“呃...她還好嗎？”暮光挑眉看著小蝶，看見她還想要從自己身旁躲開，不由得問道。雲寶輕輕點了點頭，小心地拍了拍小蝶的背。
“她沒事。這孩子一直都是這樣子的，所以也有小馬管她叫柔柔（flutter\\u0027shy\\u0027）【注1，footnote 1】。”雲寶簡短地解釋著，推了推緊張的小天馬，令後者差點嚇得跳了起來，“嘿，小蝶，沒事的，暮光是我朋友。她雖然是個書呆子，但——”
“喂！”
“...但她馬很好的，我保證。”雲寶故意微妙地看了暮光一眼。
小蝶終於鼓起了一點點勇氣，她慢慢地、很慢很慢地向前挪了些，張嘴問好。但她的嗓子好像沒有分到勇氣似的，暮光什麽也聽不清，隻依稀能聽到一點聲音。小蝶羞澀地縮了縮，臉上微微泛紅。
暮光偏了偏頭：“不好意思，我沒聽清啦。”
小蝶重複了一遍剛才的話，然後又向後退了半步。一縷粉色的長發從她的頭頂垂了下來。
“我還是沒聽清呢...”暮光尷尬地說。看到雲寶板起的臉，她也緊張地退了半步。
雲寶走到小蝶和暮光之間，把一隻前蹄放在小蝶肩上安慰她。她不滿地看向暮光：“好了好了，暮（twi），別這樣逼著她。”
“呃，不好意思。”暮光羞赧地說，她連向後退了幾步，讓兩隻小天馬能獨處一會兒。雲寶感激地點點頭，和久別重逢的朋友小聲地聊了起來。暮光等著她們，自己也坐了下來，借機舒緩一下酸痛的肌肉。雲寶看上去倒是一點都不累，比兩個半暮光還要穩。但暮光還是不得不承認，身體的勞累讓她的精神得到了不小的放鬆。
而且，雲寶還愛上了《無畏天馬》係列。據說作者明年就會把第二部寫出來。不過，《無畏天馬》以外的書，雲寶還是一概不看，她對文字的需求非常苛刻。
必須要‘夠酷炫’，要充滿‘速度與激情’什麽的。
暮光忍不住翻了翻白眼，又看向交談正歡的雲寶和小蝶。看上去，小蝶居然占了上風，正拿問題對雲寶狂轟濫炸。與此同時，斯派克一邊好奇地看著那邊，一邊歪歪扭扭地走到暮光身邊。“是誰？”一到暮光身邊，他就指向小蝶，問暮光。
“她是小蝶，雲寶以前的朋友，應該是從雲中城專門來見雲寶的。”暮光迴答時，兩隻小天馬又抱在了一起，她不由得露出了一個微笑，“看來她們現在也還是朋友呢。”
就在這時，小蝶轉頭看向暮光，隨即又看向斯派克。一秒之後，她臉上的緊張便蕩然無存，取而代之的是狂喜。“一隻小龍寶寶？！”她高興地尖叫著，向斯派克撲了上來。
“糟糕怪馬！”斯派克倉皇向後退去。暮光蹲下身子，躲過了淺黃色的導彈，但卻一頭栽進了草地裏，吃了一嘴的草。小蝶把斯派克撲倒在地，這才稍微平複了些情緒，暮光聽到斯派克大喘了一口氣。
“哦...對不起，我沒有嚇壞你吧？”小蝶輕聲問，她的耳朵已經躺了下去。
“誒...沒？”斯派克努力想要迴答這個艱巨的問題，“隻是...有點。”
“哦，沒嚇壞就好...”小蝶寬慰地歎了口氣，她的眼睛忽然又亮了起來，“哇，你會說話誒！我還不知道龍會說話呢！”
“我在隨說話——”斯派克意識到自己的發音不太標準，他不出聲地又念了幾次那個字眼，說道，“學說話。”
小蝶輕聲笑了起來：“哦，你真可愛。龍都愛說些什麽？”
“不照（譯者注：實為‘不知道’）。”斯派克聳聳肩，看向暮光。他的臉色看上去不太好。
“嗚...”小蝶看上去有點蔫了。雲寶一陣誇張的笑聲打破了尷尬。
“這就是我們親愛的小蝶同學：在小馬麵前話都說不出，換成沒見過的可愛小動物，就輪到你說不出話啦！”她落迴地麵，又抱了抱小蝶。
“呃...暮暮？”斯派克小心地站了起來。沒有迴答。他慢慢走到暮光身旁。暮光正看著小蝶，兩眼呆滯，一動不動。斯派克在她眼前揮了揮爪子：“暮暮？怎麽啦？”
暮光驚訝地眨了眨眼，用前蹄遮住眼睛。她顫抖著，雙耳緊貼頭頂，唿吸變得急促起來。雲寶連忙飛到暮光麵前，臉上滿是擔憂：“喂，暮暮！你聽得到嗎？”她戳了戳暮光。
但暮光什麽也聽不見，她的心跳聲和一陣不知從何而來的耳鳴占據了整個聽覺，意識變得沉重而模糊，視線也漸漸模糊了。她看了一眼小蝶，後者正驚恐地看著她。暮光什麽也來不及說，一陣耀眼的白光就已占據了她的視線。
----
“你好！”
“啊？！”
“哦天哪，對不起！我不是有意要嚇跑你的小鳥朋友的。我隻是來檢查音樂，聽上去真不錯。”
“...”
