她下意識想按下病房的門把手，但到底忍住了，隻咬唇別過臉去，一絡子長發垂下來遮住她半邊麵容。
那麽小一個孩子……她兒童節的心願是想要一個翻糖蛋糕，江月暗暗準備了很久想要給她一個驚喜的……
見她麵色不太好，邁克李連忙扶著她在走廊的座椅坐下，安慰道：「江小姐你不用擔心，同鄉會裏會準備小暖的醫藥費的，這點你不用操心，隻是我趕到醫院去，偶爾得知了另外一個消息，這對我們來說非常棘手。」
他其實還隱瞞了許多沒有告訴江月。比如說他剛才去醫院繳費，發現小暖的證件竟然無法使用，他這才知道爺爺當年並沒有給小暖登記戶籍，也就是說，小暖是個黑戶，無法享受政府對兒童疾病的補助。這筆醫藥費算下來，對同鄉會也是個不小的負擔。
「什麽消息？」江月知道崩潰無用，隻能兩手緊緊按在膝蓋上，盡力讓自己冷靜下來。
「我去學校接小暖的時候，發現她身上有不少傷，都是被撞出來的淤青……對這件事我們也很意外和憤怒，江小姐你知道的，就是……」
他換了個委婉的英文字眼：bully。
江月腦中轟然一響，仿佛全身血液都沖了上來。她用力掐著腿，艱難又僵硬地開口道：「能詳細說說嗎？」
其實校園霸淩的那一套，她自己最清楚不過，黃種人在校園裏被欺負，簡直稱不上新聞。不夠地道的口音，有別於旁人的飲食習慣，就連鼻樑上架了副眼鏡，走路的姿勢，都能成為他們嘲笑欺負的原因。
果然，即使是在初級小學裏，欺負人的手段也是如出一轍。惡意就是惡意，從不因年紀的大小而有所改變。
江月靜靜聽著邁克李的講述，腦中想的卻是她念大學時的舊事。
江家是晚清望族，曾祖父曾經作為斌椿使團的一員訪問歐洲，是那個日薄西山王朝中最先開眼看世界的人之一，後來臨危受命，出任過多國公使。小時候爺爺就總是鋪開一副世界地圖，讓江月在上麵到處爬，她咿咿呀呀指過的地方，大部分都曾留下過曾祖父的足跡。
後來朝廷沒了，許多舊家族都關起門來過舊王朝的日子，不肯「侍奉新君」。當爺爺接受中央銀行行長的職位時，多少滿清遺老在暗地裏戳著江老爺子的脊梁骨，罵他「叛奴媚主」，江老爺子則渾然不懼，走馬上任。
江家最如日中天的時候，江老爺子管著國立四大銀行，同大總統私交甚篤，幾個兒子也都是政府要員，一時風光無兩。
江月那時候進大學，雖然學校裏少數的中國人中，不乏有某某將軍的侄女，某某侯爵的女兒，但都不如江仲麟孫女的名頭來得響亮。她在學校中備受追捧，連那些向來對中國人嗤之以鼻的白人學生，聽說學校裏來了個古老中國風雲人物的孫女，也忍不住來悄悄接近她、討好她。
雖然身在異鄉處處不便，但她也著實過了一段風光的日子。
直到爺爺鋃鐺入獄，並在獄中畏罪開槍自殺的消息傳來。
起初她被瞞得嚴嚴實實，是學校裏一直跟她不對付的一個女生衝上來，劈頭蓋臉地把報紙扔到她臉上來，「漢奸！」
女生們把她堵在教室後門，跟著嘰嘰喳喳地罵道：「漢奸！」
報紙上油墨印刷的新聞標題，大得張牙舞爪，大得像是要掙脫紙張的束縛。一時間所有從前曾經討好她的人，都在背後偷偷談論她的家族醜聞。
