第500章 翻譯機上線
重迴七零,帶著中醫走遍世界 作者:初九四月天 投票推薦 加入書簽 留言反饋
幾人雞同鴨講了一會就會自覺看向聞淺,等待她的翻譯。
薑蘭已經暫時下班。
因為她還不能做到記住他們連續講了五分鍾以上的話,並且流暢地翻譯出來。
她就不明白了,他們雙方是怎麽做到語言不通,還能聊得這麽起勁的?
最讓她難以接受的是,聞淺還能一字不落給他們翻譯迴去了。
薑蘭聽下來,再一次見識到聞淺的外語有多厲害!
她就不明白了,為什麽聞淺一個中醫,竟然在語言上這麽厲害?
期間她還聽到史密斯夫人用他們那邊的小語種跟聞淺聊天,聞淺都能對答如流,實在讓她佩服。
不行!她迴去之後一定要再修一門外語!
今年的高考,她也有參加,還考上了京大,這可是讓她暗自得意了很久,周圍的人都恭維她,她相信以她的能力,肯定能夠學得更好的!
也就走神了這麽一會,就聽到那邊的聞老爺子開心地跟史密斯夫婦炫耀道:“我們家淺淺今年可是考了全國第一的好成績!明年三月份,她就要到我國首都京市讀大學了,還是我們國家最厲害的大學!”
聞淺在一邊扶額,史密斯夫妻還等著她翻譯,她隻能忍住羞恥給他們簡單翻譯了一下。
安娜十分驚喜:“天啊!淺你也太厲害了吧!竟然考了全國第一好成績!恭喜,我為你感到十分開心!”
史密斯也十分意外:“沒想到淺在讀書方麵還這麽厲害啊!醫術好,外語好,連讀書也這麽厲害,淺,你真的如一塊蒙塵的珍珠,隻有不斷挖掘,才能見識到裏麵璀璨的光芒。”
聞淺:......
得,她的腳趾開始摳地了。
更要命的是,旁邊的爺爺奶奶還一臉求知地看著她,希望她快點翻譯過來。
因為他們見到史密斯夫妻好像滿臉驚喜看著自家孫女,他們猜史密斯他們一定是在誇淺淺的,他們想知道。
聞淺張了張嘴,實在說不出史密斯剛剛那段話。
最後聞正海等著急了,隻能看向一旁呆住的薑蘭:“薑同誌,剛剛史密斯他們講了什麽?你能不能給翻譯一下?”
薑蘭迴過神來,機械地翻譯了剛剛史密斯的那句話,心裏泛起了驚濤駭浪。
聞淺竟然是...是這次高考的全國第一?
她是知道全國第一來了他們京大的,但是沒想到那個人竟然是聞淺!
剛剛她還在得意自己考上了京大,肯定能夠追趕聞淺,沒想到自己什麽都比不上!
聽到翻譯的聞正海和李淑珍,瞬間笑得見牙不見眼。
“哈哈,你們外國人誇起人來真的一點都不含蓄,不過我喜歡你們的直白,說明你們是真心喜歡我們家淺淺的。史密斯先生,你們今天就留下來吃飯吧!過兩天就是我們華國的春節,也讓你們體驗一下我們春節的熱鬧!”
史密斯他們本來不想留下多打擾的,但是奈何剛剛他們真心實意誇了聞淺一番,那可是誇到了他們心坎上,聞正海和李淑珍說什麽都要留他們下來吃飯。
最後史密斯他們答應了。
隻不過薑蘭說有急事需要去辦,沒辦法留下來。
約好下午四點左右過來接史密斯他們,她就先走了。
這時,周傳易和聞麟也睡醒下樓了,見到史密斯夫妻他們都愣了。
在聞淺一番介紹之後,他們也就接受了。
周傳易會英語,倒是跟史密斯聊得來。
安娜則是看著聞麟雙眼發光。
“淺,這是你的弟弟?長得真好,年紀跟我們家薇歐拉差不多吧?看著成熟一點。”
被安娜盯得渾身不自在,聞麟往旁邊奶奶的方向挪了挪。
這副害羞的模樣,惹得安娜哈哈大笑。
今天聞齊峰和周玫在醫院都有事,就沒有迴家吃飯了。
午飯結束之後,聞淺就把史密斯和安娜帶到了一個空房間裏,拿出檢查工具,準備給他們做一個簡單的檢查。
安娜這時候沒有剛剛那麽開心活潑了,她擔憂道:“淺,我們這麽久才過來讓你看,會不會過了最佳治療時間?”
