屋裏安靜下來，可以模糊聽到房裏方惟哄孩子的聲音，輕柔的像夢中囈語，直穿進人心裏去，他有點恍惚，他想大概是太晚了吧。
方惟把睡著的童童輕輕放在床上，他現在長大了，放下自己扭了扭，找了個舒服的姿勢，安心的睡去了。方惟想起童童小時候，大約不滿周歲的時候，總是放不下來，一放下就醒了，總要一直抱著，抱得她腰酸背痛的，她卻覺得那時很幸福，孩子是屬於她的啊。
她愣神了一瞬，驀地想起外麵還坐著佟誠毅，她抬起雙手揉了揉眼睛，順便把眼淚擦擦幹。
她從房裏走出來，見他坐在平常吃飯的方桌前，一貫嚴肅的表情，今天在她看來卻不那麽冷漠了，她抱歉的朝他笑了笑，道：「是我太著急了，把孩子嚇著了。是不是哭鬧了一陣，讓您這麽晚跑一趟。」
他未及開口，外麵響起一陣長長的警笛聲，這時候居然戒嚴宵禁，兩人同時抬頭看向窗外，不知出了什麽事，佟誠毅走到窗前，撩開窗簾向窗外燈光處看了看。
方惟也跟著張望著，這套房子在弄堂深處，外麵街麵上的聲音聽不真切，隱約有警車經過的聲音。此時宵禁，那佟誠毅怎麽迴去呢，她一時也沒了想法。
外麵的聲音漸息，但仍有燈光，看樣子有巡警在路口設了卡。佟誠毅放下窗簾，迴頭看著方惟，兩人都沉默著，他凝神想了想，先開口道：「看來今天走不了了。」他復抬手撩開窗簾看了看，道：「外麵巡警堵了路口，」他迴頭向方惟道：「隻能在方小姐這裏打擾一晚。」
方惟沒想到今晚要留宿佟誠毅，她這裏向來沒有什麽人來，更沒有人留宿，也隻有清芳有兩次玩晚了，和童童三個人擠在一起睡，倒十分有趣。然而佟誠毅這尊大佛，要怎麽安置呢？她有點錯愕，想了想道：「那，佟先生如果，呃，不怕孩子吵的話，您和童童一起睡吧。」她說著朝房裏的床上看了看，她這睡房裏隻有這一張床而已，雖是個雙人床，卻是舊式的，並不寬敞。
他順著她看的方向看過去，看了一會兒，迴過頭來問她：「那，方小姐呢？」他是問她怎麽睡？還真把她問住了，她壓根也沒有想好，她這裏沒有客房甚至沒有別的床鋪了。
她迅速思考著，是去隔壁杜太太家借個房間麽？實在不好，這房東太太是個掉進錢眼兒裏的人，但凡她這裏有個動靜，杜太太總要來探聽一番，若說有人留宿，也許明天就要來談漲房租了，還會宣揚出許多無中生有的花邊故事來。
佟誠毅並沒打算占用方惟的床，他四下打量了這個不大的客室，順便瞟了一眼遲疑著的方惟，總是看她胸有成竹的樣子，此時的模樣倒更可愛些。
他指了指西窗下的一張小竹床問她：「那張床可以用麽？」
這種弄堂裏的房子一般是沒有西窗的，一間挨著一間，開不了多一個窗戶，好在她這間已到了盡頭，有一扇不大的西窗，西窗外挨著一篇小小的荒草地，再向外是一條天然小河，夏天的時候，她特買了一張丈把寬的小竹床擺在那，晚上可以和童童乘涼，一起看螢火蟲忽明忽暗。
入了冬，竹床上零星擺了些童童的玩具，看起來實在不像一張床。她被他提醒了，反應過來道：「哦，可以的。那張床可以用的。」她走過去俯身收拾上麵的物品，一邊迴頭道：「那您和童童暫且對付一晚吧，童童現在大了，晚上不大會鬧了。」
佟誠毅負手站在她身後，道：「有多餘的被子吧？我睡這裏。」
