也不知道，沃克不談這些。”
不想...
就在這個時候，李森手中的對講機沙沙作響：
“第七轄區各巡邏隊，芝加哥各巡邏隊。”
“我們接到多個報警電話，南58街1221號有槍擊！”
抓著對講機的李森一愣：
“離這裏隻有三個街區？”
塔塔姆酒吧的辦公室裏，
戴著黑框眼鏡的達瑞斯身穿一身條紋西裝，搭配著酒紅色的襯衫，看起來文質彬彬。
他一邊翻閱著手中的文件，一邊對著桌前的凱文說道：
“安德烈跟我說你在華瑞茲有個表親？”
坐在辦公桌前的凱文點點頭：
“是的，我的好兄弟，傑西，我們以前在高中一起混過。”
達瑞斯挑眉問道：“那你打算要抽成多少？”
凱文認真迴道：
“第1次的10%。”
達瑞斯點點頭，卻莫名問道：
“除了向你那位在華瑞茲的有表親的朋友介紹人以外，你真正想做的是什麽？”
真正想做的是什麽？
這個問題倒是讓凱文有些愣住了，
他思考著迴道：
“目前我就是在等州政府把我的執照還給我。”
“這樣我就可以開始建築工作了。”
聽到如此迴答，達瑞斯摘下自己的黑框眼鏡，
他看著凱文饒有思緒：
“好的。”
“你和花生豆是怎麽認識的？”
凱文解釋迴到：“我們在同一個街區長大，我們的媽媽是好朋友。”
達瑞斯抬抬下巴：“哪個街區？”
凱文應對自如：“布朗茲維爾區17街和卡盧梅特街。”
達瑞斯聽此笑著伸手點了點凱文：
“是的，那才是真正非裔美佬混跡的社區。”
“阿姆斯特朗就在那裏長大的。”
凱文點頭迴道：“我知道，但是現在那裏每條街上都是星巴克。”
小知識：星巴克有著非常豐富的種族歧視危機公關事件。
案例一：
兩名黑人在星巴克等朋友，他們什麽都沒買，被星巴克白人經理報警，隨後被警察抓走。
所以當時有一句話是這樣的：
“如果你想使用星巴克的衛生間？那麽你需要穿著西裝或者昂貴品牌的衣服，亦或者是你是白人。”
在這樣的背景裏就容易理解凱文吐槽的話語的意思了。
達瑞斯聽到凱文說出的這句話，不由得反問道：
“你覺得那樣不好嗎？”
凱文還沒說話，辦公室的房門就被人敲開了。
“進來。”
這時，一名穿著嘻哈打扮的黑人男子走了進來。
他笑盈盈地看著達瑞斯：
“先生，你想見我？”
達瑞斯麵無表情地看著那黑人男子：
“我聽說你在一座小學附近做生意了？”
“是真的嗎？”
黑人男子得意洋洋雙手抱胸：
“噢，夥計？這話是誰說的？”
可是他看向達瑞斯的臉色，突然又笑不出來了。
達瑞斯黑沉著一張臉，看上去很是不愉快。
整個辦公室的氛圍也因此變得冰冷，
凱文疑惑地看了看，沒有開口說話。
隻見達瑞斯拿起一根金屬棒球棍，朝著那黑人男子走去：
“我隻是在給你一個機會，為自己的言行負責，布萊斯。”
看到達瑞斯手裏握著金屬棒球棍，布萊斯就變得惶恐了起來，
看得出來，他對達瑞斯十分畏懼。
達瑞斯定定地看著布萊斯再次問道：
“你是不是在克拉拉巴頓小學門前賣毒品了？”
黑人布萊斯眼神閃爍，聲音顫抖：
“是的...”
“是我做的...”
隻見達瑞斯抓起手中的棒球棍，
“你知道這樣不合規矩的，對吧？”
黑人布萊斯急忙解釋：“是的，我知道，我...”
“我很抱歉，達瑞斯。”
“我隻是有點缺錢...”
就在他惶恐的語氣裏，達瑞斯將金屬棒球棍按在了他的胸口：
“那所學校現在需要一名棒球教練。”
“你明天4點去那裏報到。”
“而且，你再也不被允許賣毒品了。”
“以後街頭沒你的份了。”
“出去吧。”
手裏拿著金屬棒球棍的布萊斯病怏怏地離開了辦公室。
凱文靜靜看著這一幕，神色複雜。
他沒想到達瑞斯還真的是在做一些對黑人社區有幫助的事，拒絕了一些不好的生意。
雖然看著有些荒謬...
但至少，以後應該不會有人再去那小學門口賣毒品了。
凱文情緒複雜地離開達瑞斯的辦公室，
他來到了塔塔姆酒吧裏。
塔塔姆酒吧裏，穿著紅豔豔低領緊身短袖的妮娜笑著問道：
“你的金魚死了嗎？還是怎麽了？”
“臉色看起來可不太好。”
凱文尷尬地解釋迴答：
“不，我隻是在想事情。”
有著拉丁裔和非裔血統的妮娜卻莫名好奇：
“想什麽事呢？”
凱文敷衍迴道：
“生意。”
可是妮娜卻又繼續追問：“什麽樣的生意？”
“要不要我請你喝一杯？”
心不在焉的凱文卻拒絕了妮娜的邀請：
“不，我得走了。”
“下次約？”
不想妮娜笑著搖了搖頭：
“酒吧女孩都不約下次的，寶貝。”
“尤其是在大晴天。”
小知識：
rain check：雨天入場券、雨票。
美利堅流行口語，出現於19世紀80年代。
當時露天舉行棒球比賽，但是露天下大雨怎麽辦？
這時候你就會得到一張“雨天入場券”，方便下一次入場使用。
“雨天入場券”後來也就引申為“下一次”，“改天約”。
簡單舉個例子：
克萊爾：“今晚吃飯看電影開房一條龍？”
李森：“可以給我一張雨天入場券嗎？”（可以下次約嗎？）
凱文聽到妮娜的調侃也笑著迴道：
“你知道芝加哥的天氣有多陰晴不定？”
“也許會有機會的。”
凱文並沒有在意妮娜的邀請，
懷有心思的他離開了塔塔姆酒吧。
一個轉身，凱文就將車行駛進入一條無人小巷。
無人小巷裏，
李森和傑西正在等候。
皺眉的凱文一下車便來到李森和傑西的身旁。
他對著傑西搖了搖頭：
“達瑞斯不會跟你做生意的。”
“感覺不太對。”
李森出言問道：
“他是在考慮其他毒販，還是仍舊和拉丁少年幫做生意？”
雙手叉腰的凱文眉頭緊鎖：
“我也不知道，沃克不談這些。”
不想...
就在這個時候，李森手中的對講機沙沙作響：
“第七轄區各巡邏隊，芝加哥各巡邏隊。”
“我們接到多個報警電話，南58街1221號有槍擊！”
抓著對講機的李森一愣：
“離這裏隻有三個街區？”