史密斯在旁邊也是緊張地握緊安娜的手,如果不是家族臨時出現了一個大紕漏,他們在年中的時候就應該來找聞淺了。
雖然這一年裏麵,他們都有按照聞淺的醫囑,放平心態,每天鍛煉。
還按時吃著聞淺給他們的藥丸。
聞淺沒有迴答安娜,隻是認真檢查著她的身體。
等她給兩人都檢查了一遍之後,她抿著的唇才勾了勾:“恭喜你們,身體已經達到了我的預期,再進行最後的治療,你們就能順其自然開始要寶寶了。”
“真的嗎?太好了!親愛的,你聽到了嗎?我們可以要寶寶了!”安娜聽到聞淺的診斷之後,當即眼眶一酸,撲到了史密斯的懷裏,哽咽道。
史密斯的喉嚨也像塞了海綿一樣,努力咽了咽口水才覺得沒那麽堵。
“對,感謝上帝保佑,我們終於能有第二個孩子了!”
“什麽感謝上帝?是感謝淺!是她讓我們有機會要第二個孩子!”安娜不滿地打了史密斯肩膀一下。
史密斯連忙告罪。
聞淺笑著搖了搖頭,開始著手準備給他們針灸了。
安娜他們說了一會私密話之後,就分別在床上,等著聞淺給他們做針灸。
一個小時之後,治療結束。
“你們先躺在這裏休息一下,我先去給你們配兩副藥,你們晚上迴酒店就在浴缸裏麵泡半個小時,然後直接睡覺。”聞淺一邊點著香,一邊叮囑道。
史密斯艱難點了點頭,他沒想到這一個小時的針灸,讓他們這麽累。
安娜已經沒精力迴答聞淺了,她微微喘著粗氣,額頭冒著汗。
隻不過等聞淺剛剛點的香溢滿整個房間時,他們身上的無力感漸漸消失,身體也不難受了,小腹處還感到暖暖的,特別舒服。
“安娜,你感覺到了嗎?”史密斯眼底閃過驚奇,扭頭看向躺在身邊的安娜。
安娜當然感覺到了,她也覺得神奇,明明剛剛身體還這麽虛脫,但是聞到空中的香味,身體竟然在慢慢恢複。
她再次感歎華國的中醫真是神秘又強大!
薑蘭已經暫時下班。
因為她還不能做到記住他們連續講了五分鍾以上的話,並且流暢地翻譯出來。
她就不明白了,他們雙方是怎麽做到語言不通,還能聊得這麽起勁的?
最讓她難以接受的是,聞淺還能一字不落給他們翻譯迴去了。
薑蘭聽下來,再一次見識到聞淺的外語有多厲害!
她就不明白了,為什麽聞淺一個中醫,竟然在語言上這麽厲害?
期間她還聽到史密斯夫人用他們那邊的小語種跟聞淺聊天,聞淺都能對答如流,實在讓她佩服。
不行!她迴去之後一定要再修一門外語!
今年的高考,她也有參加,還考上了京大,這可是讓她暗自得意了很久,周圍的人都恭維她,她相信以她的能力,肯定能夠學得更好的!
也就走神了這麽一會,就聽到那邊的聞老爺子開心地跟史密斯夫婦炫耀道:“我們家淺淺今年可是考了全國第一的好成績!明年三月份,她就要到我國首都京市讀大學了,還是我們國家最厲害的大學!”
聞淺在一邊扶額,史密斯夫妻還等著她翻譯,她隻能忍住羞恥給他們簡單翻譯了一下。
安娜十分驚喜:“天啊!淺你也太厲害了吧!竟然考了全國第一好成績!恭喜,我為你感到十分開心!”
史密斯也十分意外:“沒想到淺在讀書方麵還這麽厲害啊!醫術好,外語好,連讀書也這麽厲害,淺,你真的如一塊蒙塵的珍珠,隻有不斷挖掘,才能見識到裏麵璀璨的光芒。”
聞淺:......
得,她的腳趾開始摳地了。
更要命的是,旁邊的爺爺奶奶還一臉求知地看著她,希望她快點翻譯過來。
因為他們見到史密斯夫妻好像滿臉驚喜看著自家孫女,他們猜史密斯他們一定是在誇淺淺的,他們想知道。
聞淺張了張嘴,實在說不出史密斯剛剛那段話。
最後聞正海等著急了,隻能看向一旁呆住的薑蘭:“薑同誌,剛剛史密斯他們講了什麽?你能不能給翻譯一下?”