“我叫暮光閃閃。”
“...”
“你叫什麽名字？”
“呃...我的名字是...”
“不好意思，我沒聽清啦。”
“我的名字是...是小...”
“還是沒聽清呢。”
“...”
“呃，好吧，你的小鳥朋友們都迴來了。繼續加油哦！”
“嗯...”
“再、見啦？”
“...”
暮光竭盡全力，隔著一層厚厚的霧氣，看著眼前的一切。這一切像是她和小蝶都長大了，在一個小村莊裏第一次見麵的景象。但是，一切都模糊不清，就連聲音都像是從遠處飄來的。
忽然傳來了震動。世界都顫抖起來，眼前的一切都碎裂開，身邊的現實也碎成了數以億計的碎片。她向下落，向下落。
在視線的邊緣，數不清的紫色羽毛與她一起飄落。
----
“哦天哪...這是怎麽迴事？”小蝶輕輕向前走了一步，“不會是癲癇吧？”
饒是被懷疑害了癲癇病，暮光依然是對外界刺激毫無反應。雲寶戳了戳暮光的頭，既惱火又擔憂地哼了一聲。“不可能，她以前從來沒有這樣過誒...”雲寶咕噥道，隨後輕哼一聲，緊緊抓著暮光的肩膀搖了起來，“暮暮，醒一醒！”
“誒？”暮光倒吸一口涼氣，猛地跳了起來，她把捂著眼睛的前蹄移開，發狂似地四處看去。看到雲寶抓著自己的肩膀，她很快冷靜了些：“怎...怎麽迴事？你們看到剛剛那些了嗎？”
“暮暮，冷靜。”雲寶用不容反駁的語氣說著，向後退了兩步，“剛才怎麽迴事？你說的是什麽？”
暮光隻覺得耳朵嗡嗡作響，她抖了抖耳朵。“我...我也不知道，我看到...我看到了，像是...預言的東西。”她喃喃地說，就連自己也不明白發生了什麽。
“預言？關於什麽的預言？酷不酷？”雲寶看了看還在顫抖的暮光，“你看上去還挺緊張的。”
“我緊張的是...看到，不是看到了什麽...”暮光困惑地睜大了眼睛，看向小蝶，“...我看到的東西...其實，挺無聊的。”
“誒？無聊？”雲寶難以置信地問，“怎麽個無聊法？”
暮光指了指小蝶，她的蹄子微微顫抖：“我看到了我和小蝶。我看到的像是我們第一次見麵的樣子，但不在這裏，而且我看到的我們都長大了。”
雲寶皺了皺眉，滿懷歉意地看向小蝶：“嘿，真的對不起，小蝶，但我得把暮暮帶去找塞雷絲緹雅公主，你能在這裏等等我嗎？等我迴來，我們還有得是時間。”
“雲寶，我沒事...真的，”暮光一邊說著，一邊晃晃悠悠地想要起身，“隻是有點頭暈，別麻煩公主了。”
“嘖，你都產生幻覺了，萬一過兩天你瘋了，我可怎麽辦？”雲寶飛入空中，順便把暮光抱了起來。
“我才沒瘋呢！”暮光被強行從地上提起來，大聲抗議道。
“誰知道...”雲寶以接近音速的速度向王座室飛去。她知道塞雷絲緹雅公主現在應該在那裏聽政。
小蝶目瞪口呆地目送朋友飛走。她的臉色變得灰暗了：“那...我就在這裏...等著吧...”
