蘋果傑克（applejack）雖然年紀不大，但她相信，自己也算是見過大風大浪的小馬了。尤其是最近大半年，她什麽稀奇古怪的事情都見到了，比如奇怪的雜草、想騙她家蘋果的騙子，再比如萍琪；還有更多令馬不安的大事件，比如小蝶（fluttershy）在萬馬奔騰旮旯（the grand galloping g）上大發雷霆、被誤認為大熊星座（ursa major）的小熊星座（ursa minor）、幾個月前的貪食精靈，再比如萍琪。她真的是見過大風大浪了。
可是，縱然如此，她也從來沒見過粉乎乎、大團大團的雲，更不用說它們到處亂飛，後麵還追著氣得大屁股裂了的雲寶。她從來沒有見過，雲還能在為今年冬天的食物儲備種下的玉米地上下起了巧克力牛奶雨。她更是從來沒有見過，自己種的玉米還能自動變成爆米花的。
看著眼前的這一幕，她以為自己在做夢，於是往左蹄子上來了一下，確認自己是醒著的。她抬頭看向雲寶，彩虹色鬃毛的天馬又追丟了一朵雲。“雲寶！這兒為啥有，呃，巧克力雨？！”她起先有些惱火，但自己說出的話越聽越奇怪，於是愈發困惑了。
雲寶低頭看向蘋果傑克，打了個旋，勉強在農場小馬麵前落下：“我倒想知道呢！這會兒小馬鎮到處是發瘋的天氣，有可能全國都是這樣的。剛剛管理局收到通報，說是十分鍾前，雲中城（cloudsdale）遇上了可樂暴雨。”
“可樂？”蘋果傑克半是惱火半是驚異地瞪大眼睛，看向四周一塌糊塗的景象。這時她才發現，農場裏到處是撒野的動物，有的幹脆就爬上樹去，偷她的蘋果。“嘿！別動咱的蘋果！”
“要不要我去找小蝶來？”雲寶又飛迴空中。
“安吉爾都在那裏頭，咱覺得用不上了。”蘋果傑克指向蘋果樹間的某處。雲寶看向那邊，果然，安吉爾——小蝶的小兔子——正坐在一棵樹的枝條上，一臉緊張兮兮的樣子，吃著蘋果，耳朵還時不時朝四周奇怪的聲響抽上一抽。很快，正如蘋果傑克預料的，小蝶來了，她飛到安吉爾麵前。
“安吉爾，還有大家，拜托冷靜一點，我們現在就迴家吧，呃——”
一道明亮的閃光打斷了一切，小蝶緊緊閉上雙眼，蘋果傑克和雲寶也抬起前腿遮光。閃光一轉即逝，小兔安吉爾現在比小蝶還高：他的腿被拉長到了詭異的程度，臉上寫滿了困惑和驚異。
“啥？！不，這怎麽可能？”小蝶驚慌得失了神，自言自語道。安吉爾從她身邊跑過，還順便摘了個蘋果。
“淦！！”蘋果傑克怒火中燒，看向她的農場四周，“他奶奶的，這都是個啥？！”
巧克力牛奶雨把她們澆了個透心涼，蘋果傑克的帽簷垂了下來。她的眼神從‘奶奶的熊’變成了‘生無可戀’。雲寶甩甩頭，展開翅膀追了上去：“你還敢往我朋友頭上搞？”
真是亂七八糟，每隻小馬都盡力想要控製住局麵，但什麽也做不了。天氣變得越來越超出控製，胡攪蠻纏；動物們變出了愈發光怪陸離的形狀——這簡直就是混沌降臨。暮光剛剛趕到農場，隻看了一眼，就感到了隱隱的不安。“好吧...我們上。”她嘀咕了幾句，又看了一眼書。
斯派克在她身旁，焦躁不安地來迴走著，玩著大拇爪。“你能解決嗎？”他指了指，怎麽說呢，這一切。
“沒錯，等我一下...好啦！”她把書合上，放到斯派克的爪間，清了清嗓子：“大家，不要慌，我找到了能解決問題的法術！”
大家都看向她，或是期盼她能解決問題，或是確信她能解決問題。暮光用力咽了咽口水，閉上眼睛，不去想她們的表情，專心施法。她點亮獨角，開始施放第一步。隨著法術漸漸成形，暮光感知到了附近的各種異常。在她心中，擔憂再次露出了醜惡的麵孔。
她在心裏用一根棒子把擔憂打了迴去，全力擴展法術的範圍。就在她現在所在的位置，她能夠感知到小馬鎮的大部分區域，以及北部的大片郊區。隨著範圍逐漸擴展，她感知到了更多的異常。終於，她咬緊牙關，進入了第二步。她的獨角隱隱有拉扯感，這表明法術開始生效了。隨著法術即將完成，一道亮眼的白光從她的獨角亮起，掃過整個小馬鎮，以及周邊的山丘。光芒掃過她的朋友們時，她們驚叫一聲。
一開始，一切都靜滯了。然而當暮光睜開眼時，她臉上滿懷期待的表情變成了失望和驚訝：什麽也沒有發生。雲還是粉的，還下著巧克力牛奶雨，動物們還在到處撒野，樣子變來變去。“什...被取消了...”
