白文元樂得笑，似乎十分滿意她開始跟上他的節奏貧嘴了。
完成發傳單的工作後，常相思接到了學長鍾楚的電話，他爹鍾教授的課題裏來了許多的外文資料，極需苦力做翻譯對照工作，請她和吳曉菲一定排除萬難，馬上上工。時間趕得非常巧，她就沒有再費心找別的工作，給白文元發了個簡訊交待工作變化後，日日在學校和英文死磕。
醫學資料翻譯枯燥又無趣，最難的是陌生的專業名詞，常相思和吳曉菲天天泡在圖書館裏對著英語大詞典做常用專業詞彙中英對照卡，方便後期的案頭工作。
常相思喜歡這個工作，不僅避免了風吹雨打，還能加強專業知識，更重要的是，報酬不錯。
鍾老師是研究生院的教授，帶研究生的同時做課題，還給本碩班的學生上著基礎課。鍾楚正在他手下痛苦地做著最後一年實習工作，每天被虐得死去活來，唯一輕鬆的時間就是鍾老師忙不過來的時候，他受命來管這些剛入學沒幾年的學生娃。基於幫助學生紮實基礎以及解決貧困學生勤工儉學的目的，鍾老師個人提供了許多的工作機會，例如找學生幫忙做上課的ppt，幫忙打掃辦公室和實驗室，幫忙整理資料，以及幫忙翻譯外國文獻資料。
常相思積極申請了許多勤工儉學的項目，幫鍾老師做過幾次ppt，給他留下了印象，所以之後有活兒，他喜歡首先安排給她。
「師兄讓咱們別吃午飯了，他給帶菜。」吳曉菲道，「不知道師娘又做了什麽好吃的。」
「我需要去搞一台電腦。」常相思埋頭奮筆疾書，「資料翻譯完了，還要全部掃描成圖片，做成中英文對照的文檔。沒有電腦搞不定——」
「去學校機房弄？」吳曉菲自己的電腦也要做同樣的工作。
「好幾塊錢一個小時呢，不劃算。」常相思搖頭，「先不管了，我先翻譯完再說。」
兩人正商量說，常相思包裏響起來電話的聲音，她忙摸出來，果然又是白文元，跑出閱讀室接通。
「不是說有事發簡訊嗎？」常相思小聲道，「我在圖書館呢，這裏麵要求安靜。」
「簡訊你也不迴呀！」白文元道，「還沒忙完呢？」
「沒呢！剛開始弄。」常相思小步快跑到走廊上，「你有事嗎？」
「我路過你們學校，給你帶了點東西，順便一起吃午飯唄。」
常相思有點為難，道，「今天師兄請客啊，我不好帶你。要不然，晚上——」
「什麽師兄？」白文元冷靜道。
「給我派活兒的。」常相思道，「鍾老師的兒子，師娘給我們做了菜，他給帶過來。」
「這樣啊！」白文元的聲音在電話裏很響，「那我也帶點菜來，湊一起大家吃吧！說好了，我馬上就到你們學校後門，在你宿舍樓下等。」
沒有給常相思拒絕的機會。
常相思走小心翼翼走迴預覽室，吳曉菲已經把東西都收好了，兩人一起搬迴去。
走在迴宿舍的路上，常相思道，「曉菲，午飯我有個朋友來，一起吃好不好？」
吳曉菲道，「相思，你不仗義啊！」
「怎麽了？」常相思背著沉重的資料。
「我等好幾天呢，等著你給我講，你吱都不吱一聲。我不是你好朋友？」吳曉菲笑嘻嘻道，「哪個帥哥送你的手機呢？誰天天半夜給你發簡訊呢？誰捧著手機一個人笑呢？我就說那天莫名其妙問睡不著，問我喜歡人是什麽感覺？怎麽，有目標了？」
常相思臉紅，道，「不是。他叫白文元，以前幫助過我，等下我給你們介紹呀！」
