作者：skijarama
出處：fimfiction
翻譯：urate bnce
暮暮（twilight）？暮暮，你能聽到嗎？”
一個陌生的聲音驚醒了暮光閃閃（twilight sparkle），她隻覺得一陣迷迷糊糊，緩緩地睜開了眼睛。那聲音像是一隻成年雌駒，她的語氣很急迫，但同時又帶著柔和。看清四周，暮光不由得驚叫一聲：她不在塞雷絲緹雅公主（princess celestia）昨晚剛剛安排給她的房間裏，也不在家中的房間裏。
而是在一片無盡的白色當中。五光十色的魔法在空中緩緩地漂浮著，照亮了她的身體，以及她蹄下突出的平台——她剛剛就睡在這上麵。小小的紫色雌駒站了起來，想要找到那個聲音的來源：“你是誰？我在哪裏？”
“我很難解釋清楚，暮暮...”那個聲音沉重地迴答。彩色的魔法似是飄帶，旋轉而扭結在一起，隱約形成了一隻雌性天角獸的樣子。在扭結的魔法之間，暮光看到了一雙紫色的眼睛正看著自己。“我也不能解釋太多。”
“這是什麽意思？發生什麽了？！”暮光向後退了一步，驚恐地看著四周，問道。
“別擔心，暮暮...相信我，這裏很安全。我隻是...”天角獸形狀的魔法垂下頭，像是歎了口氣，“我隻是希望我能有時間看著這一切。”
“什麽？”
“我隻能告訴你這些：”天角獸起身來到暮光麵前坐下，滿眼愁緒地看著她，“你一定要勇敢，暮暮。你的未來已經改變了，變得更加的...崎嶇艱難。”
“什麽——”
“但你能做到的，暮暮。拜托...求求你，和你的朋友們並肩前行。無論發生什麽，一定不要離你的朋友而去。”
“朋友？”暮光的五官擠作一團，滿麵困惑，“我沒有朋友，我也不需要朋友。我有塞雷絲緹雅公主，有爸爸媽媽，還有音韻（cadance）和銀甲（shiny）陪著我。有她們就夠了。”
天角獸歎了口氣，苦澀地笑了笑：“我知道你是這樣想的，但你以後就會明白了，就像我一樣。”
“你到底想說什麽嘛！”
“...我很想解釋的清楚些，暮暮。一定要堅強，好嗎？為了我，也為了你。”天角獸形狀的剪影抬起頭，魔法構成的耳朵向前轉了轉。她向一旁的虛空點了點頭：“對不起...真的，真的對不起。”她重新看向暮光：“我的時間不多了，暮暮...剩下的時間屬於你，好好利用它。”
魔法散開，盤旋著消散在一片白色的虛無中。暮光困惑地看向四周，一雙耳朵緊貼在頭頂。她伸出一隻前蹄放在胸前，隻覺得心中一陣無緣無故的哀傷。她搖了搖頭，看著眼前的虛空：“喂，幹什麽嘛！你得把話說清楚！我想知道！”
但沒有迴答。暮光蹄下水晶似的台麵突然粉碎，她墜入無盡的深淵，驚恐的喊聲奪路而出。四周的白色漸漸暗淡，化為無邊的黑暗；原本的溫暖迅速變成了刺骨的寒風。暮光尖叫著，揮動著前腿，想要抓住些什麽。但什麽也沒有。在深淵中，暮光看到了數不清的羽毛，薰衣草似的紫色，緩緩飄落。她從中穿過，直直落下。
然後，她醒了過來。
---
暮光猛地一震，醒了過來。她連忙坐起身環顧四周。剛剛的夢還清晰地印在她的腦海中，簡直真實得不像是夢境。暮光疲倦地咕噥著，又躺迴枕頭上，盯著房間的天花板，像是看著天空。“真奇怪啊...”她嘀咕著，閉上雙眼，想要再睡一會兒。她定的鬧鍾還沒有響，更不必說，她滿不情願地聽從了塞雷絲緹雅公主的建議：好好休息。
但另一個‘鬧鍾’響了起來。一隻三個月大的小龍寶寶一邊‘吼叫’著，一邊爬上了暮光的床。暮光苦了苦臉，但還是帶著溫和的微笑看向他。“唔，早上好啊，斯派克（spike）。”她睡意沉沉地嘀咕著，伸出一隻蹄子。他拍了拍她的蹄子，發出了被暮光稱作‘不可違抗之命令’的聲音。
暮光隻好歎了口氣，看了一眼床頭桌上的鬧鍾。離她定下的時間也沒有幾分鍾了，幹脆就起來吧。她看了看斯派克，他正用哀求的小眼神看著她。“你餓了吧，斯派克？”
