陳殊含笑坐在一邊，看著這樣熱氣騰騰富含煙火氣的生活，覺得這才是正常家庭該有的模樣。
吃過了飯，陳殊變迴房間校對白天翻譯的稿子。倒不是擔心翻譯得不準確，隻是擔心稿件的繁體字，自己不熟悉，難免有錯漏的時候。
第二天，陳殊投稿的稿件沒有消息，既沒有退迴來，也沒有被選上的消息。翻譯這種事情，做起來是越做越快的，陳殊第二天去報社，翻譯的速度大大提高，不過一天就翻譯了三十幾頁，已經是這本書的三分之一了。料想，用不了規定的十天，隻需要四五天就能完全完成。
那位黃主編一天都呆在辦公室，臨下班就出來邀請陳殊共進晚餐。
陳殊沒辦法，隻好答應了。
那是一家法國餐廳，來往的人無不是西裝革履。但是大多還是外國人和穿著軍裝的軍官。黃主編看起來是常客，熟練的點了兩道牛排，一瓶紅酒：「他們這兒也就是牛排可以入口，從法國勃艮千裏迢迢運過來的，聽說是吃葡萄長大的，別有一番滋味的。」
又問了陳殊哪裏人，翻譯的工作怎麽樣，陳殊少不得耐著性子，一一答了，遇到不想說的，便裝作沒聽見，也就混過去了。
黃主編給陳殊島上紅酒：「這酒也不錯，陳小姐嚐嚐。」
陳殊拒絕：「抱歉，我從小就不能喝酒，隻要一小口就渾身起疹子，過敏。」
黃主編笑笑，看穿陳殊：「陳小姐這是不放心我呢！」
陳殊皮笑肉不笑：「哪裏！黃主編是正派人，我有什麽不放心的？」
黃主編哈哈笑：「陳小姐說話有趣。不過，你最好喝一口，這麽好的酒，不嚐一口，實在是可惜。
陳殊見他是報社的主編，便以為他是讀書人。其實，這個黃主編早年不過是個混混，前些年跟了一位大帥。因為報館寫文章罵大帥，這才想出也開一個報館寫文章給大帥拍馬屁的主意。後來那位大帥被革命軍打跑了，這報館卻一直開了下來。
他自小沒怎麽讀過書，因此便喜歡那些讀過書的大家閨秀，尤其是陳殊這種留過洋的新式女子。奈何這個時代的大家閨秀，如何瞧得上他這樣的。現在見了陳殊，又知道她現在手裏沒錢，過得困窘，便打起了主意。
這話在陳殊聽來實在是無奈，她站起來道：「黃主編，今天太晚了，我該迴去了。」
黃主編一把拉住陳殊的手腕，道歉：「陳小姐，是我唐突了，您大人不計小人過，不要同我計較了。」
那手油膩膩的，陳殊覺得好像一條蛇盤在手腕上，雞皮疙瘩都起來了，忍著怒氣：「黃主編，請您自重，你放開。」
陳殊不耐煩極了，黃主編根本不理，陳殊又甩不開，這樣的公共場合，又不想鬧起來，太難看了。
第11章 第 11章
身後一個聲音冷冷傳來：「這位小姐的話，你沒聽見嗎？她讓你放開她！」
陳殊轉頭，見一身軍裝的李縱雲緩緩走過來。黃主編還不放手，正色道：「這位長官，這位小姐是我女朋友，我們剛剛隻不過吵了幾句嘴。您知道的，女人總是口是心非，又十分小心眼。」
要是換了別的地方上的軍閥，黃主編定然不敢這麽說。隻是，中華革命軍向來軍紀嚴明，不許擾民，因此才做強辯。
陳殊用力甩手，掙脫開來：「黃主編，您真是讓我大開眼界。翻譯的工作我不做了，你另外找人吧！」
李縱雲輕蔑：「看來這位小姐並不是你的女朋友。」轉頭對身邊的一位警官道：「徐局長，調戲良家婦女，擾亂社會秩序，應該怎麽辦？」陳殊這才注意到，李縱雲身後跟著幾位警官，畢恭畢敬的模樣。