----
“好，此事已經解決了...”塞雷絲緹雅小聲嘟噥著，目送兩名前來求見的小馬離開。她用魔法拿起一疊文件，在格子裏依次簽上名字，然後將那疊文件分類堆放到一旁，“又是下一件事了。但願這次不要這麽...傷腦筋。”
就在塞雷絲緹雅準備唿入下一批求見者時，門忽地被一道音速的彩虹撞開了。塞雷絲緹雅有些驚訝地瑟縮了些許，她點亮獨角，保住了自己好不容易簽完的文書。雲寶在塞雷絲緹雅麵前突然停下，帶起的一陣風把王座兩旁衛兵的頭盔都掀掉了。
暮光被雲寶的前腿緊緊抱在懷裏，她抬起頭看向塞雷絲緹雅公主，尷尬地揮了揮蹄子：“公主...”
“雲寶，你能解釋一下這是怎麽迴事嗎？”塞雷絲緹雅看著養女把暮光放迴地上，耐心地問道。
“當然，暮暮腦子壞掉了——”
“都說了我沒瘋！”
“瘋子一般都這麽說——所以我就把她帶來找你了，塞雷絲緹雅，你能不能想辦法治好她？”雲寶閃向一旁，躲開暮光憤怒的蹄擊。
塞雷絲緹雅挑眉道：“這是...什麽意思？”
“暮光看到、聽到了一些不存在的東西。”雲寶稍微嚴肅了些，解釋道，“就算這和她瘋不瘋沒關係，我還是想讓你幫我看看。”
塞雷絲緹雅挑了挑眉，露出一個溫柔的微笑。她看向暮光，起身走近了些，仔細地用魔法檢查暮光的身體。暮光不安地扭動著身子。檢查完畢，塞雷絲緹雅轉身對身旁的一名衛兵說道：“請將暮光送到我的房間，我稍後就到。”
“遵命，殿下。”衛兵用莊嚴的語氣迴答，示意暮光跟上他。
暮光抬起頭，不安地看向塞雷絲緹雅：“我有病嗎？我是說，真的精神病什麽的？”
“你的身體很健康，應該沒有什麽嚴重的問題。但雲寶說你可能產生了幻覺，或許你確實看見、聽見了其他小馬不知道的事情，”塞雷絲緹雅小心地解釋道，“為了我頭號學生的健康著想，我還是小心為妙。”
暮光點了點頭，緊張地沉默著，跟著那名衛兵離開了王座室。她扭過頭看了一眼雲寶，雲寶看上去滿麵憂慮。
王座室的門一關上，塞雷絲緹雅便微笑著看向雲寶。
“我很為你驕傲，雲寶。”她忽然說。雲寶困惑地看了她一眼。
“誒？”
“當你覺得暮光可能有危險的時候，你帶她向你覺得能解決問題的小馬求助，這表明你很在意朋友的安危。如果換成是七個月前，我剛把你帶來坎特洛的時候，你可能就不會把這件事放在心上，等到事態嚴重了才會有所反應。”塞雷絲緹雅的微笑變得明顯了，她解釋道，“我能感覺到，你成長了不少。”
雲寶聳了聳肩，揉了揉後腦勺：“哈...大概是暮暮那些有條不紊、深思熟慮的習慣傳染給我啦。”
“這也是有可能的。順帶一提，有時候，看著你們兩個待在一起，我真覺得你們如果是一對姐妹也挺好的。”塞雷絲緹雅的笑容中多了幾分戲謔，雲寶瞪了她一眼。
“才不要呢。”
“那樣多可愛啊！”塞雷絲緹雅繼續調戲道，這次幹脆連公主殿下的矜持都不要了。衛兵們很少見到她的這一麵，但在雲寶麵前，她倒常會這樣。
“不要。”
“嗚，沒意思...”
---注 釋---f o o t n o t e---
注1，footnote 1（柔柔）：此為官方翻譯中，小蝶的譯名，在此語境下正好可以借過來用。
this is the official trantion for fluttershy, which fits better in this situation; \\u0027柔\\u0027 means gentle, soft and mild, which refers to fluttershy\\u0027s personality, while \\u0027小蝶\\u0027 means \\u0027small butterfly\\u0027, which refers to her cutie mark and her assumed namesake.
