一張彩色遺照高掛在布滿白菊的靈堂上，相片裏的老人家穿著夏威夷花襯衫，眼尾和嘴角的笑紋明顯，露出沒有幾顆牙的大大笑容，看得出來是個很愛笑的老爺爺。
十幾名年紀大大小小的家屬，分散在二十坪大小的靈堂內，其中最小的隻有四歲左右。
四歲的小女孩無法理解死亡和悲傷，不懂他們為什麽都在哭？
因為大伯公上天堂了。爸爸這麽對她說。
她沒看過大伯公，也不知道天堂在哪裏，所以還是不懂為什麽大人們要哭？
她靜不下來，無聊地拉拉爸爸的褲管想跟他說話，但爸爸叫她等一下，她等了好久好久，爸爸還在跟別人說話，她隻好跑到一大盆花前麵自己玩，小手輕輕碰觸花瓣，數著花盆裏有幾朵花。
「一、二、三、五、六……」
「小妹妹，你漏數『四』了喔。」小女孩的身旁突然多了一個人，跟她一樣蹲著。
她抬頭看他，接著，納悶地轉頭看著牆上的大相片，又轉迴頭看他，小腦袋就這麽來迴轉著。
「欸～～你的衣服跟他的一樣耶！」手分別指著相片裏的花襯衫，跟她眼前這個人的花襯衫。「真的一樣喔！」
「對呀，這是我最喜歡的衣服！」老人家驕傲地拉拉身上的花襯衫。「是我跟我老婆十年前去夏威夷的時候買的喔！」
「夏威夷在哪裏？」小女孩好奇地問。「有台北那麽遠嗎？」從小住在台中，對她來說，台北是世界上最遠的地方。
「哈哈……遠得多哩！」
「什麽是蜜月？」
「就是——」老人家才開口要解釋，卻不期然被一個滿臉納悶的歐巴桑打斷話。
「小妹妹，你在跟誰說話？」
「跟他啊！」小女孩指著蹲坐在麵前的老人。
「這裏沒人啊！」除了小女孩，歐巴桑左看右看都沒有看到有人在小女孩手指的位置，直覺小女孩在說謊。「小孩子不能說謊喔！」
「明明就有！他在這裏啊！」被指控說謊，小女孩很生氣、很生氣，指著麵前的老爺爺問道：「你明明就在這裏，她為什麽說我說謊？我不是說謊的小孩，我沒有說謊！」
「我知道你沒有說謊，但她看不到我，所以不相信我在這裏。」老爺爺心平氣和地說，臉上還是掛著和藹的笑容。
「你明明就在這裏，她為什麽看不到你？」小女孩的注意力很快就被帶開，沒發現歐巴桑的臉突然間因驚恐而變形，眼睛跟嘴巴越張越大、越張越大……
「因為……」老人家露出跟牆上那張相片一模一樣的笑容。「我已經死了啊！」
「死了……」小女孩滿是不解地問：「什麽是死？」
「死就是躺在那裏，不能說話。」老爺爺手指著棺材。
「蛤？」小女孩臉上的疑惑更深。「可是……你不是在這裏跟我說話嗎？」
「你……你到底是咧尬向說話？」歐巴桑顫抖的手，驚惶地指著小女孩。
「跟他啊！」小女孩天真地指著相片。「他長得跟相片一樣，衣服也穿一樣的喔！」
「啊——」歐巴桑放聲尖叫。「看到鬼、看到鬼啦——」
「你是在大小聲叫啥啦？」歐巴桑的丈夫不悅地趕到老婆旁邊，低聲斥道：「這是阿爸的喪禮耶！」
其他來吊唁的親友也紛紛往這裏看，小女孩的父親發現不對勁，也立即走了過來。
「她、她……看a丟阿爸……」歐巴桑手指著小女孩，嚇到口齒不清。
小女孩的父親沒有太多驚訝，隻擔心女兒的老實話會引來一堆大驚小怪的批評和異樣眼光。
當女兒更小的時候，他就發現她經常跟一些看不到的「人」說話，所以他早已習以為常，但對其他人來說，她的「特異功能」太匪夷所思，他們難以接受。
「蛤？賣黑白亂講！」歐吉桑才不信這種鬼話。
「我嘸黑白亂講啦！嘸……你自己問。」
「妹妹，你……真的有看到我阿爸？」
「有啊！」小女孩不知道發生什麽事，為什麽大家都圍過來了？她趕緊跑到父親身邊，抱住父親的腳。「阿爸……」
