第119章 現場翻譯?冒牌貨心慌了!!
深情祖師爺：我真沒想當渣男啊 作者：小龍的筆 投票推薦 加入書簽 留言反饋
徐磊將聊齋畫皮用白話文翻譯了一遍。
台下的學生們開始揣測徐磊的真實身份。
“我的天，徐磊不會是貼吧上的恐怖係大文豪吧。”
“有可能，以他的文學功底，用文言文創作應該不難。”
“徐磊真是有心啊，知道我們文言文看不懂，專門用白話文寫了一遍。”
大家看著大屏幕上的投影，一個個直唿精彩。
秦風硬著頭皮配合他的表演，尬得要死。
表演結束後，陳老師給予了很高的評價。
陳老師誇讚道：“這位同學，你這個恐怖劇本寫得不錯，而且立意很深，能看得出，你很有當編劇的天賦。”
徐磊開心說道：“老師謬讚，我還有很多東西需要學習。”
徐磊的謙遜讓人敬佩。
明明都這麽有才了，還那麽低調。
台下的學生為徐磊獻上最熱烈的掌聲，這一刻，榮光屬於徐磊。
“我宣布，這一局，徐磊完勝。”
“徐磊是贏家，秦風是小醜，鑒定完畢。”
“這下舒服了，解氣啊，總不能每次都讓秦風出風頭吧。”
很多人開始議論秦風。
安若伊聽得心裏很不舒服。
安若伊承認，徐磊這篇臨時劇本有些水平，但不至於將秦風貶得一文不值吧。
安若伊望著李詩詩說道：“詩詩，幫秦風解圍啊。”
李詩詩輕聲說道：“別急啊，你男人的臉皮很厚，先看他怎麽處理。”
台上，秦風被視為小醜，很多人在稱讚徐磊的同時，不忘踩秦風幾腳。
徐磊一副小人得誌的模樣，朝著秦風冷嘲熱諷。
徐磊笑著說道：“秦風同學，謝謝你配合我的劇本，別說，你來演惡鬼真有幾分神韻。”
眾人哈哈大笑。
秦風望著徐磊，冷聲問道：“這篇鬼故事是你自己寫的嗎？”
徐磊迴答：“那當然，不是我寫的，難不成是你寫的？”
接著，徐磊對陳老師說道：“老師，其實我這篇故事有兩個版本，一個是白話文，一個是文言文，我可以將文言文版本展示出來嗎？”
陳老師激動說道：“當然可以。”
徐磊隨後將畫皮的文言文版本放了出來，跟秦風昨天上傳到貼吧上的一模一樣。
台下的學生們沸騰了。
“我靠，真的是他，就是這小子昨晚嚇得我沒睡著覺。”
“作者大大，在場催更，趕緊更新，哈哈哈。”
“真是厲害啊，很難相信，這種水平的文言文，竟然是一個大二學生寫出來的。”
“徐磊可是漢語言專業的扛把子學霸，未來可期啊。”
陳老師讀完這篇文言文，內心也是深受震撼。
陳老師再次誇讚道：“這位同學，你叫什麽名字？”
徐磊驕傲說道：“老師，我叫徐磊，漢語言文學專業，我喜歡的女生是安若伊，她現在雖然不喜歡我，但我相信總有一天她會看到我身上的光芒，我的才華不輸給任何人。”
一時間，台下眾人紛紛起哄，安若伊非常尷尬。
隨後，徐磊又對秦風說道：“我知道你會吟詩作對，但是，我們是傳媒大學，未來要培養藝術家跟導演，隻會作詩恐怕難成大器，以後咱們可以多交流，我教你寫故事。”
徐磊有意挑釁秦風，似乎已經將自己完全代入到大文豪的角色當中。
秦風笑著說道：“我跟你沒什麽好交流的，因為你的這篇畫皮是從貼吧搬運來的。”
此言一出，徐磊的表情一怔。
台下很多人笑了。
“好家夥，現在開始蠻不講理了唄，承認別人優秀有那麽難嗎？”
“我看秦風就是魔怔了，受不了打擊，天底下有才之人多的是，隻有他懂文學？”
“別狗叫了，等會兒可能又要打臉。”
秦風質疑徐磊的原創性，徐磊冷漠一笑，說道：“隨便你怎麽想，清者自清，你要是覺得我是抄襲，那就是吧。”