“她沒事。這孩子一直都是這樣子的，所以也有小馬管她叫柔柔（flutter\\u0027shy\\u0027）【注1，footnote 1】。”雲寶簡短地解釋著，推了推緊張的小天馬，令後者差點嚇得跳了起來，“嘿，小蝶，沒事的，暮光是我朋友。她雖然是個書呆子，但——”
“喂！”
“...但她馬很好的，我保證。”雲寶故意微妙地看了暮光一眼。
小蝶終於鼓起了一點點勇氣，她慢慢地、很慢很慢地向前挪了些，張嘴問好。但她的嗓子好像沒有分到勇氣似的，暮光什麽也聽不清，隻依稀能聽到一點聲音。小蝶羞澀地縮了縮，臉上微微泛紅。
暮光偏了偏頭：“不好意思，我沒聽清啦。”
小蝶重複了一遍剛才的話，然後又向後退了半步。一縷粉色的長發從她的頭頂垂了下來。
“我還是沒聽清呢...”暮光尷尬地說。看到雲寶板起的臉，她也緊張地退了半步。
雲寶走到小蝶和暮光之間，把一隻前蹄放在小蝶肩上安慰她。她不滿地看向暮光：“好了好了，暮（twi），別這樣逼著她。”
“呃，不好意思。”暮光羞赧地說，她連向後退了幾步，讓兩隻小天馬能獨處一會兒。雲寶感激地點點頭，和久別重逢的朋友小聲地聊了起來。暮光等著她們，自己也坐了下來，借機舒緩一下酸痛的肌肉。雲寶看上去倒是一點都不累，比兩個半暮光還要穩。但暮光還是不得不承認，身體的勞累讓她的精神得到了不小的放鬆。
而且，雲寶還愛上了《無畏天馬》係列。據說作者明年就會把第二部寫出來。不過，《無畏天馬》以外的書，雲寶還是一概不看，她對文字的需求非常苛刻。
必須要‘夠酷炫’，要充滿‘速度與激情’什麽的。
暮光忍不住翻了翻白眼，又看向交談正歡的雲寶和小蝶。看上去，小蝶居然占了上風，正拿問題對雲寶狂轟濫炸。與此同時，斯派克一邊好奇地看著那邊，一邊歪歪扭扭地走到暮光身邊。“是誰？”一到暮光身邊，他就指向小蝶，問暮光。
“她是小蝶，雲寶以前的朋友，應該是從雲中城專門來見雲寶的。”暮光迴答時，兩隻小天馬又抱在了一起，她不由得露出了一個微笑，“看來她們現在也還是朋友呢。”
就在這時，小蝶轉頭看向暮光，隨即又看向斯派克。一秒之後，她臉上的緊張便蕩然無存，取而代之的是狂喜。“一隻小龍寶寶？！”她高興地尖叫著，向斯派克撲了上來。
“糟糕怪馬！”斯派克倉皇向後退去。暮光蹲下身子，躲過了淺黃色的導彈，但卻一頭栽進了草地裏，吃了一嘴的草。小蝶把斯派克撲倒在地，這才稍微平複了些情緒，暮光聽到斯派克大喘了一口氣。
“哦...對不起，我沒有嚇壞你吧？”小蝶輕聲問，她的耳朵已經躺了下去。
“誒...沒？”斯派克努力想要迴答這個艱巨的問題，“隻是...有點。”
“哦，沒嚇壞就好...”小蝶寬慰地歎了口氣，她的眼睛忽然又亮了起來，“哇，你會說話誒！我還不知道龍會說話呢！”
“我在隨說話——”斯派克意識到自己的發音不太標準，他不出聲地又念了幾次那個字眼，說道，“學說話。”
小蝶輕聲笑了起來：“哦，你真可愛。龍都愛說些什麽？”
“不照（譯者注：實為‘不知道’）。”斯派克聳聳肩，看向暮光。他的臉色看上去不太好。
“嗚...”小蝶看上去有點蔫了。雲寶一陣誇張的笑聲打破了尷尬。
“這就是我們親愛的小蝶同學：在小馬麵前話都說不出，換成沒見過的可愛小動物，就輪到你說不出話啦！”她落迴地麵，又抱了抱小蝶。
“呃...暮暮？”斯派克小心地站了起來。沒有迴答。他慢慢走到暮光身旁。暮光正看著小蝶，兩眼呆滯，一動不動。斯派克在她眼前揮了揮爪子：“暮暮？怎麽啦？”
暮光驚訝地眨了眨眼，用前蹄遮住眼睛。她顫抖著，雙耳緊貼頭頂，唿吸變得急促起來。雲寶連忙飛到暮光麵前，臉上滿是擔憂：“喂，暮暮！你聽得到嗎？”她戳了戳暮光。
但暮光什麽也聽不見，她的心跳聲和一陣不知從何而來的耳鳴占據了整個聽覺，意識變得沉重而模糊，視線也漸漸模糊了。她看了一眼小蝶，後者正驚恐地看著她。暮光什麽也來不及說，一陣耀眼的白光就已占據了她的視線。
----
“你好！”
“啊？！”
“哦天哪，對不起！我不是有意要嚇跑你的小鳥朋友的。我隻是來檢查音樂，聽上去真不錯。”
“...”