「哈，好！」吳曉菲猛然一跳，「哪裏人？哪個係的？多大了呀？」
常相思想了想，「本地人，不是我們學校的，已經在工作了，比我大四歲。」
「什麽工作？」
常相思怔了一下，「我——沒問過。」
「天哪！你被沖昏頭了嗎？」吳曉菲不可思議，「你看起來不是那樣的人啊！你不都不知道他是幹啥的，好人壞人，你就敢——」
「沒有，他是好人，我知道。」常相思維護道，「我相信他。」
「呆會兒我幫你問，你在一邊裝羞澀就可以了。」吳曉菲道，「姐妹嘛，就是幹這個的。」
常相思想了想，道，「你等下不要太過了。」
「怎麽了？」吳曉菲不解，「看你這個樣子，對他挺有感覺的呢！」
「你看了就知道了，怎麽講呢，他有點——」常相思想不出來好的形容詞，卡殼了，半晌才道，「不知道該怎麽形容。他可能對我，不是你想的那個意思。」
「沒那個意思天天和你曖昧？」吳曉菲太了解男人的套路，嗤之以鼻，「沒那個意思圈地都圈學校裏來了？」
常相思不知道該怎麽向吳曉菲解釋兩個人的關係，隻道，「他可能是出於照顧我的成分比較多。」
兩個女人將資料送迴宿舍後，在樓下等，片刻後鍾楚拎著一個大保溫盒急匆匆走過來。
「師兄，再等會，相思有個朋友來要，午飯一起吃。」吳曉菲接了保溫盒。
鍾楚擦一下額頭上的汗水，愁眉苦臉，「你們吃，我得迴醫院去。」
「怎麽了？」常相思道，「不是剛下了個大夜班嗎？」
「哎喲——」鍾楚真是一言難盡的苦水，「等我下班了給你們講，這醫生真不是人幹的活兒，特別是我這樣剛進去的實習醫。我肯定是上輩子做了惡事，這輩子投胎當我爸的兒子——」
完成發傳單的工作後，常相思接到了學長鍾楚的電話，他爹鍾教授的課題裏來了許多的外文資料，極需苦力做翻譯對照工作，請她和吳曉菲一定排除萬難，馬上上工。時間趕得非常巧，她就沒有再費心找別的工作，給白文元發了個簡訊交待工作變化後，日日在學校和英文死磕。
醫學資料翻譯枯燥又無趣，最難的是陌生的專業名詞，常相思和吳曉菲天天泡在圖書館裏對著英語大詞典做常用專業詞彙中英對照卡，方便後期的案頭工作。
常相思喜歡這個工作，不僅避免了風吹雨打，還能加強專業知識，更重要的是，報酬不錯。
鍾老師是研究生院的教授，帶研究生的同時做課題，還給本碩班的學生上著基礎課。鍾楚正在他手下痛苦地做著最後一年實習工作，每天被虐得死去活來，唯一輕鬆的時間就是鍾老師忙不過來的時候，他受命來管這些剛入學沒幾年的學生娃。基於幫助學生紮實基礎以及解決貧困學生勤工儉學的目的，鍾老師個人提供了許多的工作機會，例如找學生幫忙做上課的ppt，幫忙打掃辦公室和實驗室，幫忙整理資料，以及幫忙翻譯外國文獻資料。
常相思積極申請了許多勤工儉學的項目，幫鍾老師做過幾次ppt，給他留下了印象，所以之後有活兒，他喜歡首先安排給她。
「師兄讓咱們別吃午飯了，他給帶菜。」吳曉菲道，「不知道師娘又做了什麽好吃的。」
「我需要去搞一台電腦。」常相思埋頭奮筆疾書，「資料翻譯完了，還要全部掃描成圖片，做成中英文對照的文檔。沒有電腦搞不定——」
「去學校機房弄？」吳曉菲自己的電腦也要做同樣的工作。
