「你也……？」
「至少表麵上是這樣。」
彌雅略微眯起眼睛。
「不僅如此，表麵上，我要和你斷絕來往，」阿廖沙收迴手，「既然你有畢業的想法，那就好辦很多。」
彌雅哽了哽：「你不打算告訴我你的計劃？」
「你不知道比較好。」
彌雅的指甲劃過台階，縫隙裏嵌進塵泥。生理上不快得令人發瘋。但那是她故意的。她沒法指責阿廖沙。她同樣動了和當初承諾過的內容背道而馳的心思。況且他們之間也很難談什麽背叛。
彌雅低著頭，費了很大力氣才盡可能平靜地說：「也就是說，我……對你的復仇來說，沒有用了？」
阿廖沙無奈地蹙起纖秀的眉毛：「你這說法就好像我們真的要決裂了。」
「不是麽？」
對方放軟口氣：「好吧，那我再多解釋一點。」
「我之前沒有和你說過，但你應該也猜得到，我復仇的對象不是某個人，某幾個人，」阿廖沙緩慢而認真地環視周圍，從綠化帶裏到營地灰撲撲的建築物，語聲非常平和，完全不像在談論仇恨，「我無法忍受的是這個取代了、毀滅了帝國的新秩序。」
「最開始這裏有很多抱這種想法的傢夥。包括那些試圖劫持這座營地、最後被打包送到不知道哪去的人，」阿廖沙唇角上揚，但不論是他的聲音還是眼裏都沒有絲毫笑意，「那些畢業之後潛伏半年，突然在議會廣場上自爆的人大概也是這種心思。但我和他們可能還有一點不一樣。然而我也明白，僅憑一個人、一群人的力量，不要說破壞，就連一點灰塵都無法驚動。」
他轉向彌雅，輕柔地搖頭：「所以從一開始，我的仇恨，我的復仇——如果我真的能做到什麽的話，都毫無意義。但即便如此，我已經隻剩下這份恨意，哪怕隻有一粒灰塵也好，我想吹動它。那樣……可能我就算是留下了一點印跡。」
「聽聽我都在說什麽……」阿廖沙輕笑，「總之，不論是我還是你，都非常無力，說實話，如果麵對的是一整個新世界秩序，當然什麽都做不到。之前我即便知道不可能，但還是想相信也許兩個人會不一樣，所以我說，我想要你的、需要你的幫助。但不是那樣。問訊給了我一個新的想法。而那種方式隻需要我一個人。」
「這種說法並不準確。我還是需要你的幫助，我會利用你，但是我不需要你參與。你可以安心準備畢業，隻要等著看我交給你答卷，然後毫無留戀地離開這裏。」
「而你不準備告訴我你具體會怎麽做？」
阿廖沙搖頭。
彌雅垮下肩膀，嘆了口氣，沒有追問。
對方反過來問她：「那麽，即便我什麽都不願意告訴你，我還是可以利用你麽？」
「你知道我的答案。」
阿廖沙壓低聲音，吐出的詞句宛如來自地獄的盛情蠱惑：「說出來。」
彌雅毫不猶豫：「為了你，我什麽都願意做。」
阿廖沙應該也是一樣的。隻要她開口。
但她已經決心不再向他求助。這點他同樣清楚。
阿廖沙一瞬間看上去有些哀傷。但他隨即微微一笑，以不知該說是冷酷還是溫情的口吻坦白：「彌雅，你的這種地方真讓人著迷。我應該以高尚的舉動迴報你的高尚，但我的做法會不可避免地傷害到你。」
「我隻是不喜歡欠人情，」彌雅注視他片刻，「你再說我可能就要猜出來了。而且，我可沒說我一定會畢業。」
「那我還是閉嘴吧。」阿廖沙轉向前方，忽然眯起眼睛。