“我叫暮光閃閃。”
“...”
“你叫什麽名字？”
“呃...我的名字是...”
“不好意思，我沒聽清啦。”
“我的名字是...是小...”
“還是沒聽清呢。”
“...”
“呃，好吧，你的小鳥朋友們都迴來了。繼續加油哦！”
“嗯...”
“再、見啦？”
“...”
暮光竭盡全力，隔著一層厚厚的霧氣，看著眼前的一切。這一切像是她和小蝶都長大了，在一個小村莊裏第一次見麵的景象。但是，一切都模糊不清，就連聲音都像是從遠處飄來的。
忽然傳來了震動。世界都顫抖起來，眼前的一切都碎裂開，身邊的現實也碎成了數以億計的碎片。她向下落，向下落。
在視線的邊緣，數不清的紫色羽毛與她一起飄落。
----
“哦天哪...這是怎麽迴事？”小蝶輕輕向前走了一步，“不會是癲癇吧？”
饒是被懷疑害了癲癇病，暮光依然是對外界刺激毫無反應。雲寶戳了戳暮光的頭，既惱火又擔憂地哼了一聲。“不可能，她以前從來沒有這樣過誒...”雲寶咕噥道，隨後輕哼一聲，緊緊抓著暮光的肩膀搖了起來，“暮暮，醒一醒！”
“誒？”暮光倒吸一口涼氣，猛地跳了起來，她把捂著眼睛的前蹄移開，發狂似地四處看去。看到雲寶抓著自己的肩膀，她很快冷靜了些：“怎...怎麽迴事？你們看到剛剛那些了嗎？”
“暮暮，冷靜。”雲寶用不容反駁的語氣說著，向後退了兩步，“剛才怎麽迴事？你說的是什麽？”
暮光隻覺得耳朵嗡嗡作響，她抖了抖耳朵。“我...我也不知道，我看到...我看到了，像是...預言的東西。”她喃喃地說，就連自己也不明白發生了什麽。
“預言？關於什麽的預言？酷不酷？”雲寶看了看還在顫抖的暮光，“你看上去還挺緊張的。”
“我緊張的是...看到，不是看到了什麽...”暮光困惑地睜大了眼睛，看向小蝶，“...我看到的東西...其實，挺無聊的。”
“誒？無聊？”雲寶難以置信地問，“怎麽個無聊法？”
暮光指了指小蝶，她的蹄子微微顫抖：“我看到了我和小蝶。我看到的像是我們第一次見麵的樣子，但不在這裏，而且我看到的我們都長大了。”
雲寶皺了皺眉，滿懷歉意地看向小蝶：“嘿，真的對不起，小蝶，但我得把暮暮帶去找塞雷絲緹雅公主，你能在這裏等等我嗎？等我迴來，我們還有得是時間。”
“雲寶，我沒事...真的，”暮光一邊說著，一邊晃晃悠悠地想要起身，“隻是有點頭暈，別麻煩公主了。”
“嘖，你都產生幻覺了，萬一過兩天你瘋了，我可怎麽辦？”雲寶飛入空中，順便把暮光抱了起來。
“我才沒瘋呢！”暮光被強行從地上提起來，大聲抗議道。
“誰知道...”雲寶以接近音速的速度向王座室飛去。她知道塞雷絲緹雅公主現在應該在那裏聽政。
小蝶目瞪口呆地目送朋友飛走。她的臉色變得灰暗了：“那...我就在這裏...等著吧...”