「好幾塊錢一個小時呢，不劃算。」常相思搖頭，「先不管了，我先翻譯完再說。」
兩人正商量說，常相思包裏響起來電話的聲音，她忙摸出來，果然又是白文元，跑出閱讀室接通。
「不是說有事發簡訊嗎？」常相思小聲道，「我在圖書館呢，這裏麵要求安靜。」
「簡訊你也不迴呀！」白文元道，「還沒忙完呢？」
「沒呢！剛開始弄。」常相思小步快跑到走廊上，「你有事嗎？」
「我路過你們學校，給你帶了點東西，順便一起吃午飯唄。」
常相思有點為難，道，「今天師兄請客啊，我不好帶你。要不然，晚上——」
「什麽師兄？」白文元冷靜道。
「給我派活兒的。」常相思道，「鍾老師的兒子，師娘給我們做了菜，他給帶過來。」
「這樣啊！」白文元的聲音在電話裏很響，「那我也帶點菜來，湊一起大家吃吧！說好了，我馬上就到你們學校後門，在你宿舍樓下等。」
沒有給常相思拒絕的機會。
常相思走小心翼翼走迴預覽室，吳曉菲已經把東西都收好了，兩人一起搬迴去。
走在迴宿舍的路上，常相思道，「曉菲，午飯我有個朋友來，一起吃好不好？」
吳曉菲道，「相思，你不仗義啊！」
「怎麽了？」常相思背著沉重的資料。
「我等好幾天呢，等著你給我講，你吱都不吱一聲。我不是你好朋友？」吳曉菲笑嘻嘻道，「哪個帥哥送你的手機呢？誰天天半夜給你發簡訊呢？誰捧著手機一個人笑呢？我就說那天莫名其妙問睡不著，問我喜歡人是什麽感覺？怎麽，有目標了？」
常相思臉紅，道，「不是。他叫白文元，以前幫助過我，等下我給你們介紹呀！」
「哈，好！」吳曉菲猛然一跳，「哪裏人？哪個係的？多大了呀？」
常相思想了想，「本地人，不是我們學校的，已經在工作了，比我大四歲。」
「什麽工作？」
常相思怔了一下，「我——沒問過。」
「天哪！你被沖昏頭了嗎？」吳曉菲不可思議，「你看起來不是那樣的人啊！你不都不知道他是幹啥的，好人壞人，你就敢——」
「沒有，他是好人，我知道。」常相思維護道，「我相信他。」
「呆會兒我幫你問，你在一邊裝羞澀就可以了。」吳曉菲道，「姐妹嘛，就是幹這個的。」
常相思想了想，道，「你等下不要太過了。」
「怎麽了？」吳曉菲不解，「看你這個樣子，對他挺有感覺的呢！」
「你看了就知道了，怎麽講呢，他有點——」常相思想不出來好的形容詞，卡殼了，半晌才道，「不知道該怎麽形容。他可能對我，不是你想的那個意思。」
「沒那個意思天天和你曖昧？」吳曉菲太了解男人的套路，嗤之以鼻，「沒那個意思圈地都圈學校裏來了？」
常相思不知道該怎麽向吳曉菲解釋兩個人的關係，隻道，「他可能是出於照顧我的成分比較多。」
兩個女人將資料送迴宿舍後，在樓下等，片刻後鍾楚拎著一個大保溫盒急匆匆走過來。
「師兄，再等會，相思有個朋友來要，午飯一起吃。」吳曉菲接了保溫盒。
鍾楚擦一下額頭上的汗水，愁眉苦臉，「你們吃，我得迴醫院去。」
「怎麽了？」常相思道，「不是剛下了個大夜班嗎？」
「哎喲——」鍾楚真是一言難盡的苦水，「等我下班了給你們講，這醫生真不是人幹的活兒，特別是我這樣剛進去的實習醫。我肯定是上輩子做了惡事，這輩子投胎當我爸的兒子——」