平兒笑道：「這東西味兒是好，到底酸氣，吃這麽些，牙都得倒了。」碧月嘆氣道：「要不怎麽說老天不公呢，我們也愛吃這個，頂多吃個十來個，張嘴說話都覺著牙酸了，可咱們哥兒，依著奶奶說的，那叫天賦異稟，吃了一大盤子甜酸子，晚上照樣吃肉啃骨頭，什麽事兒都沒有。」平兒笑得掌不住道：「什麽叫吃肉啃骨頭？」碧月道：「我沒唬你呢，我們哥兒愛吃羊排，嬤嬤們拿炭火一烤一扇，可不是吃肉啃骨頭？」
李紈從珠界裏出來，坐在屋裏聽著她們閑話，適才在千境居裏「孤峰臥雪」，屋外寒風唿嘯，颳得紙窗凜凜作響，可算是涼了個痛快，這會子又出來進了這伏天酷暑，一時倒分不清哪兒是真哪兒是幻了。
幸好還有素月幾個說笑，就這麽聽她們一時說吃食一時說衣飾，一時又說起小丫頭子們的頑皮可笑處，碧月還拿出正做的針線活來給平兒看，自然引出一通讚嘆。耳裏這麽聽著，隻覺得分外活潑可親。眼前清茶一盞，裊裊茶煙，窗外蟬鳴，隱隱綽綽妙齡女兒的輕語淺笑，好一段光陰。忽的想起，怪道寶玉要說女兒是水做的話來，果然的，若是這般時候，換幾個粗糙漢子閑嗑打牙，豈不是大煞風景！一時倒心有戚戚焉了。
平兒起先得了鳳姐的準，讓她鬆快半日，也沒打算真的在這裏消磨那麽些時候，不過閑坐一會兒到底還要往前頭去的。哪想到，這一坐下，就起不來身了。看這樣子，院子裏的事都是幾位嬤嬤在管，素雲碧月就管著李紈近身伺候的事，最讓這倆人頭疼的就是那怎麽點也點不清楚的庫房了。——可這又算個什麽煩惱了，要替一個主子在庫房裏收藏些另一個主子見不得的東西，這才叫煩惱呢。
隻是人家那煩惱可以訴諸於口，自己的卻隻能自感於心。她們院子裏的事就這麽著了，外頭的事則跟她們半分不沾的，實在輕鬆。先前茶房的怠慢，想必也不止這一處，卻全不見旁處不得意的那般酸氣怨恨。該給的給了便收著，該給的不給也不放在心上。隻拿個脂粉比方，自從換了採買的，拿來的東西是越來越不成樣子，姑娘們都得不著什麽好的，何況底下人。
這裏更跟旁處不同，恐怕受了委屈也不好說去，平兒便隱隱地提了兩句，哪想到素雲跟碧月半日沒反應過來。再說了一次，碧月才想起來道：「哦，我們都不用府裏的胭脂水粉，倒也不曉得好壞。原先分份例時，又不得挑顏色，如今更是送沒送來都不清楚了。」平兒看兩人膚色瑩潤，便問道：「著嚒你們也是另托人外頭買去的？」
碧月搖頭道：「沒有買過，我們用的都是奶奶賞的。咱們舅老爺藥材行裏出來的東西，自然不差的，奶奶又不用，就便宜我們了。」平兒點頭道：「那就是了。好幾個跟我抱怨過東西用不來，還得另花了錢買去，我當你們也是這樣呢。」
素雲已笑著從裏頭取了個一掌來長的柚木匣兒遞給平兒道：「你看看，咱們用的就是這個樣兒的。」平兒將那匣子打開，那蓋子是拿三個銀活頁連著的，十分精巧；再看裏頭，排著五個白地描四季花樣的官窯瓷盒，將那些個瓷盒也一一打開了，卻是深淺不同的四樣顏色並一盒乳色膏子。
碧月指著那顏色道：「這幾個叫做丹赤、玫瑰、海棠、春桃、櫻粉，名兒都在盒蓋兒上鐫著呢，那乳色的膏子是拿來當粉用的，比粉好用些。」平兒低頭細嗅，果然那幾樣脂粉都帶著花香氣，便笑道：「好精巧的東西，我倒白替你們打一迴抱不平了。」素雲將那匣子往平兒處推推道：「這個給你。」