半空中，雲寶睜開眼睛看向暮光，看見她變了臉色，自己的臉上浮現出擔憂。雲寶滑翔著來到朋友身邊：“你怎麽樣？”
“我沒事，隻是...我沒有別的辦法了。我會的魔法裏，隻有這個和現在的情況沾點邊了！”暮光迴答，隨便揮蹄指向麵前的混沌。
“之前你說過，如果造成影響的力量強過你，法術就會取消，對吧？”雲寶柔聲問道，蹭了蹭暮光。暮光不安地點點頭，一副被玩壞了的眼神。“那我們就用魔法以外的東西解決問題，或者找到搞事的那家夥讓他解決，再或者叫老媽來試試。”
暮光點了點頭，甩了甩脖子，清醒了幾分：“好...嗯，你說得對。但我們先把農場的局勢控製住，再去找幕後主使。”
“嘿，咱覺得不賴。”蘋果傑克讚同道。
暮光抬起頭，用審視的目光打量天上的雲，若有所思地皺起眉頭。
“哦，你們在這兒呀！”一個尖尖的聲音從她們身後傳來。瑞瑞和萍琪快步跑了過來。瑞瑞，一如平時下雨時的樣子，從蹄到角都用厚厚的雨衣、雨帽和眼睛遮著，背上還背著一把大傘；萍琪則正相反，一如平日地全身棵體，經過雲下方時還抬頭喝了一口巧克力雨。剛才說話的是瑞瑞。
“我感覺簡直像是劉易斯 · 卡騾爾（lewis canteroll）的荒誕小說。”瑞瑞小心翼翼地偏過頭，往雨傘外的天空看去。一滴巧克力牛奶滴在她的護目鏡上，她連忙縮迴傘下，驚慌地尖叫一聲。
暮光臉上浮現出微笑：“有道理，我讀過他的書。”
“現在不是說這個的時候，夥計們！”雲寶打斷道，將一隻前蹄放在暮光肩上，“我們怎麽辦？”
暮光點點頭，神色凝重了幾分：“我想想...雲寶，你能把這些雲都放到一起嗎？”
“我盡量吧。但如果沒有辦法把它們管好，很快就都飄走了。”雲寶點點頭，抬起頭瞪著天空。
“這些雲是形成的，所以不像一般的雲沒有實體。”暮光看向蘋果傑克，“等雲寶把雲放到一起，你就用拉索把它們拉到地上來。”
“成。但咱得一直拉著繩子，否則準全跑了。”蘋果傑克點了點頭，若有所思地蹙起眉。
暮光看向小蝶：“這時候就需要動物們幫忙了。它們雖然在撒野，但仔細看看，它們很緊張，在找東西吃。一到地上，我們就讓動物們來吃。這樣高糖的食物應該足夠吸引他們。這樣一來，雲不僅會被拉住，還會被吃掉。小蝶，你能和動物講話，所以請你去和他們解釋情況。”
小蝶露出充滿決心的表情，用力點了點頭。“是。”她努力裝出一副不怕的樣子。
“好，我們上！”暮光喊道。朋友們一同喊了一聲。雲寶飛向天空，開始實施計劃的第一步；與此同時，暮光看向瑞瑞和萍琪：“瑞瑞，一旦出現意外，我們要用魔法幫忙。萍琪？”
萍琪看看暮光，嘴裏滿是巧克力牛奶，腮幫子都鼓起來了：“嗯嗯？”
暮光挑了挑眉：“呃...小蝶和動物交談的時候，你去幫忙，好嗎？”
“唔~嗯！”萍琪尖聲尖氣地哼了一聲，把牛奶咽了下去，露出了激動的笑容，“遵命！”
“嘿，阿傑（aj）！”雲寶在空中喊道——雲已經聚成了一團，“我快頂不住了！”
“來了！”蘋果傑克跑向她原本拉著的車——上麵堆著蘋果和變成了爆米花的玉米——取下拉索，飛奔到雲團的正下方。“好，來了！”她咬著繩子，喊道。
