第142章 實驗室驚豔眾人
離婚後，軍官前夫死皮賴臉求複合 作者：青酒歡 投票推薦 加入書簽 留言反饋
罵完蘇靈，陸輝又把矛頭指向了石麗芳。
“這些資料，你是怎麽複查的？這麽大的紕漏都沒發現，不上報就敢讓她直接上手操作？”
石麗芳畢竟比蘇靈年紀長了幾歲。
而且這麽多年一直在陸輝手下，自認和其他人相比，兩人的關係也更好一些。
便大著膽子解釋道，“陸組長，這些資料我也找過英文專業人士看過的，但是裏麵的專業術語實在是太多了，或許有些意思他們也理解不透徹，所以才會出現這麽大的紕漏。”
麵對解釋，陸輝臉上的冷意更濃。
一旁的馮波趕忙拉了拉石麗芳，示意她不要再出聲了。
操作失誤是小，如果不能全麵正確地翻譯出來。
研究隻能再一次陷入僵局。
正當眾人都屏住唿吸，不知該如何是好時。
一直在一旁沉默的江清月突然開了口，“陸組長，這份資料能不能給我看一下？”
陸輝正焦躁地翻看著手裏的資料，突然聽見江清月這麽說。
便立馬擰著眉看了她一眼，“你說什麽？”
蘇靈連忙使了個眼色示意江清月不要插進來。
哪知江清月也依舊坦然地指了指他手裏的那份英文文獻，“這份文獻，我能看下嗎？”
陸輝愣了好一會，這才一臉凝重地把手裏的資料遞給了她。
江清月當下也沒有多想。
接過來後便先飛快地瞄了幾眼，看出這是一篇發布在外國學術期刊上的最新論文。
內容大致就是闡述光合效率對大豆產量的影響。
這會國外的研究進度已經比國內要領先了許多，加上有先進的儀器加持，所以研究也更細致一些。
內容倒也算不上多麽複雜，隻是很多儀器國內沒見過，所以才導致很多專業晦澀的詞難以翻譯和理解。
但是江清月之前是讀到了博士了，讀過、研究過、也寫過大量的外文論文。
所以對她來說，看這樣的論文，不過是家常便飯。
隻見她快速地翻了一遍翻譯過來的資料，便找到了問題所在。
隨即便把自己發現的問題先大致和陸輝說了一遍。
說著說著，江清月都沒發現自己竟然還本能地把一些重點部分的英文給讀了出來。
看著眾人皆是一臉震驚地看著自己。
江清月這才一秒迴神，尷尬地笑了笑，“陸組長，大致就是這些，主要這份論文裏英文專業術語太多了，國內現在翻譯人才有限，也不太了解咱們行業內的專業術語，翻成這樣也是在所難免。”
蘇靈先一步驚唿道，“可是你剛才都讀出來了啊！難道這些你都能看得明白？”
其餘幾人也忍不住詫異，“你不是學農學的嗎？怎麽英文這麽好？”
江清月不想引起眾人的懷疑，便淺淺笑了笑解釋道，“都是自學的，以前我偶爾也會接點翻譯的活做做，久而久之就積累了詞匯量。”
蘇靈啊了一聲，“我記得你之前經常在報紙上發過文章，從來都不知道你也幹過翻譯。”
江清月嗬嗬，“翻譯的薪酬比較高嘛。”
和幾人的震驚相比，一旁的陸輝倒是很快壓下了驚訝。
“這份資料，需要用最短的時間內重新翻譯出來，你能做嗎？”
江清月點了點頭，“行，我盡量，不過要明天一早帶過來了。”
“什麽？明天一早？”
饒是一向淡定的陸輝也忍不住低唿了一聲。
石麗芳和蘇靈也是麵麵相覷，兩人之前翻了好久的書，又找專業翻譯人花了好幾天的時間。
才把十幾頁的論文給翻譯了出來。
沒想到她竟然說明早就可以拿過來？
見陸輝一臉的凝重，江清月拘束地搓了搓手指。
還以為他是等不及了。
便朝著他解釋道，“陸組長，主要我的字典在家裏，有些專業術語我還要迴去翻一翻，確認一下，以免弄錯了。”
聽她這麽說，陸輝連忙手忙腳亂地指揮著蘇靈去找了一本過來。
“你要的是這個嗎？確定明天一早可以好？”
江清月淡定地抿嘴笑了笑，“就是這個，既然這裏有，那下班前我保證完成任務。”
陸輝明顯愣了一下，隨即眼底露出一抹驚喜。
滿是欣賞地點了點頭，“知道了，你今天什麽都不用幹，就做這個。”
