也許是深沉睡眠起了作用,她的意識牽引她來到了一片多年以來未曾涉足的領域。一個沉睡在她的潛意識裏,因為大腦的保護作用而被她遺忘的領域。
一隻手,冰涼而柔軟,貼在她的腦門上,將她喚醒。
戴妮娜看見了那張臉,注視她的時候,那雙眼睛顯得愛憐而專注。是一張與王一賢八分相似的臉,帶著王一賢從不會給她的那種含著愛與驕傲的眼神。
“我的囡囡醒了。”
王榮景趴在床邊,臉上被微弱的台燈燈光照著,鍍上一層淡金色的光芒。
她笑了,這種笑容不是戴妮娜成長期間從那些大人們的臉上看見的那類型的笑,既不是諂媚,也不是酸楚的嘲弄,代表的不是仇恨與諱莫如深,不是鄙夷與賣弄。而是一種真誠的笑,隻因為戴妮娜在這裏,所以她才笑了。是一種隻針對她的,仿佛她的存在已經是眼前的人的幸福之所在的笑。
戴妮娜有種想要流淚的衝動。
王榮景先她一步泛起眼淚。
“我都忘了,你什麽都不知道。”
她伸出手胡亂擦拭眼淚。
“你喜歡姨媽是不是。”
戴妮娜點點頭。
她又笑了,酸澀的笑,王榮景忍著眼淚接著說。
“那你願意和我走嗎?”
“去哪裏?”
戴妮娜說,她驚訝於自己發出的聲音是那般稚嫩。
“如果不能按時迴家的話,大人們會生氣。”
她孩子氣的聲音聽起來很哀傷,有種超脫這種年齡的成熟。
“我不能給他們添麻煩。”
“也不能每次都麻煩你。”
王榮景說。
“那就不要迴去了。”
王榮景伸出手撫摸她的臉。
“姨媽帶你去瑞士好不好。”
“瑞士?”
“嗯,從今以後,讓我做你的媽媽。”
王榮景哽咽了。
“不。”
“妮娜,這些事情以後我會都告訴你,其實……其實……”
“其實我就是你的媽媽。”
“因為一些事情,所以沒有在你身邊。你也知道的對吧,姨媽一直都很喜歡你。”
“隻因為你是我的女兒。”
王榮景愣住了,戴妮娜伸出手去擦她的眼淚。年幼的孩子做出這樣的舉動,令她的心更痛了。是在怎樣的環境下才會養成這樣小心翼翼察言觀色的本領。這隻是一個孩子。
王榮景直立身體,再也抵擋不住這思念之情,用盡力氣將她抱進了自己的懷裏。
“跟我走,好不好。”
“妮娜,媽媽對不起你。”
小女孩版的戴妮娜迴應了王榮景的擁抱,她不清楚這究竟是怎麽一迴事,可是,這種她想都不敢想的事情居然就發生在了她身上。在備受虐待的那些日子裏自己是多麽希望有一個大人可以走上前來拯救她,擁抱她,告訴她一切都會過去,其實她也是某個人所珍視的人的道理。
王榮景就像是聖誕節的驚喜,她向聖誕老人許願,如果能一直和姨媽生活在一起就好了,在那個時刻,有人迴應了她的願望。
戴妮娜怯生生地喊了一聲。
“媽媽。”
是的,媽媽。
這是她的媽媽。
她全部都想起來了。
為什麽宋家大宅那樣輝煌的同時會給她一種場景再現的感覺,就是在那扇大門之外,她看著宋明誌舉起手裏的兇器,隔著門縫看著那黑色的影子倒下,有人從身後抱起了她,捂住她的嘴,宋濟之身上那熟悉的烏木香水的氣息自綿長迴憶裏的每一扇打開的窗戶,每一扇遮蔽的門縫之間傳來,她重新聞到了那沉鬱而枯朽的味道。
在她生日的那個晚上送上燃燒著熱烈蠟燭的蛋糕並不是宋濟之陪她度過的第一個生日。
想到蛋糕的時候,那林立如筍的條形蠟燭將她帶到了比這更久更遠的時光碎片裏。
“祝你生日快樂。”
“祝你生日快樂……”
“妮娜,該許願了。”
在一片金色的閃光裏,她看見頭戴生日帽的自己,王榮景站在她身後,對她說。
“我的小公主,吹熄蠟燭後的第三個願望不要講出來。”
對啊,如果之前沒有人給自己慶生,如果她沒有感受過蛋糕與蠟燭,她怎麽知道,在第三個願望許下的時候,要閉口不言。