雲寶用力一點頭，退向一旁，降低了些，轉過身看向那邊。雲團旁沒了別的小馬，蘋果傑克當機立斷，猛一甩頭，甩出拉索。暮光用魔法給拉索加了些動力，拉索正好落在雲團上，緊緊抓住了雲團。
緊接著，暮光看向小蝶和萍琪：“準備好了嗎？”
“嗯嗯。”小蝶輕聲哼哼，腿微微顫抖。萍琪點了點頭，深吸一口氣，準備開始大喊‘’。
幾秒後，蘋果傑克把雲團拉到了地上，雲團發出噗嗤的響聲。萍琪露出了大大的微笑，從鬃毛裏拿出一個擴音器來。她轉頭看向小蝶，輕聲說：“你最好捂上耳朵。”她又看向朋友們：“大家都捂上耳朵。”
“完蛋...”雲寶嘀咕著，用前蹄捂住耳朵。
“毛茸茸的動物們！不管是大的還是小的！不管是正常的！...呃！...還是奇怪的！！”萍琪朝著擴音器裏大喊，把喇叭稍稍指向天空，“小蝶有大事要告訴你們！！”說完，萍琪把擴音器塞到小蝶蹄上，臉上還帶著大大的微笑：“到你啦！我要去吃雲咯~！”
小蝶眨了眨眼睛，為萍琪的逗比露出微笑，接過了擴音器。萍琪蹦蹦跳跳地跑去吃、喝巧克力牛奶去了。小蝶把擴音器拿到嘴邊：“哦，天哪，呃，喂？我開了嗎？”
“開了。”蘋果傑克板著臉說。
“好，呃，大家？小動物們？我想拜托你們嚐一嚐這些裝著巧克力的雲朵。太多了，我隻好麻煩你們都來幫忙。”動物們都看著她，小蝶露出一個小小的微笑。聽她說完，動物們便看向那團。
緊接著，雲邊便圍滿了動物，連萍琪都被擠出來了。“喂！”萍琪不開心了。
“誒對，這邊還有爆米花當點心！”蘋果傑克露出一個小小的微笑，看向暮光，“唿...厲害了咱的暮，還真行。”
雲寶輕聲哼了一聲：“到底是誰有本事搞這些嘛？！”她惱火地指了指農場和周邊的一片混沌。
“你是說塞雷絲緹雅（princess celestia）和露娜（princess luna）二位公主嗎，親愛的？”瑞瑞好奇地問，隨蹄把暮光背上的傘擺正了些。
“沒錯。她們是世界上最強大的小馬，但她們沒有理由這樣胡鬧。”暮光搖了搖頭，忽然神色變得嚴肅了，“但她們也許知道是怎麽迴事。斯派克，你——斯派克？”暮光轉頭看向她的頭號助理，臉上的擔憂變成了有所期待。斯派克捂著肚子，鼓起了腮幫子。
一聲嗝，一團綠火從他嘴裏噴出，在前方聚集。一個卷軸，綁著紅色的絲帶，用皇家漆印封著，噗的一聲冒了出來。暮光連忙用魔法抓過信打開，讀起了裏麵的內容。
“信上說什麽？”雲寶急切地問，擠到暮光身邊去看。暮光瞪了她一眼，繼續讀起信來。信很短，字很有些潦草。
暮光閃閃，雲寶黛西公主：
請和你們的朋友們一起，立即到坎特洛來。請一定盡快。
快。
——塞雷絲緹雅公主
暮光睜大了眼睛，雲寶咬了咬嘴唇。暮光看向朋友們：“我們現在去坎特洛。”
- - -注 釋- - -
無
可是，縱然如此，她也從來沒見過粉乎乎、大團大團的雲，更不用說它們到處亂飛，後麵還追著氣得大屁股裂了的雲寶。她從來沒有見過，雲還能在為今年冬天的食物儲備種下的玉米地上下起了巧克力牛奶雨。她更是從來沒有見過，自己種的玉米還能自動變成爆米花的。
看著眼前的這一幕，她以為自己在做夢，於是往左蹄子上來了一下，確認自己是醒著的。她抬頭看向雲寶，彩虹色鬃毛的天馬又追丟了一朵雲。“雲寶！這兒為啥有，呃，巧克力雨？！”她起先有些惱火，但自己說出的話越聽越奇怪，於是愈發困惑了。