那位徐局長也很年輕，瞧上去也不過二十幾歲，道：「違反臨時治安條例，拘留十五日以上。」說罷一揮手：「帶走！」
身後冒出來幾個便衣，一把拷住黃主編，強行帶走。那黃主編開口大聲嚷嚷：「革命軍濫殺無辜了，革命軍濫殺無辜了……」還沒叫兩聲，便被便衣捂住嘴巴，叫不出聲來。
陳殊剛想道謝，便聽李縱雲問：「陳小姐現在在做翻譯的工作？」
「是，不過隻是一些簡單的英國小說。今天，真是謝謝你了。」陳殊覺得自己似乎變笨了，手不自覺去撫鬢邊的碎發。
李縱雲喔了一聲：「今天太晚了，我派人送陳小姐迴去吧！」
陳殊本能的拒絕：「不用了，很近的，我坐黃包車，一會兒就到。」又覺得不禮貌，加了句：「謝謝！」
李縱雲陪陳殊走到飯店門口，招招手，一輛軍用轎車便開了過來。車上下來一個士兵，向李縱雲敬禮：「參謀長，現在是要迴官邸嗎？」
李縱雲打開車門，陳殊隻好坐進去。李縱雲吩咐：「送這位小姐迴去，地址是，沙太路棋盤胡同21戶。」
上次借書，陳殊寫給他的地址，他無疑是記得很清楚的。
汽車開始發動，李縱雲背著飯店門口的霓虹燈光，把車裏的陳殊完全籠罩在陰影裏邊。李縱雲彎腰，輕聲囑咐：「陳小姐以後晚上出來要小心，盡量不要一個人……」
李縱雲一彎腰，陳殊便聞見他身上淡淡的菸草味和酒味兒，一時之間，隻覺得心跳得厲害，什麽話也說不出來，後麵李縱雲再說了些什麽，陳殊全沒聽見。
車漸漸走遠，康禾之見李縱雲久不迴去，從飯店包間出來，笑：「縱雲，他們人人都說你是個孤寒鬼，不近女色的。現在看來，隻怕是紅鸞星動，好事將近了。」
吃過了飯，陳殊變迴房間校對白天翻譯的稿子。倒不是擔心翻譯得不準確，隻是擔心稿件的繁體字，自己不熟悉，難免有錯漏的時候。
第二天，陳殊投稿的稿件沒有消息，既沒有退迴來，也沒有被選上的消息。翻譯這種事情，做起來是越做越快的，陳殊第二天去報社，翻譯的速度大大提高，不過一天就翻譯了三十幾頁，已經是這本書的三分之一了。料想，用不了規定的十天，隻需要四五天就能完全完成。
那位黃主編一天都呆在辦公室，臨下班就出來邀請陳殊共進晚餐。
陳殊沒辦法，隻好答應了。
那是一家法國餐廳，來往的人無不是西裝革履。但是大多還是外國人和穿著軍裝的軍官。黃主編看起來是常客，熟練的點了兩道牛排，一瓶紅酒：「他們這兒也就是牛排可以入口，從法國勃艮千裏迢迢運過來的，聽說是吃葡萄長大的，別有一番滋味的。」
又問了陳殊哪裏人，翻譯的工作怎麽樣，陳殊少不得耐著性子，一一答了，遇到不想說的，便裝作沒聽見，也就混過去了。
黃主編給陳殊島上紅酒：「這酒也不錯，陳小姐嚐嚐。」
陳殊拒絕：「抱歉，我從小就不能喝酒，隻要一小口就渾身起疹子，過敏。」
黃主編笑笑，看穿陳殊：「陳小姐這是不放心我呢！」
陳殊皮笑肉不笑：「哪裏！黃主編是正派人，我有什麽不放心的？」
黃主編哈哈笑：「陳小姐說話有趣。不過，你最好喝一口，這麽好的酒，不嚐一口，實在是可惜。
陳殊見他是報社的主編，便以為他是讀書人。其實，這個黃主編早年不過是個混混，前些年跟了一位大帥。因為報館寫文章罵大帥，這才想出也開一個報館寫文章給大帥拍馬屁的主意。後來那位大帥被革命軍打跑了，這報館卻一直開了下來。