所以在那個時候,她會在心裏祈禱。
希望我離開的時候,他亦可以幸福起來。
戴妮娜看見小時候的她吹熄蠟燭,大聲許願,然後在第三個願望的時候停頓下來。許完願,睜開眼睛,吹滅蠟燭。
宋濟之的臉出現在她的視線裏。
那是比現在看起來更年輕一點的宋濟之,留著寄宿學校的富家子弟慣有的三七分劉海,他那種冷靜冷漠的樣子和現在有過之無不及,原來宋濟之那種做派不是隨著時間的流逝而養成的,而是生來就有之。
他目光沉沉,表情陰鬱,看起來很兇,戴妮娜意識到那時候的自己是有點怕他的。
畢竟她是外來者,而王榮景,是宋濟之的母親。
她叫他哥哥,他冷漠以待。每每她想要和他親近,卻都止步於他那拒人於千裏之外的肢體語言。她本能地覺得他厭棄自己,如果沒有王榮景在的話,她是不願意與他獨處的。
直到那一天。
生日過後收禮物,王榮景送給她動物玩偶,唐青送來一款最新的口袋電腦。接著是宋濟之,接受他的禮物的時候,她顯得有些怯懦。
她並沒有料到這個看起來很不好接近的哥哥會給自己送禮物。
他送的是一台小型天文望遠鏡,在那個拿著小靈通都可以對同伴炫耀的年代,這完全超出了戴妮娜的想象。
望遠鏡組裝好的時候,她還要借助著小凳子才能勉強將眼睛湊到目鏡之前。入目是一片漆黑,期待之中的星群與飄帶似的銀河不曾出現在她眼前。
宋濟之走上前來打開鏡頭蓋,他沉默而熟練地為她調試設備。
緊接著他站在她身後,扳動鏡筒。
“現在看看。”
戴妮娜將信將疑地將眼睛湊上去,是月球,灰色的星球上點綴著斑駁暗影,表麵的坑洞像是碳化的水壺壺底,對與那個年紀的她而言,平日裏看星星最簡單的方式就是旋轉著直到頭昏眼花的程度,這樣你就能在半暈半醒,腳步虛浮之間看見像星星的東西。
而此刻所觀察到的星球,卻是科學的、嶄新的,來自於另一個世界,一個她無從知曉卻顯得很有誘惑力的世界。
如果當初能一直看下去,對著星球保持著強烈愛好並且這樣的愛能夠被人及時的滿足下去,她也許可以成為一名天文學家。
她將視線從月球表麵的坑洞上移開,移到他的手上的,那是一雙精確有力的手,正是那雙手擺動和操縱著一個讓她窺見新鮮世界的工具。
原來,這一切的一切都不是偶然。
宋濟之編造了一個故事,用最美麗的謊言編織出最絢爛的夢境,邀請她走進他迷宮一般的生活,其實出口就在她的右手邊,掩映在植物鮮嫩綠色的籬笆牆內,隻要她願意觀察,早該獲得如此真相。
為什麽姨母說自己是她的母親,如果真的如姨母所言,宋濟之和她,究竟是什麽關係。
戴妮娜自昏沉的睡夢裏轉醒,一個夢連著一個夢令她身心俱疲,腦袋仿佛裝進了一個鉛球,憑借著那股下墜的引力牽動著她的頭皮一陣刺痛。
她想起沉睡前最後的記憶,宋濟之朝她脖子上紮了什麽東西,在他沉沉目光的注視下,她毫無抵抗般地失去意識。
她小心翼翼挪動自己的手臂,直到感受到了身體被重新掌握的那種自信,她的知覺開始複蘇。
從床上坐起,發現自己身上是一條嶄新的白色睡裙,她抬手臂,手臂上突如其來的鈍痛令她忍不住發出嘶的一聲。
順著痛的地方望去,是一團青紫色的抓痕,李自豪在拖著她往客廳走的時候,那隻手穩穩地嵌在她的皮肉裏,留下了這樣一串帶著指印的傷痕。她皮膚白,角質層薄,稍微用力就是瘀痕。
戴妮娜抱著肩膀,環顧整座房間,發現隻有自己一人。
她下床,從衣櫥裏拿出一件帶來的白色長毛衣套在自己身上。
她打開房門,長廊幽寂,其餘的房間的門都大開通風,但沒有見到任何人。
“宋濟之!”