平兒訝異道：「這樣東西，想來也不易得的，我怎麽好收你們的。」素雲笑道：「怎麽收不得，若不是你跟茶房打了招唿，如今也沒有這日日的祛暑湯水呢。這個權當我們的謝禮。」碧月也笑道：「你拿著吧，這個顏色你用著才好看。我想用也襯不起來呢，還是淡些的合我這臉。」
平兒聽素雲已猜到了是自己打的招唿，倒也不再推辭了，何況這樣東西哪有女兒家會不愛的，便笑道：「那我可真收下了！你們快說說，還有什麽我能幫得上忙說得上話的，我好再攢些謝禮。」
李紈在屋裏聽了，心裏暗笑——果然是什麽主子就有什麽奴才。有心走出去跟她們一同說笑兩句，怕到底礙著身份反倒拘謹了，平兒又是個向來講規矩的。便索性歇了心，隻在裏頭聽她們玩笑。眼看要到晚飯時候，平兒起了身道：「我這可真是越了規矩了！原想著就坐一會兒就去的，哪想到就磨到這時候了！」
碧月笑道：「可惜你不是小丫頭呢，若是個小丫頭，我們就想法子把你要了過來也罷。」素雲見她說傻話，悶樂個不停，碧月見她如此，方轉過腦筋來道：「啊呀，我亂說的，就算二奶奶肯，二爺還不肯呢！」平兒紅了臉啐她道：「小姑娘家家的渾說什麽呢！再亂取笑我，以後再不同你們玩了。」
素雲忙牽了她的手往外送道：「你別跟她一般見識，我們這裏人少又沒什麽來往熱鬧的，你若得閑，隻管常來。她說話好笑的時候還多著呢，你來多幾迴就曉得了。」素雲碧月不是賈家家生的，又與平兒鴛鴦襲人等自小交情不同，平兒卻覺著素雲性格行事很合自己脾性，便笑道：「你別裝個樣兒了，我看你剛才笑得可歡！」
素雲道：「我不都使盡憋著了，這不是給你麵子？」平兒揚手拍了她一下道：「都不是好人！你比碧月壞多了！」碧月剛匆匆迴屋裏去，這會子又趕出來正好聽著這話，往平兒懷裏塞了個東西，嘴裏笑道：「平姑娘果然是有見識的，總算我聽到迴公道話！」
李紈從珠界裏出來，坐在屋裏聽著她們閑話，適才在千境居裏「孤峰臥雪」，屋外寒風唿嘯，颳得紙窗凜凜作響，可算是涼了個痛快，這會子又出來進了這伏天酷暑，一時倒分不清哪兒是真哪兒是幻了。
幸好還有素月幾個說笑，就這麽聽她們一時說吃食一時說衣飾，一時又說起小丫頭子們的頑皮可笑處，碧月還拿出正做的針線活來給平兒看，自然引出一通讚嘆。耳裏這麽聽著，隻覺得分外活潑可親。眼前清茶一盞，裊裊茶煙，窗外蟬鳴，隱隱綽綽妙齡女兒的輕語淺笑，好一段光陰。忽的想起，怪道寶玉要說女兒是水做的話來，果然的，若是這般時候，換幾個粗糙漢子閑嗑打牙，豈不是大煞風景！一時倒心有戚戚焉了。
平兒起先得了鳳姐的準，讓她鬆快半日，也沒打算真的在這裏消磨那麽些時候，不過閑坐一會兒到底還要往前頭去的。哪想到，這一坐下，就起不來身了。看這樣子，院子裏的事都是幾位嬤嬤在管，素雲碧月就管著李紈近身伺候的事，最讓這倆人頭疼的就是那怎麽點也點不清楚的庫房了。——可這又算個什麽煩惱了，要替一個主子在庫房裏收藏些另一個主子見不得的東西，這才叫煩惱呢。
隻是人家那煩惱可以訴諸於口，自己的卻隻能自感於心。她們院子裏的事就這麽著了，外頭的事則跟她們半分不沾的，實在輕鬆。先前茶房的怠慢，想必也不止這一處，卻全不見旁處不得意的那般酸氣怨恨。該給的給了便收著，該給的不給也不放在心上。隻拿個脂粉比方，自從換了採買的，拿來的東西是越來越不成樣子，姑娘們都得不著什麽好的，何況底下人。