彌雅順著他的目光看去，胸口突地一跳。
蘭波。
彌雅之前想辦法打聽到了他的日程安排，這一周的躲避策略非常有效。這是上個周日以來她首次見到他。
蘭波身邊還有一個人。彌雅定睛看去，發現那正是克拉拉·西姆爾。
他們正沿著營地的林蔭道緩緩從食堂的方向走來。隔得太遠，彌雅當然聽不見他們在說什麽，但不難判斷，他們相談甚歡。
至少肯定比彌雅和蘭波有過的任何一段對話要輕鬆愉快。彌雅翹起唇角。她知道自己並不是個配合的談話對象，和蘭波說的也都是沉重的話題。但除了戰爭、死亡、兇殺、和仇恨以外，他們也沒有別的可以談。如果不是作為教官的義務，甚至不會有那些談話。
銀行家的兒子與帝國高官的女兒則不一樣。他們給人的感覺都有些相似，一定有說不完的與教官和學員身份無關的共同話題。很可能即便湊過去聽，彌雅也無法理解他們在說什麽。可能是錯覺，但彌雅甚至覺得蘭波的招牌溫和笑容，在麵對克拉拉時，似乎也和對她有點不一樣。
彌雅的胃裏翻攪起來。
「你在嫉妒。」阿廖沙冷不防評論道。
彌雅惱火地瞪他：「如果你把並不喜歡的玩具被人搶走的感覺稱作嫉妒，行，那就是嫉妒。」
阿廖沙愉快地笑出聲。
彌雅用胳膊肘戳他。阿廖沙幼稚又誇張地慘叫。
隨即，兩人不約而同陷入沉默。
彌雅感到某個時刻的迫近。
「我還是很討厭你的教官。他讓你開始發生變化，不僅因為這一點。其實我甚至應該感謝他。」阿廖沙神色如常，一邊觀察著蘭波一邊評判道，「但經驗和直覺告訴我，那些看起來溫和又高尚的人要麽真的表裏如一，要麽心裏藏著魔鬼。」
「至少表麵上是這樣。」
彌雅略微眯起眼睛。
「不僅如此，表麵上，我要和你斷絕來往，」阿廖沙收迴手，「既然你有畢業的想法，那就好辦很多。」
彌雅哽了哽：「你不打算告訴我你的計劃？」
「你不知道比較好。」
彌雅的指甲劃過台階，縫隙裏嵌進塵泥。生理上不快得令人發瘋。但那是她故意的。她沒法指責阿廖沙。她同樣動了和當初承諾過的內容背道而馳的心思。況且他們之間也很難談什麽背叛。
彌雅低著頭，費了很大力氣才盡可能平靜地說：「也就是說，我……對你的復仇來說，沒有用了？」
阿廖沙無奈地蹙起纖秀的眉毛：「你這說法就好像我們真的要決裂了。」
「不是麽？」
對方放軟口氣：「好吧，那我再多解釋一點。」
「我之前沒有和你說過，但你應該也猜得到，我復仇的對象不是某個人，某幾個人，」阿廖沙緩慢而認真地環視周圍，從綠化帶裏到營地灰撲撲的建築物，語聲非常平和，完全不像在談論仇恨，「我無法忍受的是這個取代了、毀滅了帝國的新秩序。」
「最開始這裏有很多抱這種想法的傢夥。包括那些試圖劫持這座營地、最後被打包送到不知道哪去的人，」阿廖沙唇角上揚，但不論是他的聲音還是眼裏都沒有絲毫笑意，「那些畢業之後潛伏半年，突然在議會廣場上自爆的人大概也是這種心思。但我和他們可能還有一點不一樣。然而我也明白，僅憑一個人、一群人的力量，不要說破壞，就連一點灰塵都無法驚動。」
他轉向彌雅，輕柔地搖頭：「所以從一開始，我的仇恨，我的復仇——如果我真的能做到什麽的話，都毫無意義。但即便如此，我已經隻剩下這份恨意，哪怕隻有一粒灰塵也好，我想吹動它。那樣……可能我就算是留下了一點印跡。」