她一麵叫他的名字一麵往下走,走到一樓的時候,她發現一樓的陳設已經被更換過了,雖然和原來看起來並無二致,但是她清楚,原來的一切陳設已經被處理掉了。
他說的沒錯,他會幫她解決問題,解決的如此幹淨,真是出乎她意料。
戴妮娜凝視著被更換過的沙發,就是在那裏,她紮了他,一刀又一刀,剛開始的時候,你是害怕的。接著這種害怕變成了憤怒,一切都無法挽迴的時候,這種憤怒就變成了想要殺之後快的決心。
崔錦鬆的事跡早就告訴她,死人比活人更好處理。最可怕的是半死不活,那麽你的餘生都將活在那樣的人的陰影裏。
她最終在一樓一座延伸出去的露台處找到了他。
他穿著白色晨袍,綢製的黑色睡衣,坐在一張設計感頗為獨特的扶手椅上看平板。晨袍下擺一直延伸到他腳踝的位置。
一開始,隻是一輛載著一家四口的小車因為刹車失靈而逐漸失控,在司機猛打方向盤企圖控製這場無法挽迴的悲劇的時候,意外就在這時候發生了。小車在隧道內追尾一輛油罐車,油罐車失控朝著隧道壁撞了上去。起火的汽車點燃了油罐,與前方一輛滿載麵粉的運貨車發生了反應,爆炸就是在這時候產生的。三十分鍾之內,爆炸了四場,隧道內無一人生還。
這是三日之前發生在東南亞某一國家的慘劇。數十個家庭破滅,舉國震驚,政府官員輪番出來道歉。事件的前因後果目前正在調查與取證之中。初步判斷,是源自於失控轎車的刹車問題。
宋濟之放下平板。
若無其事地將視線轉移到一旁的人工草坪之上。
那裏停留著一隻褐色圓潤的小鳥,它的頭一陣一陣地上下震顫,仿佛在尋找著鬆軟泥土裏的一條蚯蚓抑或是一隻甲蟲。
四周少有人跡,城市的聲音顯得遙遠、飄渺,這是繁華的世界裏的一方淨土。於昂貴的地皮上所塑造的一種返璞歸真似的避世之所。
即便是遠離現代社會,他的手中依舊握緊著掌握外部世界的那一根韁繩,有時候是一個按鈕,對於一個獨裁者而言,這是多麽令人振奮的事情。他可以在這裏隨心所欲地引爆外麵的世界,如果他願意的話。
他收迴視線,看見了走向這裏的戴妮娜。
她的一隻眼圈依然烏腫,李自豪對她造成的傷害著實不小。
戴妮娜抱著雙臂,清晨的空氣凜冽,即便是有外套,她依然覺得有些許寒冷。
她看了一眼他放在桌麵上的平板。
“你現在在忙嗎?”
宋濟之搖搖頭,他朝她伸出一隻手。
“過來這裏。”
她走上前去,握住他寬闊溫暖的手掌,他將她拉到了自己腿上,手順勢環上來,圈她入懷。
她伸出手去抱住他的脖子,將感到寒冷的身體貼近他。將臉擱置在他的肩頭。
“你不用擔心我,如果你想迴去工作,我不會阻攔你。”
他問。
“身體還疼嗎?”