他自小沒怎麽讀過書，因此便喜歡那些讀過書的大家閨秀，尤其是陳殊這種留過洋的新式女子。奈何這個時代的大家閨秀，如何瞧得上他這樣的。現在見了陳殊，又知道她現在手裏沒錢，過得困窘，便打起了主意。
這話在陳殊聽來實在是無奈，她站起來道：「黃主編，今天太晚了，我該迴去了。」
黃主編一把拉住陳殊的手腕，道歉：「陳小姐，是我唐突了，您大人不計小人過，不要同我計較了。」
那手油膩膩的，陳殊覺得好像一條蛇盤在手腕上，雞皮疙瘩都起來了，忍著怒氣：「黃主編，請您自重，你放開。」
陳殊不耐煩極了，黃主編根本不理，陳殊又甩不開，這樣的公共場合，又不想鬧起來，太難看了。
第11章 第 11章
身後一個聲音冷冷傳來：「這位小姐的話，你沒聽見嗎？她讓你放開她！」
陳殊轉頭，見一身軍裝的李縱雲緩緩走過來。黃主編還不放手，正色道：「這位長官，這位小姐是我女朋友，我們剛剛隻不過吵了幾句嘴。您知道的，女人總是口是心非，又十分小心眼。」
要是換了別的地方上的軍閥，黃主編定然不敢這麽說。隻是，中華革命軍向來軍紀嚴明，不許擾民，因此才做強辯。
陳殊用力甩手，掙脫開來：「黃主編，您真是讓我大開眼界。翻譯的工作我不做了，你另外找人吧！」
李縱雲輕蔑：「看來這位小姐並不是你的女朋友。」轉頭對身邊的一位警官道：「徐局長，調戲良家婦女，擾亂社會秩序，應該怎麽辦？」陳殊這才注意到，李縱雲身後跟著幾位警官，畢恭畢敬的模樣。
那位徐局長也很年輕，瞧上去也不過二十幾歲，道：「違反臨時治安條例，拘留十五日以上。」說罷一揮手：「帶走！」
身後冒出來幾個便衣，一把拷住黃主編，強行帶走。那黃主編開口大聲嚷嚷：「革命軍濫殺無辜了，革命軍濫殺無辜了……」還沒叫兩聲，便被便衣捂住嘴巴，叫不出聲來。
陳殊剛想道謝，便聽李縱雲問：「陳小姐現在在做翻譯的工作？」
「是，不過隻是一些簡單的英國小說。今天，真是謝謝你了。」陳殊覺得自己似乎變笨了，手不自覺去撫鬢邊的碎發。
李縱雲喔了一聲：「今天太晚了，我派人送陳小姐迴去吧！」
陳殊本能的拒絕：「不用了，很近的，我坐黃包車，一會兒就到。」又覺得不禮貌，加了句：「謝謝！」
李縱雲陪陳殊走到飯店門口，招招手，一輛軍用轎車便開了過來。車上下來一個士兵，向李縱雲敬禮：「參謀長，現在是要迴官邸嗎？」
李縱雲打開車門，陳殊隻好坐進去。李縱雲吩咐：「送這位小姐迴去，地址是，沙太路棋盤胡同21戶。」
上次借書，陳殊寫給他的地址，他無疑是記得很清楚的。
汽車開始發動，李縱雲背著飯店門口的霓虹燈光，把車裏的陳殊完全籠罩在陰影裏邊。李縱雲彎腰，輕聲囑咐：「陳小姐以後晚上出來要小心，盡量不要一個人……」
李縱雲一彎腰，陳殊便聞見他身上淡淡的菸草味和酒味兒，一時之間，隻覺得心跳得厲害，什麽話也說不出來，後麵李縱雲再說了些什麽，陳殊全沒聽見。
車漸漸走遠，康禾之見李縱雲久不迴去，從飯店包間出來，笑：「縱雲，他們人人都說你是個孤寒鬼，不近女色的。現在看來，隻怕是紅鸞星動，好事將近了。」