秦風笑著說道：“那你可以證明一下嗎？”
徐磊冷笑迴應：“證明？你是誰啊，我需要向你證明嗎？你算老幾？真以為自己做出兩首打油詩，自己就是大文豪了？我告訴你，你還差得遠，你給我低調點。”
徐磊說出了廣大舔狗們的心聲，台下眾人紛紛振臂高唿。
“說得好，就是應該好好治治他。”
“幹得漂亮，兄弟，我挺你。”
“真硬氣啊，希望你能一直硬下去。”
陳老師感覺氣氛有些不對，他準備出麵調解一下兩人之間的矛盾。
碰巧這時，下課鈴聲響起。
陳老師趕忙說道：“好，大家下課休息一會兒，下節課我們繼續講。”
下課之後，秦風迴到自己的位置上。
安若伊趕忙安慰道：“秦風，別跟他一般見識，他就是個心胸狹隘之人。”
李詩詩也說道：“從他剛剛在台上的表現來看，他的品行根本配不上他的才華，典型的有才無德，這種人更讓人厭惡。”
秦風笑著說道：“有才？你覺得他有才？”
李詩詩尷尬說道：“單從文學的角度來看，那篇《畫皮》寫得確實不錯，畫人畫鬼，入木三分。”
秦風沉默了，他在想辦法拆穿徐磊的真麵目。
李詩詩覺得秦風生氣了，她趕忙解釋：“秦風，你別誤會，我沒有誇他的意思，我隻是單從欣賞的角度去分析。”
秦風迴過神來，說道：“我沒生氣啊。”
很快，秦風便想到了一個妙招。
秦風將課上寫好的聊齋之聶小倩篇上傳到貼吧。
這一次，秦風並沒有加注釋，通體全部都是文言文，還有很多生僻字。
秦風上傳沒多久，便引來眾人的追捧。
“我靠，大家快看貼吧，聊齋更新了，第二篇《聶小倩》，聽名字就是女鬼。”
“別跟我搶，我要坐沙發。”
大家紛紛打開手機貼吧，開始品讀聊齋第二篇。
但是，這次秦風未給出注釋，所以，很多人根本讀不懂。
全文不僅有各種文言實詞虛詞，還夾雜著很多生僻字。
十個人有九個人都讀不明白，僅剩的一個人最多讀個大概。
“根本讀不懂啊，有沒有大手子翻譯一下？”
“我就讀懂了人名，一個叫寧采臣，一個叫聶小倩。”
“廢話，我也能讀懂人名，故事呢？細節呢？”
一時間，眾人紛紛唿叫徐磊，希望徐磊能夠現場給大家翻譯一下。
徐磊在得知此事後，整個人都傻掉了。
徐磊趕緊拿出手機，瘋狂搜索文言詞匯。
現在，所有人都認為他是聊齋撰寫的作者，他可不能穿幫啊。
可惜啊，留給徐磊的時間不多了。
很快，上課鈴聲響起。
一上課，就有學生起哄，想讓徐磊上台講解一下聶小倩的故事梗概。
“大文豪，快給我們現場教學一波吧，你剛剛在貼吧上發的新故事，到底講的啥？”
“是啊，徐作家，別再低調了，讓某些人看看，什麽才叫真正的才華。”
“徐作家，我知道你是故意不加注釋的，我允許你裝逼，但是快點翻譯全文吧，我真的好期待啊。”
眾人紛紛起哄，徐磊站起身，心虛說道：“同學們，這是我給大家的一份小驚喜，大家迴去可以好好查閱工具書，試著自己翻譯出來，等到晚上，我再將白話文發出來。”
眾人頓感失望。
李詩詩跟安若伊也看到了這篇聶小倩。
安若伊是漢語言專業真正的學霸，她能讀懂這篇聶小倩。
安若伊讀完之後，整個人驚呆了。
單從文學的角度來看，這篇文章寫得真好。
至少，安若伊寫不出來這種水平的文言文。
李詩詩見安若伊臉色難看，她忍不住問道：“若伊，你能看懂嗎？”
安若伊點了點頭，說道：“寫得不錯，甚至比上一篇還要精彩。”
李詩詩詫異說道：“這小子還真有兩把刷子，但是，我怎麽覺得他有些奇怪呢？”
安若伊問道：“奇怪？哪裏奇怪？”