“你昏睡的時候我有叫醫生幫你檢查過,可為了保險起見,迴去的時候讓安俞帶你再去做一次全身體檢。”
她鬆開手。
向他展示自己強健身體。為了讓他寬心,戴妮娜刻意用了很活潑的語調。
“我身心都已恢複,你不用為我擔心。”
“不放心我,你可以讓一曼姐過來。她經驗十足,我非常放心。”
他伸手,小心翼翼撫摸她臉上的傷口。
目光憐惜而專注。
宋濟之的臉與夢裏那張年輕而沉默的臉驚異地重合了。
戴妮娜說。
“那一晚我的生日願望,是希望姨母成為我的母親。”
“那個願望,在某一天晚上,好像實現了。”
他的手頓住了。手從她的臉上墜落下去。
沉默一會兒,他說。
“你都知道了。”
一隻手,冰涼而柔軟,貼在她的腦門上,將她喚醒。
戴妮娜看見了那張臉,注視她的時候,那雙眼睛顯得愛憐而專注。是一張與王一賢八分相似的臉,帶著王一賢從不會給她的那種含著愛與驕傲的眼神。
“我的囡囡醒了。”
王榮景趴在床邊,臉上被微弱的台燈燈光照著,鍍上一層淡金色的光芒。
她笑了,這種笑容不是戴妮娜成長期間從那些大人們的臉上看見的那類型的笑,既不是諂媚,也不是酸楚的嘲弄,代表的不是仇恨與諱莫如深,不是鄙夷與賣弄。而是一種真誠的笑,隻因為戴妮娜在這裏,所以她才笑了。是一種隻針對她的,仿佛她的存在已經是眼前的人的幸福之所在的笑。
戴妮娜有種想要流淚的衝動。
王榮景先她一步泛起眼淚。
“我都忘了,你什麽都不知道。”
她伸出手胡亂擦拭眼淚。
“你喜歡姨媽是不是。”
戴妮娜點點頭。
她又笑了,酸澀的笑,王榮景忍著眼淚接著說。
“那你願意和我走嗎?”
“去哪裏?”
戴妮娜說,她驚訝於自己發出的聲音是那般稚嫩。
“如果不能按時迴家的話,大人們會生氣。”
她孩子氣的聲音聽起來很哀傷,有種超脫這種年齡的成熟。
“我不能給他們添麻煩。”
“也不能每次都麻煩你。”
王榮景說。
“那就不要迴去了。”
王榮景伸出手撫摸她的臉。
“姨媽帶你去瑞士好不好。”
“瑞士?”
“嗯,從今以後,讓我做你的媽媽。”
王榮景哽咽了。
“不。”
“妮娜,這些事情以後我會都告訴你,其實……其實……”
“其實我就是你的媽媽。”
“因為一些事情,所以沒有在你身邊。你也知道的對吧,姨媽一直都很喜歡你。”
“隻因為你是我的女兒。”
王榮景愣住了,戴妮娜伸出手去擦她的眼淚。年幼的孩子做出這樣的舉動,令她的心更痛了。是在怎樣的環境下才會養成這樣小心翼翼察言觀色的本領。這隻是一個孩子。
王榮景直立身體,再也抵擋不住這思念之情,用盡力氣將她抱進了自己的懷裏。
“跟我走,好不好。”
“妮娜,媽媽對不起你。”
小女孩版的戴妮娜迴應了王榮景的擁抱,她不清楚這究竟是怎麽一迴事,可是,這種她想都不敢想的事情居然就發生在了她身上。在備受虐待的那些日子裏自己是多麽希望有一個大人可以走上前來拯救她,擁抱她,告訴她一切都會過去,其實她也是某個人所珍視的人的道理。
王榮景就像是聖誕節的驚喜,她向聖誕老人許願,如果能一直和姨媽生活在一起就好了,在那個時刻,有人迴應了她的願望。
戴妮娜怯生生地喊了一聲。
“媽媽。”
是的,媽媽。
這是她的媽媽。
她全部都想起來了。
為什麽宋家大宅那樣輝煌的同時會給她一種場景再現的感覺,就是在那扇大門之外,她看著宋明誌舉起手裏的兇器,隔著門縫看著那黑色的影子倒下,有人從身後抱起了她,捂住她的嘴,宋濟之身上那熟悉的烏木香水的氣息自綿長迴憶裏的每一扇打開的窗戶,每一扇遮蔽的門縫之間傳來,她重新聞到了那沉鬱而枯朽的味道。
在她生日的那個晚上送上燃燒著熱烈蠟燭的蛋糕並不是宋濟之陪她度過的第一個生日。
想到蛋糕的時候,那林立如筍的條形蠟燭將她帶到了比這更久更遠的時光碎片裏。
“祝你生日快樂。”
“祝你生日快樂……”