“知道了。”
江清月接過字典，便拿著英文論文迴到了自己的位置上。
一翻開，便忍不住想起之前自己熬夜些論文的那些日子。
大概是因為太過熟悉，江清月隻花了半天的時間，就把論文給翻譯好了。
以免錯誤，又認認真真、仔仔細細地檢查了一遍。
同在一個辦公室的陸輝，雖然手上忙個不停。
但依舊忍不住時不時地瞥向了江清月，見她工作時一絲不苟的樣子。
忍不住在心底泛起一絲異樣。
再一看她翻譯的速度飛快，更是打從心眼地對她刮目相看起來。
之前，他隻以為江清月不過是有幾分聰明罷了。
仗著有幾分聰明、年輕又氣盛，大言不慚地做起了什麽野生大豆雜交。
明明需要幾十組實驗的雜交西瓜培育，卻也隻偷懶地選做了幾組。
本打算等結果失敗後，才好好地給她上一課。
沒想到今天卻反被她上了一課。
不過當眾被打臉，陸輝不覺得有什麽丟人，反倒是湧出一陣陣狂喜來。
等江清月把翻譯好的論文打印組裝好、交上來的時候。
陸輝這才一改往日的心高氣傲，破天荒地說了一句，“謝謝，辛苦你了。”
江清月卻是寵辱不驚，淡淡地笑了下，“不客氣。”
見任務提前完成，蘇靈懸著的一顆心放下。
隨即跑過來朝著江清月邀請道，“今天多虧了你，不然我估計我都要被臭罵死了，一會下班我請你去吃飯！”
說罷，蘇靈又笑嘻嘻地拉了一把石麗芳，“麗芳，你也一塊去吧？”
石麗芳斂了斂眸，意味深長地看了一眼江清月，“今天多虧了清月幫我們解決了麻煩，的確是該請的，我們一塊請清月吃飯吧！”
江清月見她語氣雖然如常，但是麵色明顯帶著一絲古怪。
再聯想到以前聽蘇靈開過石麗芳和組長的玩笑，當即便明白了過來。
雖然她不愛風頭，但是也不會為了遷就別人的想法，而故意隱藏自己。
更何況，是做正確的事。
她不想去，江清月也沒興致把寶貴的時間花在和她吃飯上，便淡笑著拒絕，“真的不用了，我還趕著下班迴去帶孩子。”
江清月的話音剛落，其餘人都停下手裏的動作，震驚地朝她看了過來。
“這些資料，你是怎麽複查的？這麽大的紕漏都沒發現，不上報就敢讓她直接上手操作？”
石麗芳畢竟比蘇靈年紀長了幾歲。
而且這麽多年一直在陸輝手下，自認和其他人相比，兩人的關係也更好一些。
便大著膽子解釋道，“陸組長，這些資料我也找過英文專業人士看過的，但是裏麵的專業術語實在是太多了，或許有些意思他們也理解不透徹，所以才會出現這麽大的紕漏。”
麵對解釋，陸輝臉上的冷意更濃。
一旁的馮波趕忙拉了拉石麗芳，示意她不要再出聲了。
操作失誤是小，如果不能全麵正確地翻譯出來。
研究隻能再一次陷入僵局。
正當眾人都屏住唿吸，不知該如何是好時。
一直在一旁沉默的江清月突然開了口，“陸組長，這份資料能不能給我看一下？”
陸輝正焦躁地翻看著手裏的資料，突然聽見江清月這麽說。
便立馬擰著眉看了她一眼，“你說什麽？”
蘇靈連忙使了個眼色示意江清月不要插進來。
哪知江清月也依舊坦然地指了指他手裏的那份英文文獻，“這份文獻，我能看下嗎？”
陸輝愣了好一會，這才一臉凝重地把手裏的資料遞給了她。
江清月當下也沒有多想。
接過來後便先飛快地瞄了幾眼，看出這是一篇發布在外國學術期刊上的最新論文。
內容大致就是闡述光合效率對大豆產量的影響。
這會國外的研究進度已經比國內要領先了許多，加上有先進的儀器加持，所以研究也更細致一些。
內容倒也算不上多麽複雜，隻是很多儀器國內沒見過，所以才導致很多專業晦澀的詞難以翻譯和理解。
但是江清月之前是讀到了博士了，讀過、研究過、也寫過大量的外文論文。
所以對她來說，看這樣的論文，不過是家常便飯。
隻見她快速地翻了一遍翻譯過來的資料，便找到了問題所在。
隨即便把自己發現的問題先大致和陸輝說了一遍。