「嘸代誌，免驚免驚！」父親拍拍小女孩的頭頂安撫。
他曾跟女兒說過，不要再跟那些「東西」說話，但她還太小，分不清人和鬼的差別。
看來，今天又要惹來一堆指指點點了。
「那……」歐巴桑半信半疑，還想繼續問。
老爺爺見狀，飄到小女孩麵前，將她的注意力吸引過去。
「小妹妹，你尬他們說，我要來去找阮水某啊，叫他們麥哭，攏給我哭尬衰衰去啊！」老爺爺要她轉達心聲。
「喔。」小女孩點點頭，聽話地將老人的話一五一十地轉達出來。「他說，他要去找水某，叫你們麥哭，攏給他哭尬衰衰去啊！」
「嗄？！」原本半信半疑的歐吉桑聞言，臉色驀地大變，這確實是阿爸說話的語氣！
「你再跟他說，叫他們麥擱找啊，我攏無藏私房錢，財產早就被他們開了了啊啦！」老爺爺無奈地搖頭。「我要來去找我水某了，小妹妹，掰掰……」說完，就消失不見了。
「掰掰……」小女孩揮手道別。
「妹妹，阮阿爸……甘有講到錢？」歐吉桑驚嚇之餘，不忘期期艾艾地問。
「他說叫你們麥擱找啊，他攏無藏私房錢，財產早就被你們開了了啊啦！」小女孩說出老人的臨別遺言。
「蛤？啊——」歐吉桑和歐巴桑放聲哀號，哭得比剛得知老父的死訊時還淒厲。「去了了啊、攏總去了了啊啦……」
他們以為老父有暗崁錢，所以四處去借錢簽賭，沒想到……這下完了！
「阿爸，他們幹麽一直看我？」看著周遭眾人驚嚇的神情，小妹妹滿是不解。
「我不是有跟你說過，不要跟鬼說話嗎？」父親乘機教育她。
「蛤？！他們是鬼喔！」小女孩立刻一閃，離號啕大哭的夫妻倆遠遠的。
「不是啦……」女孩的父親忍不住笑出來。「剛剛跟你說話的那個阿公才是啦！」
「蛤？那個阿公才是鬼？」可是……她覺得這對夫妻還比較可怕耶！
「人」跟「鬼」要怎麽區分啊？
厚～～好難喔！
十幾名年紀大大小小的家屬，分散在二十坪大小的靈堂內，其中最小的隻有四歲左右。
四歲的小女孩無法理解死亡和悲傷，不懂他們為什麽都在哭？
因為大伯公上天堂了。爸爸這麽對她說。
她沒看過大伯公，也不知道天堂在哪裏，所以還是不懂為什麽大人們要哭？
她靜不下來，無聊地拉拉爸爸的褲管想跟他說話，但爸爸叫她等一下，她等了好久好久，爸爸還在跟別人說話，她隻好跑到一大盆花前麵自己玩，小手輕輕碰觸花瓣，數著花盆裏有幾朵花。
「一、二、三、五、六……」
「小妹妹，你漏數『四』了喔。」小女孩的身旁突然多了一個人，跟她一樣蹲著。
她抬頭看他，接著，納悶地轉頭看著牆上的大相片，又轉迴頭看他，小腦袋就這麽來迴轉著。
「欸～～你的衣服跟他的一樣耶！」手分別指著相片裏的花襯衫，跟她眼前這個人的花襯衫。「真的一樣喔！」
「對呀，這是我最喜歡的衣服！」老人家驕傲地拉拉身上的花襯衫。「是我跟我老婆十年前去夏威夷的時候買的喔！」
「夏威夷在哪裏？」小女孩好奇地問。「有台北那麽遠嗎？」從小住在台中，對她來說，台北是世界上最遠的地方。
「哈哈……遠得多哩！」
「什麽是蜜月？」
「就是——」老人家才開口要解釋，卻不期然被一個滿臉納悶的歐巴桑打斷話。
「小妹妹，你在跟誰說話？」
「跟他啊！」小女孩指著蹲坐在麵前的老人。
「這裏沒人啊！」除了小女孩，歐巴桑左看右看都沒有看到有人在小女孩手指的位置，直覺小女孩在說謊。「小孩子不能說謊喔！」
「明明就有！他在這裏啊！」被指控說謊，小女孩很生氣、很生氣，指著麵前的老爺爺問道：「你明明就在這裏，她為什麽說我說謊？我不是說謊的小孩，我沒有說謊！」