“妮娜,該許願了。”
在一片金色的閃光裏,她看見頭戴生日帽的自己,王榮景站在她身後,對她說。
“我的小公主,吹熄蠟燭後的第三個願望不要講出來。”
對啊,如果之前沒有人給自己慶生,如果她沒有感受過蛋糕與蠟燭,她怎麽知道,在第三個願望許下的時候,要閉口不言。
所以在那個時候,她會在心裏祈禱。
希望我離開的時候,他亦可以幸福起來。
戴妮娜看見小時候的她吹熄蠟燭,大聲許願,然後在第三個願望的時候停頓下來。許完願,睜開眼睛,吹滅蠟燭。
宋濟之的臉出現在她的視線裏。
那是比現在看起來更年輕一點的宋濟之,留著寄宿學校的富家子弟慣有的三七分劉海,他那種冷靜冷漠的樣子和現在有過之無不及,原來宋濟之那種做派不是隨著時間的流逝而養成的,而是生來就有之。
他目光沉沉,表情陰鬱,看起來很兇,戴妮娜意識到那時候的自己是有點怕他的。
畢竟她是外來者,而王榮景,是宋濟之的母親。
她叫他哥哥,他冷漠以待。每每她想要和他親近,卻都止步於他那拒人於千裏之外的肢體語言。她本能地覺得他厭棄自己,如果沒有王榮景在的話,她是不願意與他獨處的。
直到那一天。
生日過後收禮物,王榮景送給她動物玩偶,唐青送來一款最新的口袋電腦。接著是宋濟之,接受他的禮物的時候,她顯得有些怯懦。
她並沒有料到這個看起來很不好接近的哥哥會給自己送禮物。
他送的是一台小型天文望遠鏡,在那個拿著小靈通都可以對同伴炫耀的年代,這完全超出了戴妮娜的想象。
望遠鏡組裝好的時候,她還要借助著小凳子才能勉強將眼睛湊到目鏡之前。入目是一片漆黑,期待之中的星群與飄帶似的銀河不曾出現在她眼前。
宋濟之走上前來打開鏡頭蓋,他沉默而熟練地為她調試設備。
緊接著他站在她身後,扳動鏡筒。
“現在看看。”
戴妮娜將信將疑地將眼睛湊上去,是月球,灰色的星球上點綴著斑駁暗影,表麵的坑洞像是碳化的水壺壺底,對與那個年紀的她而言,平日裏看星星最簡單的方式就是旋轉著直到頭昏眼花的程度,這樣你就能在半暈半醒,腳步虛浮之間看見像星星的東西。
而此刻所觀察到的星球,卻是科學的、嶄新的,來自於另一個世界,一個她無從知曉卻顯得很有誘惑力的世界。
如果當初能一直看下去,對著星球保持著強烈愛好並且這樣的愛能夠被人及時的滿足下去,她也許可以成為一名天文學家。
她將視線從月球表麵的坑洞上移開,移到他的手上的,那是一雙精確有力的手,正是那雙手擺動和操縱著一個讓她窺見新鮮世界的工具。
原來,這一切的一切都不是偶然。
宋濟之編造了一個故事,用最美麗的謊言編織出最絢爛的夢境,邀請她走進他迷宮一般的生活,其實出口就在她的右手邊,掩映在植物鮮嫩綠色的籬笆牆內,隻要她願意觀察,早該獲得如此真相。
為什麽姨母說自己是她的母親,如果真的如姨母所言,宋濟之和她,究竟是什麽關係。
戴妮娜自昏沉的睡夢裏轉醒,一個夢連著一個夢令她身心俱疲,腦袋仿佛裝進了一個鉛球,憑借著那股下墜的引力牽動著她的頭皮一陣刺痛。
她想起沉睡前最後的記憶,宋濟之朝她脖子上紮了什麽東西,在他沉沉目光的注視下,她毫無抵抗般地失去意識。
她小心翼翼挪動自己的手臂,直到感受到了身體被重新掌握的那種自信,她的知覺開始複蘇。
從床上坐起,發現自己身上是一條嶄新的白色睡裙,她抬手臂,手臂上突如其來的鈍痛令她忍不住發出嘶的一聲。
順著痛的地方望去,是一團青紫色的抓痕,李自豪在拖著她往客廳走的時候,那隻手穩穩地嵌在她的皮肉裏,留下了這樣一串帶著指印的傷痕。她皮膚白,角質層薄,稍微用力就是瘀痕。
戴妮娜抱著肩膀,環顧整座房間,發現隻有自己一人。
她下床,從衣櫥裏拿出一件帶來的白色長毛衣套在自己身上。
她打開房門,長廊幽寂,其餘的房間的門都大開通風,但沒有見到任何人。
“宋濟之!”