小龍寶寶急切地點了點頭。暮光從床上溜了下來，走到幾個從不離身的鞍包前。裏麵裝滿了塞雷絲緹雅公主給她的碎寶石，專門用來喂養斯派克。斯派克手腳並用地爬了過來，看著她的鞍包，大流起口水來。暮光皺了皺眉：“嘿，不是說了不許在地毯上流口水嗎？”
斯派克立即緊緊閉上嘴，嗚嗚地發出鼻音，以示歉意。暮光轉了轉眼睛。她不明白，斯派克明明能聽懂她在說什麽，自己為什麽還是說不了話。她一直想要向塞雷絲緹雅公主提出這個問題，但整整一個星期都沒有機會。這個星期，塞雷絲緹雅公主布置給暮光的作業，是研究一個特別的法術，令她一直忙於研究。
暮光集中精力，稍稍皺起眉頭，打開了一側鞍包，從中拿出一塊原石。這塊寶石的質量和大小不足以使用，但用來給斯派克當早飯還是綽綽有餘。她將寶石飄到斯派克麵前，塞進他的爪子裏。斯派克露出一個大大的微笑，隨即便埋下頭，唏哩唿嚕地吃了起來。暮光輕聲笑了起來：“別掉的到處是啊，我不想把公主的地板給弄髒了。”
斯派克吃下了最後一點寶石碎渣，歉意地點點頭。暮光露出微笑，輕快地來到小龍寶寶的麵前：“好了，我們該走了。”
她用魔法舉起斯派克。他不舒服地扭動著，但在暮光把他放到背上後，又安下心來，迷迷糊糊地趴下了。暮光掃了一眼牆上的日曆，點了點頭。
“我想想...如果我動作快一點的話，到了那邊應該還能找幾本有關龍類生理學的書帶迴房間，然後再趕到塞雷絲緹雅公主的書房，看看她今天要教我些什麽。”暮光自言自語道，露出一個自信的微笑。她推開門，快步跑了出去，跑向坎特洛（canterlot）城堡的檔案館。
---
塞雷絲緹雅愉悅地看了看坎特洛的一座座尖塔。這些高聳的建築此刻就在她們的上方。她低下頭，瞥了一眼馬車裏坐在她旁邊的小雌駒。她沒有看著塞雷絲緹雅，而隻是緊緊盯著外麵的地麵。塞雷絲緹雅又將視線移迴坎特洛城中，兩位皇家衛兵拉著車，朝著降落區緩緩駛去。
“我們到了，是不？”那隻小雌駒問道，但還是沒有看一眼塞雷絲緹雅。塞雷絲緹雅輕輕點頭。
“沒錯，我們到了。”
“...太好了，大概吧。”小天馬坐直了些。馬車停下，她以一雙粉色的眼睛打量著四周。
塞雷絲緹雅同情地看了看這隻小天馬，隨後起身踏出車廂：“隨我來吧，我的小馬駒。我希望帶你四處看看。”
“不準這麽叫我。”說完，小雌駒才意識到自己的語氣比預期的要差。她的耳朵躺了下去，她也從太陽之公主的身旁躲開了些，害怕因為對皇室成員不敬而受罰。緊接著，她才想了起來，自己現在也算是皇室成員了，不由得撅了噘嘴。
“...對不起。我能理解你的難處。”塞雷絲緹雅輕聲說著，俯下身子，用一隻前蹄輕輕托起她的臉，與她四目相對，“我也知道，這一切不可能被輕易化解，但我願意等。”
小雌駒歎了口氣，輕輕推開塞雷絲緹雅的蹄子：“呃，有什麽要我看的，就快點，行嗎？我想趕緊找到我的房間，好好睡一會兒。”
塞雷絲緹雅點點頭，站直身子：“我明白了。但在你休息前，我希望介紹一隻小馬讓你認識。”她扭過頭，對一旁嚴肅地站著的皇家衛兵之一說道：“找到暮光閃閃，告訴她，盡快到內殿來找我。”
“遵命，殿下。”衛兵躬身行禮，隨即轉身跑去執行任務。塞雷絲緹雅目送他離去，又將視線移迴身旁藍色的小雌駒身上。
“我們走吧，你的新家就在前方。”
“無意冒犯，公主，但雲中城（cloudsdale）才是我的家，”小雌駒反駁道，“我隻是暫時不在家而已。”
“是這樣...抱歉。”塞雷絲緹雅同情道，向前踏了一步，“但是，不管怎麽說，我們在這裏站得夠久了。讓我帶你四處看看吧。”
“好咯。”小雌駒咕噥道，把亂七八糟的彩虹色鬃毛掃向一旁，清開視線：“帶路吧，‘媽媽’。”
塞雷絲緹雅知道她是在諷刺自己，但沒有什麽反應。她僅僅是點了點頭，向城堡裏走去：“跟上我，雲寶黛西（rainbow dash）。”
- - -注 釋- - -