「聽聽我都在說什麽……」阿廖沙輕笑，「總之，不論是我還是你，都非常無力，說實話，如果麵對的是一整個新世界秩序，當然什麽都做不到。之前我即便知道不可能，但還是想相信也許兩個人會不一樣，所以我說，我想要你的、需要你的幫助。但不是那樣。問訊給了我一個新的想法。而那種方式隻需要我一個人。」
「這種說法並不準確。我還是需要你的幫助，我會利用你，但是我不需要你參與。你可以安心準備畢業，隻要等著看我交給你答卷，然後毫無留戀地離開這裏。」
「而你不準備告訴我你具體會怎麽做？」
阿廖沙搖頭。
彌雅垮下肩膀，嘆了口氣，沒有追問。
對方反過來問她：「那麽，即便我什麽都不願意告訴你，我還是可以利用你麽？」
「你知道我的答案。」
阿廖沙壓低聲音，吐出的詞句宛如來自地獄的盛情蠱惑：「說出來。」
彌雅毫不猶豫：「為了你，我什麽都願意做。」
阿廖沙應該也是一樣的。隻要她開口。
但她已經決心不再向他求助。這點他同樣清楚。
阿廖沙一瞬間看上去有些哀傷。但他隨即微微一笑，以不知該說是冷酷還是溫情的口吻坦白：「彌雅，你的這種地方真讓人著迷。我應該以高尚的舉動迴報你的高尚，但我的做法會不可避免地傷害到你。」
「我隻是不喜歡欠人情，」彌雅注視他片刻，「你再說我可能就要猜出來了。而且，我可沒說我一定會畢業。」
「那我還是閉嘴吧。」阿廖沙轉向前方，忽然眯起眼睛。
彌雅順著他的目光看去，胸口突地一跳。
蘭波。
彌雅之前想辦法打聽到了他的日程安排，這一周的躲避策略非常有效。這是上個周日以來她首次見到他。
蘭波身邊還有一個人。彌雅定睛看去，發現那正是克拉拉·西姆爾。
他們正沿著營地的林蔭道緩緩從食堂的方向走來。隔得太遠，彌雅當然聽不見他們在說什麽，但不難判斷，他們相談甚歡。
至少肯定比彌雅和蘭波有過的任何一段對話要輕鬆愉快。彌雅翹起唇角。她知道自己並不是個配合的談話對象，和蘭波說的也都是沉重的話題。但除了戰爭、死亡、兇殺、和仇恨以外，他們也沒有別的可以談。如果不是作為教官的義務，甚至不會有那些談話。
銀行家的兒子與帝國高官的女兒則不一樣。他們給人的感覺都有些相似，一定有說不完的與教官和學員身份無關的共同話題。很可能即便湊過去聽，彌雅也無法理解他們在說什麽。可能是錯覺，但彌雅甚至覺得蘭波的招牌溫和笑容，在麵對克拉拉時，似乎也和對她有點不一樣。
彌雅的胃裏翻攪起來。
「你在嫉妒。」阿廖沙冷不防評論道。
彌雅惱火地瞪他：「如果你把並不喜歡的玩具被人搶走的感覺稱作嫉妒，行，那就是嫉妒。」
阿廖沙愉快地笑出聲。
彌雅用胳膊肘戳他。阿廖沙幼稚又誇張地慘叫。
隨即，兩人不約而同陷入沉默。
彌雅感到某個時刻的迫近。
「我還是很討厭你的教官。他讓你開始發生變化，不僅因為這一點。其實我甚至應該感謝他。」阿廖沙神色如常，一邊觀察著蘭波一邊評判道，「但經驗和直覺告訴我，那些看起來溫和又高尚的人要麽真的表裏如一，要麽心裏藏著魔鬼。」