她一麵叫他的名字一麵往下走,走到一樓的時候,她發現一樓的陳設已經被更換過了,雖然和原來看起來並無二致,但是她清楚,原來的一切陳設已經被處理掉了。
他說的沒錯,他會幫她解決問題,解決的如此幹淨,真是出乎她意料。
戴妮娜凝視著被更換過的沙發,就是在那裏,她紮了他,一刀又一刀,剛開始的時候,你是害怕的。接著這種害怕變成了憤怒,一切都無法挽迴的時候,這種憤怒就變成了想要殺之後快的決心。
崔錦鬆的事跡早就告訴她,死人比活人更好處理。最可怕的是半死不活,那麽你的餘生都將活在那樣的人的陰影裏。
她最終在一樓一座延伸出去的露台處找到了他。
他穿著白色晨袍,綢製的黑色睡衣,坐在一張設計感頗為獨特的扶手椅上看平板。晨袍下擺一直延伸到他腳踝的位置。
一開始,隻是一輛載著一家四口的小車因為刹車失靈而逐漸失控,在司機猛打方向盤企圖控製這場無法挽迴的悲劇的時候,意外就在這時候發生了。小車在隧道內追尾一輛油罐車,油罐車失控朝著隧道壁撞了上去。起火的汽車點燃了油罐,與前方一輛滿載麵粉的運貨車發生了反應,爆炸就是在這時候產生的。三十分鍾之內,爆炸了四場,隧道內無一人生還。
這是三日之前發生在東南亞某一國家的慘劇。數十個家庭破滅,舉國震驚,政府官員輪番出來道歉。事件的前因後果目前正在調查與取證之中。初步判斷,是源自於失控轎車的刹車問題。
宋濟之放下平板。
若無其事地將視線轉移到一旁的人工草坪之上。
那裏停留著一隻褐色圓潤的小鳥,它的頭一陣一陣地上下震顫,仿佛在尋找著鬆軟泥土裏的一條蚯蚓抑或是一隻甲蟲。
四周少有人跡,城市的聲音顯得遙遠、飄渺,這是繁華的世界裏的一方淨土。於昂貴的地皮上所塑造的一種返璞歸真似的避世之所。
即便是遠離現代社會,他的手中依舊握緊著掌握外部世界的那一根韁繩,有時候是一個按鈕,對於一個獨裁者而言,這是多麽令人振奮的事情。他可以在這裏隨心所欲地引爆外麵的世界,如果他願意的話。
他收迴視線,看見了走向這裏的戴妮娜。
她的一隻眼圈依然烏腫,李自豪對她造成的傷害著實不小。
戴妮娜抱著雙臂,清晨的空氣凜冽,即便是有外套,她依然覺得有些許寒冷。
她看了一眼他放在桌麵上的平板。
“你現在在忙嗎?”
宋濟之搖搖頭,他朝她伸出一隻手。
“過來這裏。”
她走上前去,握住他寬闊溫暖的手掌,他將她拉到了自己腿上,手順勢環上來,圈她入懷。
她伸出手去抱住他的脖子,將感到寒冷的身體貼近他。將臉擱置在他的肩頭。
“你不用擔心我,如果你想迴去工作,我不會阻攔你。”
他問。
“身體還疼嗎?”
“你昏睡的時候我有叫醫生幫你檢查過,可為了保險起見,迴去的時候讓安俞帶你再去做一次全身體檢。”
她鬆開手。
向他展示自己強健身體。為了讓他寬心,戴妮娜刻意用了很活潑的語調。
“我身心都已恢複,你不用為我擔心。”
“不放心我,你可以讓一曼姐過來。她經驗十足,我非常放心。”
他伸手,小心翼翼撫摸她臉上的傷口。
目光憐惜而專注。
宋濟之的臉與夢裏那張年輕而沉默的臉驚異地重合了。
戴妮娜說。
“那一晚我的生日願望,是希望姨母成為我的母親。”
“那個願望,在某一天晚上,好像實現了。”
他的手頓住了。手從她的臉上墜落下去。
沉默一會兒,他說。
“你都知道了。”