她停了手上的動作，轉身問道：「您睡這裏？」想想覺得不大好，補充道：「您還是和童童睡吧。」
佟誠毅一向不愛多言，看了看她，簡單道：「我不慣和孩子睡。」
「哦，」方惟有些為難，她做不出寒暄客氣的那一套，所以隻好抱歉的說：「那，您大概會睡不好吧，我這裏一向沒有人來，所以沒有準備客人的地方，真是抱歉得很。」
她說的很真誠，他向她笑了笑道：「沒什麽，今天是特殊情況，是打擾方小姐了。」
一時安置妥當，重新關了燈，夜色覆蓋上來，一切都看不清楚了。
方惟躺在床上，卻有些睡不著，倒不是因為家裏多了一個人，而是安靜下來，她想起她的譯稿，她每天都定了量，按時按量完成，今天耽擱了，她放心不下。
她等了等，又看了看時鍾，快要12點了，她悄悄起身，沒有開燈，點了根蠟燭端在手裏。
走出來，向西窗方向看了看，一團昏黃的光暈裏，十分安靜，那人應是睡著了。她重新坐在書桌前，開了抽屜，拿出文稿，欠身取了一本日文書，悄無聲息的，埋頭進她自己的事情裏去。
不知過了多久，她吃力的勉強快要譯完今天的任務，略舒了口氣，忽然覺得身後有團黑影，燭光似乎被擋住一片，她心裏一驚，抬頭去看，佟誠毅不知何時立在她身側，他一雙眼睛射著淩淩的寒光。她心砰砰直跳，撞在胸腔裏直把她整個人撞的要發起抖來。
她下意識的抬手想壓住桌上文稿，佟誠毅已先一步伸手抽了出來，拿在手裏，方惟立時站起身，伸手去搶，她此時並不知道自己也同樣雙目露著寒光。然而他身量高，一揚手，她沒拿到。
他朝紙上瞟了一眼，語氣帶著沉沉惡意道：「方小姐，翻譯的是反動言論。」
方惟把睡著的童童輕輕放在床上，他現在長大了，放下自己扭了扭，找了個舒服的姿勢，安心的睡去了。方惟想起童童小時候，大約不滿周歲的時候，總是放不下來，一放下就醒了，總要一直抱著，抱得她腰酸背痛的，她卻覺得那時很幸福，孩子是屬於她的啊。
她愣神了一瞬，驀地想起外麵還坐著佟誠毅，她抬起雙手揉了揉眼睛，順便把眼淚擦擦幹。
她從房裏走出來，見他坐在平常吃飯的方桌前，一貫嚴肅的表情，今天在她看來卻不那麽冷漠了，她抱歉的朝他笑了笑，道：「是我太著急了，把孩子嚇著了。是不是哭鬧了一陣，讓您這麽晚跑一趟。」
他未及開口，外麵響起一陣長長的警笛聲，這時候居然戒嚴宵禁，兩人同時抬頭看向窗外，不知出了什麽事，佟誠毅走到窗前，撩開窗簾向窗外燈光處看了看。
方惟也跟著張望著，這套房子在弄堂深處，外麵街麵上的聲音聽不真切，隱約有警車經過的聲音。此時宵禁，那佟誠毅怎麽迴去呢，她一時也沒了想法。
外麵的聲音漸息，但仍有燈光，看樣子有巡警在路口設了卡。佟誠毅放下窗簾，迴頭看著方惟，兩人都沉默著，他凝神想了想，先開口道：「看來今天走不了了。」他復抬手撩開窗簾看了看，道：「外麵巡警堵了路口，」他迴頭向方惟道：「隻能在方小姐這裏打擾一晚。」
方惟沒想到今晚要留宿佟誠毅，她這裏向來沒有什麽人來，更沒有人留宿，也隻有清芳有兩次玩晚了，和童童三個人擠在一起睡，倒十分有趣。然而佟誠毅這尊大佛，要怎麽安置呢？她有點錯愕，想了想道：「那，佟先生如果，呃，不怕孩子吵的話，您和童童一起睡吧。」她說著朝房裏的床上看了看，她這睡房裏隻有這一張床而已，雖是個雙人床，卻是舊式的，並不寬敞。