無
出處：fimfiction
翻譯：urate bnce
暮暮（twilight）？暮暮，你能聽到嗎？”
一個陌生的聲音驚醒了暮光閃閃（twilight sparkle），她隻覺得一陣迷迷糊糊，緩緩地睜開了眼睛。那聲音像是一隻成年雌駒，她的語氣很急迫，但同時又帶著柔和。看清四周，暮光不由得驚叫一聲：她不在塞雷絲緹雅公主（princess celestia）昨晚剛剛安排給她的房間裏，也不在家中的房間裏。
而是在一片無盡的白色當中。五光十色的魔法在空中緩緩地漂浮著，照亮了她的身體，以及她蹄下突出的平台——她剛剛就睡在這上麵。小小的紫色雌駒站了起來，想要找到那個聲音的來源：“你是誰？我在哪裏？”
“我很難解釋清楚，暮暮...”那個聲音沉重地迴答。彩色的魔法似是飄帶，旋轉而扭結在一起，隱約形成了一隻雌性天角獸的樣子。在扭結的魔法之間，暮光看到了一雙紫色的眼睛正看著自己。“我也不能解釋太多。”
“這是什麽意思？發生什麽了？！”暮光向後退了一步，驚恐地看著四周，問道。
“別擔心，暮暮...相信我，這裏很安全。我隻是...”天角獸形狀的魔法垂下頭，像是歎了口氣，“我隻是希望我能有時間看著這一切。”
“什麽？”
“我隻能告訴你這些：”天角獸起身來到暮光麵前坐下，滿眼愁緒地看著她，“你一定要勇敢，暮暮。你的未來已經改變了，變得更加的...崎嶇艱難。”
“什麽——”
“但你能做到的，暮暮。拜托...求求你，和你的朋友們並肩前行。無論發生什麽，一定不要離你的朋友而去。”
“朋友？”暮光的五官擠作一團，滿麵困惑，“我沒有朋友，我也不需要朋友。我有塞雷絲緹雅公主，有爸爸媽媽，還有音韻（cadance）和銀甲（shiny）陪著我。有她們就夠了。”
天角獸歎了口氣，苦澀地笑了笑：“我知道你是這樣想的，但你以後就會明白了，就像我一樣。”
“你到底想說什麽嘛！”
“...我很想解釋的清楚些，暮暮。一定要堅強，好嗎？為了我，也為了你。”天角獸形狀的剪影抬起頭，魔法構成的耳朵向前轉了轉。她向一旁的虛空點了點頭：“對不起...真的，真的對不起。”她重新看向暮光：“我的時間不多了，暮暮...剩下的時間屬於你，好好利用它。”
魔法散開，盤旋著消散在一片白色的虛無中。暮光困惑地看向四周，一雙耳朵緊貼在頭頂。她伸出一隻前蹄放在胸前，隻覺得心中一陣無緣無故的哀傷。她搖了搖頭，看著眼前的虛空：“喂，幹什麽嘛！你得把話說清楚！我想知道！”
但沒有迴答。暮光蹄下水晶似的台麵突然粉碎，她墜入無盡的深淵，驚恐的喊聲奪路而出。四周的白色漸漸暗淡，化為無邊的黑暗；原本的溫暖迅速變成了刺骨的寒風。暮光尖叫著，揮動著前腿，想要抓住些什麽。但什麽也沒有。在深淵中，暮光看到了數不清的羽毛，薰衣草似的紫色，緩緩飄落。她從中穿過，直直落下。
然後，她醒了過來。
---
暮光猛地一震，醒了過來。她連忙坐起身環顧四周。剛剛的夢還清晰地印在她的腦海中，簡直真實得不像是夢境。暮光疲倦地咕噥著，又躺迴枕頭上，盯著房間的天花板，像是看著天空。“真奇怪啊...”她嘀咕著，閉上雙眼，想要再睡一會兒。她定的鬧鍾還沒有響，更不必說，她滿不情願地聽從了塞雷絲緹雅公主的建議：好好休息。
但另一個‘鬧鍾’響了起來。一隻三個月大的小龍寶寶一邊‘吼叫’著，一邊爬上了暮光的床。暮光苦了苦臉，但還是帶著溫和的微笑看向他。“唔，早上好啊，斯派克（spike）。”她睡意沉沉地嘀咕著，伸出一隻蹄子。他拍了拍她的蹄子，發出了被暮光稱作‘不可違抗之命令’的聲音。
暮光隻好歎了口氣，看了一眼床頭桌上的鬧鍾。離她定下的時間也沒有幾分鍾了，幹脆就起來吧。她看了看斯派克，他正用哀求的小眼神看著她。“你餓了吧，斯派克？”