雲寶低頭看向蘋果傑克，打了個旋，勉強在農場小馬麵前落下：“我倒想知道呢！這會兒小馬鎮到處是發瘋的天氣，有可能全國都是這樣的。剛剛管理局收到通報，說是十分鍾前，雲中城（cloudsdale）遇上了可樂暴雨。”
“可樂？”蘋果傑克半是惱火半是驚異地瞪大眼睛，看向四周一塌糊塗的景象。這時她才發現，農場裏到處是撒野的動物，有的幹脆就爬上樹去，偷她的蘋果。“嘿！別動咱的蘋果！”
“要不要我去找小蝶來？”雲寶又飛迴空中。
“安吉爾都在那裏頭，咱覺得用不上了。”蘋果傑克指向蘋果樹間的某處。雲寶看向那邊，果然，安吉爾——小蝶的小兔子——正坐在一棵樹的枝條上，一臉緊張兮兮的樣子，吃著蘋果，耳朵還時不時朝四周奇怪的聲響抽上一抽。很快，正如蘋果傑克預料的，小蝶來了，她飛到安吉爾麵前。
“安吉爾，還有大家，拜托冷靜一點，我們現在就迴家吧，呃——”
一道明亮的閃光打斷了一切，小蝶緊緊閉上雙眼，蘋果傑克和雲寶也抬起前腿遮光。閃光一轉即逝，小兔安吉爾現在比小蝶還高：他的腿被拉長到了詭異的程度，臉上寫滿了困惑和驚異。
“啥？！不，這怎麽可能？”小蝶驚慌得失了神，自言自語道。安吉爾從她身邊跑過，還順便摘了個蘋果。
“淦！！”蘋果傑克怒火中燒，看向她的農場四周，“他奶奶的，這都是個啥？！”
巧克力牛奶雨把她們澆了個透心涼，蘋果傑克的帽簷垂了下來。她的眼神從‘奶奶的熊’變成了‘生無可戀’。雲寶甩甩頭，展開翅膀追了上去：“你還敢往我朋友頭上搞？”
真是亂七八糟，每隻小馬都盡力想要控製住局麵，但什麽也做不了。天氣變得越來越超出控製，胡攪蠻纏；動物們變出了愈發光怪陸離的形狀——這簡直就是混沌降臨。暮光剛剛趕到農場，隻看了一眼，就感到了隱隱的不安。“好吧...我們上。”她嘀咕了幾句，又看了一眼書。
斯派克在她身旁，焦躁不安地來迴走著，玩著大拇爪。“你能解決嗎？”他指了指，怎麽說呢，這一切。
“沒錯，等我一下...好啦！”她把書合上，放到斯派克的爪間，清了清嗓子：“大家，不要慌，我找到了能解決問題的法術！”
大家都看向她，或是期盼她能解決問題，或是確信她能解決問題。暮光用力咽了咽口水，閉上眼睛，不去想她們的表情，專心施法。她點亮獨角，開始施放第一步。隨著法術漸漸成形，暮光感知到了附近的各種異常。在她心中，擔憂再次露出了醜惡的麵孔。
她在心裏用一根棒子把擔憂打了迴去，全力擴展法術的範圍。就在她現在所在的位置，她能夠感知到小馬鎮的大部分區域，以及北部的大片郊區。隨著範圍逐漸擴展，她感知到了更多的異常。終於，她咬緊牙關，進入了第二步。她的獨角隱隱有拉扯感，這表明法術開始生效了。隨著法術即將完成，一道亮眼的白光從她的獨角亮起，掃過整個小馬鎮，以及周邊的山丘。光芒掃過她的朋友們時，她們驚叫一聲。
一開始，一切都靜滯了。然而當暮光睜開眼時，她臉上滿懷期待的表情變成了失望和驚訝：什麽也沒有發生。雲還是粉的，還下著巧克力牛奶雨，動物們還在到處撒野，樣子變來變去。“什...被取消了...”