她不相信爺爺真的會貪汙受賄、倒賣軍火，她也不能讓爺爺孤零零死在獄中，死後還要背上「漢奸」的罵名，說什麽都要親自迴國去。但隨即抗戰爆發，沿海城市接連淪陷，機場被占領封閉，她再也迴不去了。
她成了學校裏的過街老鼠，人人得而誅之。江月撐了半年時間，最終選擇退學，從紐約上流華人圈子裏銷聲匿跡。
*
恰好護士小姐過來查房，江月收迴心思站起身來，跟著邁克李一起進入病房。
小暖已經十歲了，可看起來瘦瘦小小隻有七八歲的樣子，安安靜靜躺在病床裏，隻有身邊的精密儀器偶爾發出「滴答」兩聲。
江月在病床邊坐下，把她露在外的一隻手放迴被褥中。小暖恰好醒了過來，一雙黑白分明的大眼睛直直看著身邊的江月。
邁克李緊張地上前一步。他身為同鄉會的組織人，在紐約的華人圈子中也有一些影響力，了解一些過往。知道江月一向不願意讓小暖知道她的存在，剛想阻攔，就見江月對她笑了笑，並無從前的迴避之意。
「你知道我是誰嗎？」她伸手撫了撫小女孩的額頭。
「月亮姐姐。」小暖細聲細氣道，得到她的肯定迴答後，一雙大眼睛裏泛起明亮的笑意。
小暖身體太弱，醒來沒一會兒就又睡了過去。
邁克李把江月送出病房，見天色不早，知道她家離得遠，這邊打車不方便，他幹脆道：「我開車送你？」
江月心裏存著事，沒有拒絕，輕輕「嗯」了一聲。
小轎車很快就停在了公寓樓下，她終於把想了一路的話說出口：「邁克，如果我想領養小暖的話，需要準備些什麽手續？」
正在解安全帶的邁克李聞言一愣，他靠迴椅背正色道：「我不建議你領養她。」小暖遭受校園霸淩後的確需要心理疏導，家人的陪伴也是很重要的一部分，但他知道江月的情況，這對她來說負擔太重了。
那麽小一個孩子……她兒童節的心願是想要一個翻糖蛋糕，江月暗暗準備了很久想要給她一個驚喜的……
見她麵色不太好，邁克李連忙扶著她在走廊的座椅坐下，安慰道：「江小姐你不用擔心，同鄉會裏會準備小暖的醫藥費的，這點你不用操心，隻是我趕到醫院去，偶爾得知了另外一個消息，這對我們來說非常棘手。」
他其實還隱瞞了許多沒有告訴江月。比如說他剛才去醫院繳費，發現小暖的證件竟然無法使用，他這才知道爺爺當年並沒有給小暖登記戶籍，也就是說，小暖是個黑戶，無法享受政府對兒童疾病的補助。這筆醫藥費算下來，對同鄉會也是個不小的負擔。
「什麽消息？」江月知道崩潰無用，隻能兩手緊緊按在膝蓋上，盡力讓自己冷靜下來。
「我去學校接小暖的時候，發現她身上有不少傷，都是被撞出來的淤青……對這件事我們也很意外和憤怒，江小姐你知道的，就是……」
他換了個委婉的英文字眼：bully。
江月腦中轟然一響，仿佛全身血液都沖了上來。她用力掐著腿，艱難又僵硬地開口道：「能詳細說說嗎？」
其實校園霸淩的那一套，她自己最清楚不過，黃種人在校園裏被欺負，簡直稱不上新聞。不夠地道的口音，有別於旁人的飲食習慣，就連鼻樑上架了副眼鏡，走路的姿勢，都能成為他們嘲笑欺負的原因。
果然，即使是在初級小學裏，欺負人的手段也是如出一轍。惡意就是惡意，從不因年紀的大小而有所改變。
江月靜靜聽著邁克李的講述，腦中想的卻是她念大學時的舊事。
