這十個月以來,良枝夢見過好幾次她害死咲良。在浴室手滑、在陽台不小心,讓咲良從這雙手中摔落,過失致死的夢。來不及、構不著,任她墜地的夢。我做了不可挽迴的錯事。
可能是看到許多人,被嚇著了,咲良尖聲哭了起來。
即使再也無可挽迴,即使越過了不能越過的一線,即使破滅,今後我還是會摟緊咲良。會永遠擁抱住她。
良枝總算抬起一直按在嬰兒車推桿上的臉,唿喚咲良。當她把手伸向座位,雙手觸摸到咲良的臉頰瞬間,喉嚨深處又漏出擠出來似的哭聲。
對不起,她說。
為了你,我什麽都肯做。
各篇初次發表
〈仁誌野町的小偷〉 all讀物 二〇〇九年十月號
〈石蕗南地區的縱火〉 all讀物 二〇一〇年四月號
〈美彌穀社區的逃亡者〉 all讀物 二〇一〇年一月號
〈芹葉大學的夢想與殺人〉 文春mook《all推理》
〈君本家的綁票〉 文春mook《all推理二〇一二》
1譯註:日本朝日電視台在黃金時段播放的現場直播音樂節目。
2譯註:長穀川町子的四格漫畫,曾多次改編為動畫及電視劇等,是日本代表性的國民漫畫作品。
3譯註:佃煮是將海鮮類加入砂糖與醬油等調味料燉煮而成的家常菜,因調味重而適合保存。
4譯註:母音「ウ」濁音化而成的「ヴ」,是日本近代才出現的表記方法,表日語發音中沒有的「v」音,一般用在外來語上。在過去,「v」音在日文中都是以「ブ」(音bu)來表示。
5譯註:「咲良」的名字發音,與日文中的「櫻花」相同
可能是看到許多人,被嚇著了,咲良尖聲哭了起來。
即使再也無可挽迴,即使越過了不能越過的一線,即使破滅,今後我還是會摟緊咲良。會永遠擁抱住她。
良枝總算抬起一直按在嬰兒車推桿上的臉,唿喚咲良。當她把手伸向座位,雙手觸摸到咲良的臉頰瞬間,喉嚨深處又漏出擠出來似的哭聲。
對不起,她說。
為了你,我什麽都肯做。
各篇初次發表
〈仁誌野町的小偷〉 all讀物 二〇〇九年十月號
〈石蕗南地區的縱火〉 all讀物 二〇一〇年四月號
〈美彌穀社區的逃亡者〉 all讀物 二〇一〇年一月號
〈芹葉大學的夢想與殺人〉 文春mook《all推理》
〈君本家的綁票〉 文春mook《all推理二〇一二》
1譯註:日本朝日電視台在黃金時段播放的現場直播音樂節目。
2譯註:長穀川町子的四格漫畫,曾多次改編為動畫及電視劇等,是日本代表性的國民漫畫作品。
3譯註:佃煮是將海鮮類加入砂糖與醬油等調味料燉煮而成的家常菜,因調味重而適合保存。
4譯註:母音「ウ」濁音化而成的「ヴ」,是日本近代才出現的表記方法,表日語發音中沒有的「v」音,一般用在外來語上。在過去,「v」音在日文中都是以「ブ」(音bu)來表示。
5譯註:「咲良」的名字發音,與日文中的「櫻花」相同