小龍寶寶急切地點了點頭。暮光從床上溜了下來，走到幾個從不離身的鞍包前。裏麵裝滿了塞雷絲緹雅公主給她的碎寶石，專門用來喂養斯派克。斯派克手腳並用地爬了過來，看著她的鞍包，大流起口水來。暮光皺了皺眉：“嘿，不是說了不許在地毯上流口水嗎？”
斯派克立即緊緊閉上嘴，嗚嗚地發出鼻音，以示歉意。暮光轉了轉眼睛。她不明白，斯派克明明能聽懂她在說什麽，自己為什麽還是說不了話。她一直想要向塞雷絲緹雅公主提出這個問題，但整整一個星期都沒有機會。這個星期，塞雷絲緹雅公主布置給暮光的作業，是研究一個特別的法術，令她一直忙於研究。
暮光集中精力，稍稍皺起眉頭，打開了一側鞍包，從中拿出一塊原石。這塊寶石的質量和大小不足以使用，但用來給斯派克當早飯還是綽綽有餘。她將寶石飄到斯派克麵前，塞進他的爪子裏。斯派克露出一個大大的微笑，隨即便埋下頭，唏哩唿嚕地吃了起來。暮光輕聲笑了起來：“別掉的到處是啊，我不想把公主的地板給弄髒了。”
斯派克吃下了最後一點寶石碎渣，歉意地點點頭。暮光露出微笑，輕快地來到小龍寶寶的麵前：“好了，我們該走了。”
她用魔法舉起斯派克。他不舒服地扭動著，但在暮光把他放到背上後，又安下心來，迷迷糊糊地趴下了。暮光掃了一眼牆上的日曆，點了點頭。
“我想想...如果我動作快一點的話，到了那邊應該還能找幾本有關龍類生理學的書帶迴房間，然後再趕到塞雷絲緹雅公主的書房，看看她今天要教我些什麽。”暮光自言自語道，露出一個自信的微笑。她推開門，快步跑了出去，跑向坎特洛（canterlot）城堡的檔案館。
---
塞雷絲緹雅愉悅地看了看坎特洛的一座座尖塔。這些高聳的建築此刻就在她們的上方。她低下頭，瞥了一眼馬車裏坐在她旁邊的小雌駒。她沒有看著塞雷絲緹雅，而隻是緊緊盯著外麵的地麵。塞雷絲緹雅又將視線移迴坎特洛城中，兩位皇家衛兵拉著車，朝著降落區緩緩駛去。
“我們到了，是不？”那隻小雌駒問道，但還是沒有看一眼塞雷絲緹雅。塞雷絲緹雅輕輕點頭。
“沒錯，我們到了。”
“...太好了，大概吧。”小天馬坐直了些。馬車停下，她以一雙粉色的眼睛打量著四周。
塞雷絲緹雅同情地看了看這隻小天馬，隨後起身踏出車廂：“隨我來吧，我的小馬駒。我希望帶你四處看看。”
“不準這麽叫我。”說完，小雌駒才意識到自己的語氣比預期的要差。她的耳朵躺了下去，她也從太陽之公主的身旁躲開了些，害怕因為對皇室成員不敬而受罰。緊接著，她才想了起來，自己現在也算是皇室成員了，不由得撅了噘嘴。
“...對不起。我能理解你的難處。”塞雷絲緹雅輕聲說著，俯下身子，用一隻前蹄輕輕托起她的臉，與她四目相對，“我也知道，這一切不可能被輕易化解，但我願意等。”
小雌駒歎了口氣，輕輕推開塞雷絲緹雅的蹄子：“呃，有什麽要我看的，就快點，行嗎？我想趕緊找到我的房間，好好睡一會兒。”
塞雷絲緹雅點點頭，站直身子：“我明白了。但在你休息前，我希望介紹一隻小馬讓你認識。”她扭過頭，對一旁嚴肅地站著的皇家衛兵之一說道：“找到暮光閃閃，告訴她，盡快到內殿來找我。”
“遵命，殿下。”衛兵躬身行禮，隨即轉身跑去執行任務。塞雷絲緹雅目送他離去，又將視線移迴身旁藍色的小雌駒身上。
“我們走吧，你的新家就在前方。”
“無意冒犯，公主，但雲中城（cloudsdale）才是我的家，”小雌駒反駁道，“我隻是暫時不在家而已。”
“是這樣...抱歉。”塞雷絲緹雅同情道，向前踏了一步，“但是，不管怎麽說，我們在這裏站得夠久了。讓我帶你四處看看吧。”
“好咯。”小雌駒咕噥道，把亂七八糟的彩虹色鬃毛掃向一旁，清開視線：“帶路吧，‘媽媽’。”
塞雷絲緹雅知道她是在諷刺自己，但沒有什麽反應。她僅僅是點了點頭，向城堡裏走去：“跟上我，雲寶黛西（rainbow dash）。”
- - -注 釋- - -
無