這裏更跟旁處不同，恐怕受了委屈也不好說去，平兒便隱隱地提了兩句，哪想到素雲跟碧月半日沒反應過來。再說了一次，碧月才想起來道：「哦，我們都不用府裏的胭脂水粉，倒也不曉得好壞。原先分份例時，又不得挑顏色，如今更是送沒送來都不清楚了。」平兒看兩人膚色瑩潤，便問道：「著嚒你們也是另托人外頭買去的？」
碧月搖頭道：「沒有買過，我們用的都是奶奶賞的。咱們舅老爺藥材行裏出來的東西，自然不差的，奶奶又不用，就便宜我們了。」平兒點頭道：「那就是了。好幾個跟我抱怨過東西用不來，還得另花了錢買去，我當你們也是這樣呢。」
素雲已笑著從裏頭取了個一掌來長的柚木匣兒遞給平兒道：「你看看，咱們用的就是這個樣兒的。」平兒將那匣子打開，那蓋子是拿三個銀活頁連著的，十分精巧；再看裏頭，排著五個白地描四季花樣的官窯瓷盒，將那些個瓷盒也一一打開了，卻是深淺不同的四樣顏色並一盒乳色膏子。
碧月指著那顏色道：「這幾個叫做丹赤、玫瑰、海棠、春桃、櫻粉，名兒都在盒蓋兒上鐫著呢，那乳色的膏子是拿來當粉用的，比粉好用些。」平兒低頭細嗅，果然那幾樣脂粉都帶著花香氣，便笑道：「好精巧的東西，我倒白替你們打一迴抱不平了。」素雲將那匣子往平兒處推推道：「這個給你。」
平兒訝異道：「這樣東西，想來也不易得的，我怎麽好收你們的。」素雲笑道：「怎麽收不得，若不是你跟茶房打了招唿，如今也沒有這日日的祛暑湯水呢。這個權當我們的謝禮。」碧月也笑道：「你拿著吧，這個顏色你用著才好看。我想用也襯不起來呢，還是淡些的合我這臉。」
平兒聽素雲已猜到了是自己打的招唿，倒也不再推辭了，何況這樣東西哪有女兒家會不愛的，便笑道：「那我可真收下了！你們快說說，還有什麽我能幫得上忙說得上話的，我好再攢些謝禮。」
李紈在屋裏聽了，心裏暗笑——果然是什麽主子就有什麽奴才。有心走出去跟她們一同說笑兩句，怕到底礙著身份反倒拘謹了，平兒又是個向來講規矩的。便索性歇了心，隻在裏頭聽她們玩笑。眼看要到晚飯時候，平兒起了身道：「我這可真是越了規矩了！原想著就坐一會兒就去的，哪想到就磨到這時候了！」
碧月笑道：「可惜你不是小丫頭呢，若是個小丫頭，我們就想法子把你要了過來也罷。」素雲見她說傻話，悶樂個不停，碧月見她如此，方轉過腦筋來道：「啊呀，我亂說的，就算二奶奶肯，二爺還不肯呢！」平兒紅了臉啐她道：「小姑娘家家的渾說什麽呢！再亂取笑我，以後再不同你們玩了。」
素雲忙牽了她的手往外送道：「你別跟她一般見識，我們這裏人少又沒什麽來往熱鬧的，你若得閑，隻管常來。她說話好笑的時候還多著呢，你來多幾迴就曉得了。」素雲碧月不是賈家家生的，又與平兒鴛鴦襲人等自小交情不同，平兒卻覺著素雲性格行事很合自己脾性，便笑道：「你別裝個樣兒了，我看你剛才笑得可歡！」
素雲道：「我不都使盡憋著了，這不是給你麵子？」平兒揚手拍了她一下道：「都不是好人！你比碧月壞多了！」碧月剛匆匆迴屋裏去，這會子又趕出來正好聽著這話，往平兒懷裏塞了個東西，嘴裏笑道：「平姑娘果然是有見識的，總算我聽到迴公道話！」