半空中，雲寶睜開眼睛看向暮光，看見她變了臉色，自己的臉上浮現出擔憂。雲寶滑翔著來到朋友身邊：“你怎麽樣？”
“我沒事，隻是...我沒有別的辦法了。我會的魔法裏，隻有這個和現在的情況沾點邊了！”暮光迴答，隨便揮蹄指向麵前的混沌。
“之前你說過，如果造成影響的力量強過你，法術就會取消，對吧？”雲寶柔聲問道，蹭了蹭暮光。暮光不安地點點頭，一副被玩壞了的眼神。“那我們就用魔法以外的東西解決問題，或者找到搞事的那家夥讓他解決，再或者叫老媽來試試。”
暮光點了點頭，甩了甩脖子，清醒了幾分：“好...嗯，你說得對。但我們先把農場的局勢控製住，再去找幕後主使。”
“嘿，咱覺得不賴。”蘋果傑克讚同道。
暮光抬起頭，用審視的目光打量天上的雲，若有所思地皺起眉頭。
“哦，你們在這兒呀！”一個尖尖的聲音從她們身後傳來。瑞瑞和萍琪快步跑了過來。瑞瑞，一如平時下雨時的樣子，從蹄到角都用厚厚的雨衣、雨帽和眼睛遮著，背上還背著一把大傘；萍琪則正相反，一如平日地全身棵體，經過雲下方時還抬頭喝了一口巧克力雨。剛才說話的是瑞瑞。
“我感覺簡直像是劉易斯 · 卡騾爾（lewis canteroll）的荒誕小說。”瑞瑞小心翼翼地偏過頭，往雨傘外的天空看去。一滴巧克力牛奶滴在她的護目鏡上，她連忙縮迴傘下，驚慌地尖叫一聲。
暮光臉上浮現出微笑：“有道理，我讀過他的書。”
“現在不是說這個的時候，夥計們！”雲寶打斷道，將一隻前蹄放在暮光肩上，“我們怎麽辦？”
暮光點點頭，神色凝重了幾分：“我想想...雲寶，你能把這些雲都放到一起嗎？”
“我盡量吧。但如果沒有辦法把它們管好，很快就都飄走了。”雲寶點點頭，抬起頭瞪著天空。
“這些雲是形成的，所以不像一般的雲沒有實體。”暮光看向蘋果傑克，“等雲寶把雲放到一起，你就用拉索把它們拉到地上來。”
“成。但咱得一直拉著繩子，否則準全跑了。”蘋果傑克點了點頭，若有所思地蹙起眉。
暮光看向小蝶：“這時候就需要動物們幫忙了。它們雖然在撒野，但仔細看看，它們很緊張，在找東西吃。一到地上，我們就讓動物們來吃。這樣高糖的食物應該足夠吸引他們。這樣一來，雲不僅會被拉住，還會被吃掉。小蝶，你能和動物講話，所以請你去和他們解釋情況。”
小蝶露出充滿決心的表情，用力點了點頭。“是。”她努力裝出一副不怕的樣子。
“好，我們上！”暮光喊道。朋友們一同喊了一聲。雲寶飛向天空，開始實施計劃的第一步；與此同時，暮光看向瑞瑞和萍琪：“瑞瑞，一旦出現意外，我們要用魔法幫忙。萍琪？”
萍琪看看暮光，嘴裏滿是巧克力牛奶，腮幫子都鼓起來了：“嗯嗯？”
暮光挑了挑眉：“呃...小蝶和動物交談的時候，你去幫忙，好嗎？”
“唔~嗯！”萍琪尖聲尖氣地哼了一聲，把牛奶咽了下去，露出了激動的笑容，“遵命！”
“嘿，阿傑（aj）！”雲寶在空中喊道——雲已經聚成了一團，“我快頂不住了！”