薑蘭迴過神來,機械地翻譯了剛剛史密斯的那句話,心裏泛起了驚濤駭浪。
聞淺竟然是...是這次高考的全國第一?
她是知道全國第一來了他們京大的,但是沒想到那個人竟然是聞淺!
剛剛她還在得意自己考上了京大,肯定能夠追趕聞淺,沒想到自己什麽都比不上!
聽到翻譯的聞正海和李淑珍,瞬間笑得見牙不見眼。
“哈哈,你們外國人誇起人來真的一點都不含蓄,不過我喜歡你們的直白,說明你們是真心喜歡我們家淺淺的。史密斯先生,你們今天就留下來吃飯吧!過兩天就是我們華國的春節,也讓你們體驗一下我們春節的熱鬧!”
史密斯他們本來不想留下多打擾的,但是奈何剛剛他們真心實意誇了聞淺一番,那可是誇到了他們心坎上,聞正海和李淑珍說什麽都要留他們下來吃飯。
最後史密斯他們答應了。
隻不過薑蘭說有急事需要去辦,沒辦法留下來。
約好下午四點左右過來接史密斯他們,她就先走了。
這時,周傳易和聞麟也睡醒下樓了,見到史密斯夫妻他們都愣了。
在聞淺一番介紹之後,他們也就接受了。
周傳易會英語,倒是跟史密斯聊得來。
安娜則是看著聞麟雙眼發光。
“淺,這是你的弟弟?長得真好,年紀跟我們家薇歐拉差不多吧?看著成熟一點。”
被安娜盯得渾身不自在,聞麟往旁邊奶奶的方向挪了挪。
這副害羞的模樣,惹得安娜哈哈大笑。
今天聞齊峰和周玫在醫院都有事,就沒有迴家吃飯了。
午飯結束之後,聞淺就把史密斯和安娜帶到了一個空房間裏,拿出檢查工具,準備給他們做一個簡單的檢查。
安娜這時候沒有剛剛那麽開心活潑了,她擔憂道:“淺,我們這麽久才過來讓你看,會不會過了最佳治療時間?”
史密斯在旁邊也是緊張地握緊安娜的手,如果不是家族臨時出現了一個大紕漏,他們在年中的時候就應該來找聞淺了。
雖然這一年裏麵,他們都有按照聞淺的醫囑,放平心態,每天鍛煉。
還按時吃著聞淺給他們的藥丸。
聞淺沒有迴答安娜,隻是認真檢查著她的身體。
等她給兩人都檢查了一遍之後,她抿著的唇才勾了勾:“恭喜你們,身體已經達到了我的預期,再進行最後的治療,你們就能順其自然開始要寶寶了。”
“真的嗎?太好了!親愛的,你聽到了嗎?我們可以要寶寶了!”安娜聽到聞淺的診斷之後,當即眼眶一酸,撲到了史密斯的懷裏,哽咽道。
史密斯的喉嚨也像塞了海綿一樣,努力咽了咽口水才覺得沒那麽堵。
“對,感謝上帝保佑,我們終於能有第二個孩子了!”
“什麽感謝上帝?是感謝淺!是她讓我們有機會要第二個孩子!”安娜不滿地打了史密斯肩膀一下。
史密斯連忙告罪。
聞淺笑著搖了搖頭,開始著手準備給他們針灸了。
安娜他們說了一會私密話之後,就分別在床上,等著聞淺給他們做針灸。
一個小時之後,治療結束。
“你們先躺在這裏休息一下,我先去給你們配兩副藥,你們晚上迴酒店就在浴缸裏麵泡半個小時,然後直接睡覺。”聞淺一邊點著香,一邊叮囑道。
史密斯艱難點了點頭,他沒想到這一個小時的針灸,讓他們這麽累。
安娜已經沒精力迴答聞淺了,她微微喘著粗氣,額頭冒著汗。
隻不過等聞淺剛剛點的香溢滿整個房間時,他們身上的無力感漸漸消失,身體也不難受了,小腹處還感到暖暖的,特別舒服。
“安娜,你感覺到了嗎?”史密斯眼底閃過驚奇,扭頭看向躺在身邊的安娜。
安娜當然感覺到了,她也覺得神奇,明明剛剛身體還這麽虛脫,但是聞到空中的香味,身體竟然在慢慢恢複。
她再次感歎華國的中醫真是神秘又強大!