他順著她看的方向看過去，看了一會兒，迴過頭來問她：「那，方小姐呢？」他是問她怎麽睡？還真把她問住了，她壓根也沒有想好，她這裏沒有客房甚至沒有別的床鋪了。
她迅速思考著，是去隔壁杜太太家借個房間麽？實在不好，這房東太太是個掉進錢眼兒裏的人，但凡她這裏有個動靜，杜太太總要來探聽一番，若說有人留宿，也許明天就要來談漲房租了，還會宣揚出許多無中生有的花邊故事來。
佟誠毅並沒打算占用方惟的床，他四下打量了這個不大的客室，順便瞟了一眼遲疑著的方惟，總是看她胸有成竹的樣子，此時的模樣倒更可愛些。
他指了指西窗下的一張小竹床問她：「那張床可以用麽？」
這種弄堂裏的房子一般是沒有西窗的，一間挨著一間，開不了多一個窗戶，好在她這間已到了盡頭，有一扇不大的西窗，西窗外挨著一篇小小的荒草地，再向外是一條天然小河，夏天的時候，她特買了一張丈把寬的小竹床擺在那，晚上可以和童童乘涼，一起看螢火蟲忽明忽暗。
入了冬，竹床上零星擺了些童童的玩具，看起來實在不像一張床。她被他提醒了，反應過來道：「哦，可以的。那張床可以用的。」她走過去俯身收拾上麵的物品，一邊迴頭道：「那您和童童暫且對付一晚吧，童童現在大了，晚上不大會鬧了。」
佟誠毅負手站在她身後，道：「有多餘的被子吧？我睡這裏。」
她停了手上的動作，轉身問道：「您睡這裏？」想想覺得不大好，補充道：「您還是和童童睡吧。」
佟誠毅一向不愛多言，看了看她，簡單道：「我不慣和孩子睡。」
「哦，」方惟有些為難，她做不出寒暄客氣的那一套，所以隻好抱歉的說：「那，您大概會睡不好吧，我這裏一向沒有人來，所以沒有準備客人的地方，真是抱歉得很。」
她說的很真誠，他向她笑了笑道：「沒什麽，今天是特殊情況，是打擾方小姐了。」
一時安置妥當，重新關了燈，夜色覆蓋上來，一切都看不清楚了。
方惟躺在床上，卻有些睡不著，倒不是因為家裏多了一個人，而是安靜下來，她想起她的譯稿，她每天都定了量，按時按量完成，今天耽擱了，她放心不下。
她等了等，又看了看時鍾，快要12點了，她悄悄起身，沒有開燈，點了根蠟燭端在手裏。
走出來，向西窗方向看了看，一團昏黃的光暈裏，十分安靜，那人應是睡著了。她重新坐在書桌前，開了抽屜，拿出文稿，欠身取了一本日文書，悄無聲息的，埋頭進她自己的事情裏去。
不知過了多久，她吃力的勉強快要譯完今天的任務，略舒了口氣，忽然覺得身後有團黑影，燭光似乎被擋住一片，她心裏一驚，抬頭去看，佟誠毅不知何時立在她身側，他一雙眼睛射著淩淩的寒光。她心砰砰直跳，撞在胸腔裏直把她整個人撞的要發起抖來。
她下意識的抬手想壓住桌上文稿，佟誠毅已先一步伸手抽了出來，拿在手裏，方惟立時站起身，伸手去搶，她此時並不知道自己也同樣雙目露著寒光。然而他身量高，一揚手，她沒拿到。
他朝紙上瞟了一眼，語氣帶著沉沉惡意道：「方小姐，翻譯的是反動言論。」