李詩詩說道：“現在的他跟上節課完全不一樣，上節課他尾巴都翹到天上了，這節課反倒開始低調起來，真是虛偽。”
陳老師看大家都在玩手機，忍不住也湊近看了一眼。
陳老師作為一名大學教授，當他看完這篇《聶小倩》後，甚至覺得自愧不如。
這文章寫得簡直太棒了。
陳老師激動說道：“徐磊同學，這篇《聶小倩》也是你寫的嗎？”
徐磊直接迴答：“是的，老師，剛剛下課無聊寫的。”
陳老師驚唿道：“那你太厲害了，課間十分鍾竟然能寫出這種水平的文章，你的文學功底相當紮實啊，有些句子，老師都讀不太懂，你能翻譯一下嗎？”
陳老師都開口了，台下的學生更激動了。
“是啊，大作家，別再賣關子了，男人，該展示自己的時候，就應該勇敢表現自我，安大校花可是在台下看著呢。”
“這是一個好機會，在秦風最擅長的領域，狠狠打敗他，安大校花說不定會移情別戀。”
“我給你跪下還不行？”
徐磊現在騎虎難下，他感覺壓力山大。
徐磊雖然是漢語言文學專業學霸，但他根本沒有現場翻譯的本事，這可怎麽辦？
就在徐磊陷入掙紮之際，秦風站了起來。
秦風當著全場一百多人的麵，直接向徐磊宣戰。
秦風冷聲說道：“徐磊，我早就說過，你隻是搬運工，有本事你就當著大家的麵現場將這篇聶小倩翻譯出來，如果你能做到，我服你，從今往後，你就是學院一哥。”
此言一出，台下的學生們沸騰了。
“徐磊，此時不出手，更待何時？”
“趕緊的吧，急死我了，這是多好的打臉機會啊。”
“你到底敢不敢跟秦風硬剛一波？是不是男人？”
終於，徐磊扛著巨大的壓力走上講台。
他瞪了秦風一眼，冷聲說道：“好，豎起你的狗耳朵，好好聽。”
徐磊心想：反正台下多數人都看不懂文言文，就算翻譯錯誤，也不會有人知道。
很快，這篇聶小倩被投放在大屏幕上，徐磊現場開始翻譯。
秦風倒是要看看他能翻譯出什麽花來。
台下的學生們開始揣測徐磊的真實身份。
“我的天，徐磊不會是貼吧上的恐怖係大文豪吧。”
“有可能，以他的文學功底，用文言文創作應該不難。”
“徐磊真是有心啊，知道我們文言文看不懂，專門用白話文寫了一遍。”
大家看著大屏幕上的投影，一個個直唿精彩。
秦風硬著頭皮配合他的表演，尬得要死。
表演結束後，陳老師給予了很高的評價。
陳老師誇讚道：“這位同學，你這個恐怖劇本寫得不錯，而且立意很深，能看得出，你很有當編劇的天賦。”
徐磊開心說道：“老師謬讚，我還有很多東西需要學習。”
徐磊的謙遜讓人敬佩。
明明都這麽有才了，還那麽低調。
台下的學生為徐磊獻上最熱烈的掌聲，這一刻，榮光屬於徐磊。
“我宣布，這一局，徐磊完勝。”
“徐磊是贏家，秦風是小醜，鑒定完畢。”
“這下舒服了，解氣啊，總不能每次都讓秦風出風頭吧。”
很多人開始議論秦風。
安若伊聽得心裏很不舒服。
安若伊承認，徐磊這篇臨時劇本有些水平，但不至於將秦風貶得一文不值吧。
安若伊望著李詩詩說道：“詩詩，幫秦風解圍啊。”
李詩詩輕聲說道：“別急啊，你男人的臉皮很厚，先看他怎麽處理。”
台上，秦風被視為小醜，很多人在稱讚徐磊的同時，不忘踩秦風幾腳。
徐磊一副小人得誌的模樣，朝著秦風冷嘲熱諷。
徐磊笑著說道：“秦風同學，謝謝你配合我的劇本，別說，你來演惡鬼真有幾分神韻。”
眾人哈哈大笑。
秦風望著徐磊，冷聲問道：“這篇鬼故事是你自己寫的嗎？”
徐磊迴答：“那當然，不是我寫的，難不成是你寫的？”