“來了！”蘋果傑克跑向她原本拉著的車——上麵堆著蘋果和變成了爆米花的玉米——取下拉索，飛奔到雲團的正下方。“好，來了！”她咬著繩子，喊道。
雲寶用力一點頭，退向一旁，降低了些，轉過身看向那邊。雲團旁沒了別的小馬，蘋果傑克當機立斷，猛一甩頭，甩出拉索。暮光用魔法給拉索加了些動力，拉索正好落在雲團上，緊緊抓住了雲團。
緊接著，暮光看向小蝶和萍琪：“準備好了嗎？”
“嗯嗯。”小蝶輕聲哼哼，腿微微顫抖。萍琪點了點頭，深吸一口氣，準備開始大喊‘’。
幾秒後，蘋果傑克把雲團拉到了地上，雲團發出噗嗤的響聲。萍琪露出了大大的微笑，從鬃毛裏拿出一個擴音器來。她轉頭看向小蝶，輕聲說：“你最好捂上耳朵。”她又看向朋友們：“大家都捂上耳朵。”
“完蛋...”雲寶嘀咕著，用前蹄捂住耳朵。
“毛茸茸的動物們！不管是大的還是小的！不管是正常的！...呃！...還是奇怪的！！”萍琪朝著擴音器裏大喊，把喇叭稍稍指向天空，“小蝶有大事要告訴你們！！”說完，萍琪把擴音器塞到小蝶蹄上，臉上還帶著大大的微笑：“到你啦！我要去吃雲咯~！”
小蝶眨了眨眼睛，為萍琪的逗比露出微笑，接過了擴音器。萍琪蹦蹦跳跳地跑去吃、喝巧克力牛奶去了。小蝶把擴音器拿到嘴邊：“哦，天哪，呃，喂？我開了嗎？”
“開了。”蘋果傑克板著臉說。
“好，呃，大家？小動物們？我想拜托你們嚐一嚐這些裝著巧克力的雲朵。太多了，我隻好麻煩你們都來幫忙。”動物們都看著她，小蝶露出一個小小的微笑。聽她說完，動物們便看向那團。
緊接著，雲邊便圍滿了動物，連萍琪都被擠出來了。“喂！”萍琪不開心了。
“誒對，這邊還有爆米花當點心！”蘋果傑克露出一個小小的微笑，看向暮光，“唿...厲害了咱的暮，還真行。”
雲寶輕聲哼了一聲：“到底是誰有本事搞這些嘛？！”她惱火地指了指農場和周邊的一片混沌。
“你是說塞雷絲緹雅（princess celestia）和露娜（princess luna）二位公主嗎，親愛的？”瑞瑞好奇地問，隨蹄把暮光背上的傘擺正了些。
“沒錯。她們是世界上最強大的小馬，但她們沒有理由這樣胡鬧。”暮光搖了搖頭，忽然神色變得嚴肅了，“但她們也許知道是怎麽迴事。斯派克，你——斯派克？”暮光轉頭看向她的頭號助理，臉上的擔憂變成了有所期待。斯派克捂著肚子，鼓起了腮幫子。
一聲嗝，一團綠火從他嘴裏噴出，在前方聚集。一個卷軸，綁著紅色的絲帶，用皇家漆印封著，噗的一聲冒了出來。暮光連忙用魔法抓過信打開，讀起了裏麵的內容。
“信上說什麽？”雲寶急切地問，擠到暮光身邊去看。暮光瞪了她一眼，繼續讀起信來。信很短，字很有些潦草。
暮光閃閃，雲寶黛西公主：
請和你們的朋友們一起，立即到坎特洛來。請一定盡快。
快。
——塞雷絲緹雅公主
暮光睜大了眼睛，雲寶咬了咬嘴唇。暮光看向朋友們：“我們現在去坎特洛。”
- - -注 釋- - -
無