「我知道你沒有說謊，但她看不到我，所以不相信我在這裏。」老爺爺心平氣和地說，臉上還是掛著和藹的笑容。
「你明明就在這裏，她為什麽看不到你？」小女孩的注意力很快就被帶開，沒發現歐巴桑的臉突然間因驚恐而變形，眼睛跟嘴巴越張越大、越張越大……
「因為……」老人家露出跟牆上那張相片一模一樣的笑容。「我已經死了啊！」
「死了……」小女孩滿是不解地問：「什麽是死？」
「死就是躺在那裏，不能說話。」老爺爺手指著棺材。
「蛤？」小女孩臉上的疑惑更深。「可是……你不是在這裏跟我說話嗎？」
「你……你到底是咧尬向說話？」歐巴桑顫抖的手，驚惶地指著小女孩。
「跟他啊！」小女孩天真地指著相片。「他長得跟相片一樣，衣服也穿一樣的喔！」
「啊——」歐巴桑放聲尖叫。「看到鬼、看到鬼啦——」
「你是在大小聲叫啥啦？」歐巴桑的丈夫不悅地趕到老婆旁邊，低聲斥道：「這是阿爸的喪禮耶！」
其他來吊唁的親友也紛紛往這裏看，小女孩的父親發現不對勁，也立即走了過來。
「她、她……看a丟阿爸……」歐巴桑手指著小女孩，嚇到口齒不清。
小女孩的父親沒有太多驚訝，隻擔心女兒的老實話會引來一堆大驚小怪的批評和異樣眼光。
當女兒更小的時候，他就發現她經常跟一些看不到的「人」說話，所以他早已習以為常，但對其他人來說，她的「特異功能」太匪夷所思，他們難以接受。
「蛤？賣黑白亂講！」歐吉桑才不信這種鬼話。
「我嘸黑白亂講啦！嘸……你自己問。」
「妹妹，你……真的有看到我阿爸？」
「有啊！」小女孩不知道發生什麽事，為什麽大家都圍過來了？她趕緊跑到父親身邊，抱住父親的腳。「阿爸……」
「嘸代誌，免驚免驚！」父親拍拍小女孩的頭頂安撫。
他曾跟女兒說過，不要再跟那些「東西」說話，但她還太小，分不清人和鬼的差別。
看來，今天又要惹來一堆指指點點了。
「那……」歐巴桑半信半疑，還想繼續問。
老爺爺見狀，飄到小女孩麵前，將她的注意力吸引過去。
「小妹妹，你尬他們說，我要來去找阮水某啊，叫他們麥哭，攏給我哭尬衰衰去啊！」老爺爺要她轉達心聲。
「喔。」小女孩點點頭，聽話地將老人的話一五一十地轉達出來。「他說，他要去找水某，叫你們麥哭，攏給他哭尬衰衰去啊！」
「嗄？！」原本半信半疑的歐吉桑聞言，臉色驀地大變，這確實是阿爸說話的語氣！
「你再跟他說，叫他們麥擱找啊，我攏無藏私房錢，財產早就被他們開了了啊啦！」老爺爺無奈地搖頭。「我要來去找我水某了，小妹妹，掰掰……」說完，就消失不見了。
「掰掰……」小女孩揮手道別。
「妹妹，阮阿爸……甘有講到錢？」歐吉桑驚嚇之餘，不忘期期艾艾地問。
「他說叫你們麥擱找啊，他攏無藏私房錢，財產早就被你們開了了啊啦！」小女孩說出老人的臨別遺言。
「蛤？啊——」歐吉桑和歐巴桑放聲哀號，哭得比剛得知老父的死訊時還淒厲。「去了了啊、攏總去了了啊啦……」
他們以為老父有暗崁錢，所以四處去借錢簽賭，沒想到……這下完了！
「阿爸，他們幹麽一直看我？」看著周遭眾人驚嚇的神情，小妹妹滿是不解。
「我不是有跟你說過，不要跟鬼說話嗎？」父親乘機教育她。
「蛤？！他們是鬼喔！」小女孩立刻一閃，離號啕大哭的夫妻倆遠遠的。
「不是啦……」女孩的父親忍不住笑出來。「剛剛跟你說話的那個阿公才是啦！」
「蛤？那個阿公才是鬼？」可是……她覺得這對夫妻還比較可怕耶！
「人」跟「鬼」要怎麽區分啊？
厚～～好難喔！