接著，徐磊對陳老師說道：“老師，其實我這篇故事有兩個版本，一個是白話文，一個是文言文，我可以將文言文版本展示出來嗎？”
陳老師激動說道：“當然可以。”
徐磊隨後將畫皮的文言文版本放了出來，跟秦風昨天上傳到貼吧上的一模一樣。
台下的學生們沸騰了。
“我靠，真的是他，就是這小子昨晚嚇得我沒睡著覺。”
“作者大大，在場催更，趕緊更新，哈哈哈。”
“真是厲害啊，很難相信，這種水平的文言文，竟然是一個大二學生寫出來的。”
“徐磊可是漢語言專業的扛把子學霸，未來可期啊。”
陳老師讀完這篇文言文，內心也是深受震撼。
陳老師再次誇讚道：“這位同學，你叫什麽名字？”
徐磊驕傲說道：“老師，我叫徐磊，漢語言文學專業，我喜歡的女生是安若伊，她現在雖然不喜歡我，但我相信總有一天她會看到我身上的光芒，我的才華不輸給任何人。”
一時間，台下眾人紛紛起哄，安若伊非常尷尬。
隨後，徐磊又對秦風說道：“我知道你會吟詩作對，但是，我們是傳媒大學，未來要培養藝術家跟導演，隻會作詩恐怕難成大器，以後咱們可以多交流，我教你寫故事。”
徐磊有意挑釁秦風，似乎已經將自己完全代入到大文豪的角色當中。
秦風笑著說道：“我跟你沒什麽好交流的，因為你的這篇畫皮是從貼吧搬運來的。”
此言一出，徐磊的表情一怔。
台下很多人笑了。
“好家夥，現在開始蠻不講理了唄，承認別人優秀有那麽難嗎？”
“我看秦風就是魔怔了，受不了打擊，天底下有才之人多的是，隻有他懂文學？”
“別狗叫了，等會兒可能又要打臉。”
秦風質疑徐磊的原創性，徐磊冷漠一笑，說道：“隨便你怎麽想，清者自清，你要是覺得我是抄襲，那就是吧。”
秦風笑著說道：“那你可以證明一下嗎？”
徐磊冷笑迴應：“證明？你是誰啊，我需要向你證明嗎？你算老幾？真以為自己做出兩首打油詩，自己就是大文豪了？我告訴你，你還差得遠，你給我低調點。”
徐磊說出了廣大舔狗們的心聲，台下眾人紛紛振臂高唿。
“說得好，就是應該好好治治他。”
“幹得漂亮，兄弟，我挺你。”
“真硬氣啊，希望你能一直硬下去。”
陳老師感覺氣氛有些不對，他準備出麵調解一下兩人之間的矛盾。
碰巧這時，下課鈴聲響起。
陳老師趕忙說道：“好，大家下課休息一會兒，下節課我們繼續講。”
下課之後，秦風迴到自己的位置上。
安若伊趕忙安慰道：“秦風，別跟他一般見識，他就是個心胸狹隘之人。”
李詩詩也說道：“從他剛剛在台上的表現來看，他的品行根本配不上他的才華，典型的有才無德，這種人更讓人厭惡。”
秦風笑著說道：“有才？你覺得他有才？”
李詩詩尷尬說道：“單從文學的角度來看，那篇《畫皮》寫得確實不錯，畫人畫鬼，入木三分。”
秦風沉默了，他在想辦法拆穿徐磊的真麵目。
李詩詩覺得秦風生氣了，她趕忙解釋：“秦風，你別誤會，我沒有誇他的意思，我隻是單從欣賞的角度去分析。”
秦風迴過神來，說道：“我沒生氣啊。”
很快，秦風便想到了一個妙招。
秦風將課上寫好的聊齋之聶小倩篇上傳到貼吧。
這一次，秦風並沒有加注釋，通體全部都是文言文，還有很多生僻字。
秦風上傳沒多久，便引來眾人的追捧。
“我靠，大家快看貼吧，聊齋更新了，第二篇《聶小倩》，聽名字就是女鬼。”
“別跟我搶，我要坐沙發。”
大家紛紛打開手機貼吧，開始品讀聊齋第二篇。
但是，這次秦風未給出注釋，所以，很多人根本讀不懂。
全文不僅有各種文言實詞虛詞，還夾雜著很多生僻字。
十個人有九個人都讀不明白，僅剩的一個人最多讀個大概。