----
“好，此事已經解決了...”塞雷絲緹雅小聲嘟噥著，目送兩名前來求見的小馬離開。她用魔法拿起一疊文件，在格子裏依次簽上名字，然後將那疊文件分類堆放到一旁，“又是下一件事了。但願這次不要這麽...傷腦筋。”
就在塞雷絲緹雅準備唿入下一批求見者時，門忽地被一道音速的彩虹撞開了。塞雷絲緹雅有些驚訝地瑟縮了些許，她點亮獨角，保住了自己好不容易簽完的文書。雲寶在塞雷絲緹雅麵前突然停下，帶起的一陣風把王座兩旁衛兵的頭盔都掀掉了。
暮光被雲寶的前腿緊緊抱在懷裏，她抬起頭看向塞雷絲緹雅公主，尷尬地揮了揮蹄子：“公主...”
“雲寶，你能解釋一下這是怎麽迴事嗎？”塞雷絲緹雅看著養女把暮光放迴地上，耐心地問道。
“當然，暮暮腦子壞掉了——”
“都說了我沒瘋！”
“瘋子一般都這麽說——所以我就把她帶來找你了，塞雷絲緹雅，你能不能想辦法治好她？”雲寶閃向一旁，躲開暮光憤怒的蹄擊。
塞雷絲緹雅挑眉道：“這是...什麽意思？”
“暮光看到、聽到了一些不存在的東西。”雲寶稍微嚴肅了些，解釋道，“就算這和她瘋不瘋沒關係，我還是想讓你幫我看看。”
塞雷絲緹雅挑了挑眉，露出一個溫柔的微笑。她看向暮光，起身走近了些，仔細地用魔法檢查暮光的身體。暮光不安地扭動著身子。檢查完畢，塞雷絲緹雅轉身對身旁的一名衛兵說道：“請將暮光送到我的房間，我稍後就到。”
“遵命，殿下。”衛兵用莊嚴的語氣迴答，示意暮光跟上他。
暮光抬起頭，不安地看向塞雷絲緹雅：“我有病嗎？我是說，真的精神病什麽的？”
“你的身體很健康，應該沒有什麽嚴重的問題。但雲寶說你可能產生了幻覺，或許你確實看見、聽見了其他小馬不知道的事情，”塞雷絲緹雅小心地解釋道，“為了我頭號學生的健康著想，我還是小心為妙。”
暮光點了點頭，緊張地沉默著，跟著那名衛兵離開了王座室。她扭過頭看了一眼雲寶，雲寶看上去滿麵憂慮。
王座室的門一關上，塞雷絲緹雅便微笑著看向雲寶。
“我很為你驕傲，雲寶。”她忽然說。雲寶困惑地看了她一眼。
“誒？”
“當你覺得暮光可能有危險的時候，你帶她向你覺得能解決問題的小馬求助，這表明你很在意朋友的安危。如果換成是七個月前，我剛把你帶來坎特洛的時候，你可能就不會把這件事放在心上，等到事態嚴重了才會有所反應。”塞雷絲緹雅的微笑變得明顯了，她解釋道，“我能感覺到，你成長了不少。”
雲寶聳了聳肩，揉了揉後腦勺：“哈...大概是暮暮那些有條不紊、深思熟慮的習慣傳染給我啦。”
“這也是有可能的。順帶一提，有時候，看著你們兩個待在一起，我真覺得你們如果是一對姐妹也挺好的。”塞雷絲緹雅的笑容中多了幾分戲謔，雲寶瞪了她一眼。
“才不要呢。”
“那樣多可愛啊！”塞雷絲緹雅繼續調戲道，這次幹脆連公主殿下的矜持都不要了。衛兵們很少見到她的這一麵，但在雲寶麵前，她倒常會這樣。
“不要。”
“嗚，沒意思...”
---注 釋---f o o t n o t e---
注1，footnote 1（柔柔）：此為官方翻譯中，小蝶的譯名，在此語境下正好可以借過來用。
this is the official trantion for fluttershy, which fits better in this situation; \\u0027柔\\u0027 means gentle, soft and mild, which refers to fluttershy\\u0027s personality, while \\u0027小蝶\\u0027 means \\u0027small butterfly\\u0027, which refers to her cutie mark and her assumed namesake.