江家是晚清望族，曾祖父曾經作為斌椿使團的一員訪問歐洲，是那個日薄西山王朝中最先開眼看世界的人之一，後來臨危受命，出任過多國公使。小時候爺爺就總是鋪開一副世界地圖，讓江月在上麵到處爬，她咿咿呀呀指過的地方，大部分都曾留下過曾祖父的足跡。
後來朝廷沒了，許多舊家族都關起門來過舊王朝的日子，不肯「侍奉新君」。當爺爺接受中央銀行行長的職位時，多少滿清遺老在暗地裏戳著江老爺子的脊梁骨，罵他「叛奴媚主」，江老爺子則渾然不懼，走馬上任。
江家最如日中天的時候，江老爺子管著國立四大銀行，同大總統私交甚篤，幾個兒子也都是政府要員，一時風光無兩。
江月那時候進大學，雖然學校裏少數的中國人中，不乏有某某將軍的侄女，某某侯爵的女兒，但都不如江仲麟孫女的名頭來得響亮。她在學校中備受追捧，連那些向來對中國人嗤之以鼻的白人學生，聽說學校裏來了個古老中國風雲人物的孫女，也忍不住來悄悄接近她、討好她。
雖然身在異鄉處處不便，但她也著實過了一段風光的日子。
直到爺爺鋃鐺入獄，並在獄中畏罪開槍自殺的消息傳來。
起初她被瞞得嚴嚴實實，是學校裏一直跟她不對付的一個女生衝上來，劈頭蓋臉地把報紙扔到她臉上來，「漢奸！」
女生們把她堵在教室後門，跟著嘰嘰喳喳地罵道：「漢奸！」
報紙上油墨印刷的新聞標題，大得張牙舞爪，大得像是要掙脫紙張的束縛。一時間所有從前曾經討好她的人，都在背後偷偷談論她的家族醜聞。
她不相信爺爺真的會貪汙受賄、倒賣軍火，她也不能讓爺爺孤零零死在獄中，死後還要背上「漢奸」的罵名，說什麽都要親自迴國去。但隨即抗戰爆發，沿海城市接連淪陷，機場被占領封閉，她再也迴不去了。
她成了學校裏的過街老鼠，人人得而誅之。江月撐了半年時間，最終選擇退學，從紐約上流華人圈子裏銷聲匿跡。
*
恰好護士小姐過來查房，江月收迴心思站起身來，跟著邁克李一起進入病房。
小暖已經十歲了，可看起來瘦瘦小小隻有七八歲的樣子，安安靜靜躺在病床裏，隻有身邊的精密儀器偶爾發出「滴答」兩聲。
江月在病床邊坐下，把她露在外的一隻手放迴被褥中。小暖恰好醒了過來，一雙黑白分明的大眼睛直直看著身邊的江月。
邁克李緊張地上前一步。他身為同鄉會的組織人，在紐約的華人圈子中也有一些影響力，了解一些過往。知道江月一向不願意讓小暖知道她的存在，剛想阻攔，就見江月對她笑了笑，並無從前的迴避之意。
「你知道我是誰嗎？」她伸手撫了撫小女孩的額頭。
「月亮姐姐。」小暖細聲細氣道，得到她的肯定迴答後，一雙大眼睛裏泛起明亮的笑意。
小暖身體太弱，醒來沒一會兒就又睡了過去。
邁克李把江月送出病房，見天色不早，知道她家離得遠，這邊打車不方便，他幹脆道：「我開車送你？」
江月心裏存著事，沒有拒絕，輕輕「嗯」了一聲。
小轎車很快就停在了公寓樓下，她終於把想了一路的話說出口：「邁克，如果我想領養小暖的話，需要準備些什麽手續？」
正在解安全帶的邁克李聞言一愣，他靠迴椅背正色道：「我不建議你領養她。」小暖遭受校園霸淩後的確需要心理疏導，家人的陪伴也是很重要的一部分，但他知道江月的情況，這對她來說負擔太重了。