“根本讀不懂啊，有沒有大手子翻譯一下？”
“我就讀懂了人名，一個叫寧采臣，一個叫聶小倩。”
“廢話，我也能讀懂人名，故事呢？細節呢？”
一時間，眾人紛紛唿叫徐磊，希望徐磊能夠現場給大家翻譯一下。
徐磊在得知此事後，整個人都傻掉了。
徐磊趕緊拿出手機，瘋狂搜索文言詞匯。
現在，所有人都認為他是聊齋撰寫的作者，他可不能穿幫啊。
可惜啊，留給徐磊的時間不多了。
很快，上課鈴聲響起。
一上課，就有學生起哄，想讓徐磊上台講解一下聶小倩的故事梗概。
“大文豪，快給我們現場教學一波吧，你剛剛在貼吧上發的新故事，到底講的啥？”
“是啊，徐作家，別再低調了，讓某些人看看，什麽才叫真正的才華。”
“徐作家，我知道你是故意不加注釋的，我允許你裝逼，但是快點翻譯全文吧，我真的好期待啊。”
眾人紛紛起哄，徐磊站起身，心虛說道：“同學們，這是我給大家的一份小驚喜，大家迴去可以好好查閱工具書，試著自己翻譯出來，等到晚上，我再將白話文發出來。”
眾人頓感失望。
李詩詩跟安若伊也看到了這篇聶小倩。
安若伊是漢語言專業真正的學霸，她能讀懂這篇聶小倩。
安若伊讀完之後，整個人驚呆了。
單從文學的角度來看，這篇文章寫得真好。
至少，安若伊寫不出來這種水平的文言文。
李詩詩見安若伊臉色難看，她忍不住問道：“若伊，你能看懂嗎？”
安若伊點了點頭，說道：“寫得不錯，甚至比上一篇還要精彩。”
李詩詩詫異說道：“這小子還真有兩把刷子，但是，我怎麽覺得他有些奇怪呢？”
安若伊問道：“奇怪？哪裏奇怪？”
李詩詩說道：“現在的他跟上節課完全不一樣，上節課他尾巴都翹到天上了，這節課反倒開始低調起來，真是虛偽。”
陳老師看大家都在玩手機，忍不住也湊近看了一眼。
陳老師作為一名大學教授，當他看完這篇《聶小倩》後，甚至覺得自愧不如。
這文章寫得簡直太棒了。
陳老師激動說道：“徐磊同學，這篇《聶小倩》也是你寫的嗎？”
徐磊直接迴答：“是的，老師，剛剛下課無聊寫的。”
陳老師驚唿道：“那你太厲害了，課間十分鍾竟然能寫出這種水平的文章，你的文學功底相當紮實啊，有些句子，老師都讀不太懂，你能翻譯一下嗎？”
陳老師都開口了，台下的學生更激動了。
“是啊，大作家，別再賣關子了，男人，該展示自己的時候，就應該勇敢表現自我，安大校花可是在台下看著呢。”
“這是一個好機會，在秦風最擅長的領域，狠狠打敗他，安大校花說不定會移情別戀。”
“我給你跪下還不行？”
徐磊現在騎虎難下，他感覺壓力山大。
徐磊雖然是漢語言文學專業學霸，但他根本沒有現場翻譯的本事，這可怎麽辦？
就在徐磊陷入掙紮之際，秦風站了起來。
秦風當著全場一百多人的麵，直接向徐磊宣戰。
秦風冷聲說道：“徐磊，我早就說過，你隻是搬運工，有本事你就當著大家的麵現場將這篇聶小倩翻譯出來，如果你能做到，我服你，從今往後，你就是學院一哥。”
此言一出，台下的學生們沸騰了。
“徐磊，此時不出手，更待何時？”
“趕緊的吧，急死我了，這是多好的打臉機會啊。”
“你到底敢不敢跟秦風硬剛一波？是不是男人？”
終於，徐磊扛著巨大的壓力走上講台。
他瞪了秦風一眼，冷聲說道：“好，豎起你的狗耳朵，好好聽。”
徐磊心想：反正台下多數人都看不懂文言文，就算翻譯錯誤，也不會有人知道。
很快，這篇聶小倩被投放在大屏幕上，徐磊現場開始翻譯。
秦風倒是要看看他能翻譯出什麽花來。