說著說著，江清月都沒發現自己竟然還本能地把一些重點部分的英文給讀了出來。
看著眾人皆是一臉震驚地看著自己。
江清月這才一秒迴神，尷尬地笑了笑，“陸組長，大致就是這些，主要這份論文裏英文專業術語太多了，國內現在翻譯人才有限，也不太了解咱們行業內的專業術語，翻成這樣也是在所難免。”
蘇靈先一步驚唿道，“可是你剛才都讀出來了啊！難道這些你都能看得明白？”
其餘幾人也忍不住詫異，“你不是學農學的嗎？怎麽英文這麽好？”
江清月不想引起眾人的懷疑，便淺淺笑了笑解釋道，“都是自學的，以前我偶爾也會接點翻譯的活做做，久而久之就積累了詞匯量。”
蘇靈啊了一聲，“我記得你之前經常在報紙上發過文章，從來都不知道你也幹過翻譯。”
江清月嗬嗬，“翻譯的薪酬比較高嘛。”
和幾人的震驚相比，一旁的陸輝倒是很快壓下了驚訝。
“這份資料，需要用最短的時間內重新翻譯出來，你能做嗎？”
江清月點了點頭，“行，我盡量，不過要明天一早帶過來了。”
“什麽？明天一早？”
饒是一向淡定的陸輝也忍不住低唿了一聲。
石麗芳和蘇靈也是麵麵相覷，兩人之前翻了好久的書，又找專業翻譯人花了好幾天的時間。
才把十幾頁的論文給翻譯了出來。
沒想到她竟然說明早就可以拿過來？
見陸輝一臉的凝重，江清月拘束地搓了搓手指。
還以為他是等不及了。
便朝著他解釋道，“陸組長，主要我的字典在家裏，有些專業術語我還要迴去翻一翻，確認一下，以免弄錯了。”
聽她這麽說，陸輝連忙手忙腳亂地指揮著蘇靈去找了一本過來。
“你要的是這個嗎？確定明天一早可以好？”
江清月淡定地抿嘴笑了笑，“就是這個，既然這裏有，那下班前我保證完成任務。”
陸輝明顯愣了一下，隨即眼底露出一抹驚喜。
滿是欣賞地點了點頭，“知道了，你今天什麽都不用幹，就做這個。”
“知道了。”
江清月接過字典，便拿著英文論文迴到了自己的位置上。
一翻開，便忍不住想起之前自己熬夜些論文的那些日子。
大概是因為太過熟悉，江清月隻花了半天的時間，就把論文給翻譯好了。
以免錯誤，又認認真真、仔仔細細地檢查了一遍。
同在一個辦公室的陸輝，雖然手上忙個不停。
但依舊忍不住時不時地瞥向了江清月，見她工作時一絲不苟的樣子。
忍不住在心底泛起一絲異樣。
再一看她翻譯的速度飛快，更是打從心眼地對她刮目相看起來。
之前，他隻以為江清月不過是有幾分聰明罷了。
仗著有幾分聰明、年輕又氣盛，大言不慚地做起了什麽野生大豆雜交。
明明需要幾十組實驗的雜交西瓜培育，卻也隻偷懶地選做了幾組。
本打算等結果失敗後，才好好地給她上一課。
沒想到今天卻反被她上了一課。
不過當眾被打臉，陸輝不覺得有什麽丟人，反倒是湧出一陣陣狂喜來。
等江清月把翻譯好的論文打印組裝好、交上來的時候。
陸輝這才一改往日的心高氣傲，破天荒地說了一句，“謝謝，辛苦你了。”
江清月卻是寵辱不驚，淡淡地笑了下，“不客氣。”
見任務提前完成，蘇靈懸著的一顆心放下。
隨即跑過來朝著江清月邀請道，“今天多虧了你，不然我估計我都要被臭罵死了，一會下班我請你去吃飯！”
說罷，蘇靈又笑嘻嘻地拉了一把石麗芳，“麗芳，你也一塊去吧？”
石麗芳斂了斂眸，意味深長地看了一眼江清月，“今天多虧了清月幫我們解決了麻煩，的確是該請的，我們一塊請清月吃飯吧！”
江清月見她語氣雖然如常，但是麵色明顯帶著一絲古怪。
再聯想到以前聽蘇靈開過石麗芳和組長的玩笑，當即便明白了過來。
雖然她不愛風頭，但是也不會為了遷就別人的想法，而故意隱藏自己。
更何況，是做正確的事。
她不想去，江清月也沒興致把寶貴的時間花在和她吃飯上，便淡笑著拒絕，“真的不用了，我還趕著下班迴去帶孩子。”
江清月的話音剛落，其餘人都停下手裏的動作，震驚地朝她看了過來。