一、信守自己的諾言,說到做到
夜幕降臨,阿吉 ?拉希姆和圖甘他倆便上路去了。在路上一群手提著空籃子,剛從集市上往家返迴的農民們行走,他倆很快加入到他們的行列中前行。走著走著,同路的農民們便拐到分岔路上,朝著被大火燒焦的村子方向走去。
阿吉? 拉希姆邁著平穩的步子走著,遂習慣地唱起了阿拉伯一段小曲子來。這時跟著在一旁走路的圖甘已經長大了。像在這個年齡段的年輕人一樣,又長又黑的一撮黑頭發仿佛不聽使喚似的地從她那天藍色纏頭布鑽了出來,垂落在他的肩膀上來了。一個褡褳背在他肩上,手裏還拿著一個長棍,他輕鬆地跑到一個山崗上,朝著遠方隱沒在淡藍色煙霧裏的群山眺望了一陣子,竭力想把眼前的一切搞清楚,弄明白。他現在真算是過上了充滿希望的全新生活了。迴想起自己曾經在玉龍傑赤城裏陰暗潮濕地牢經曆的那一段不堪迴首的苦日子,現在他過得是太幸福了。
全身呈清一色黑皮毛的這隻毛驢擺動著它那雙長耳朵,邁著靈巧而又踏實的步子往前行走著。驢背上馱駕著一袋子裝著阿拉伯、波斯等地詩人的書籍、書稿以及途中用的幾日口糧。
遠處間或揚起一團煙塵灰土,然後從樹林中逃出來幾個蒙古騎兵和一個“達魯花赤”(蒙古語,意即長官)或在途中還會偶遇幾個蒙古騎兵以及牽拉著幾隻馱著糧食的駱駝趕路的人影。其中一個蒙古騎兵跑過來,走到阿吉 ?拉希姆身邊,對他大聲喊話並問道:
“你是什麽人?要到哪裏去?”
阿吉 ?拉希姆看到騎兵問話,於是,默不作聲地將頭頂上的帽子朝後腦勺推了推,額頭上便露出在細絲光圈上印著飛翔雄鷹圖案的金牌子出來。一看到這兒牌子,那個蒙古騎兵便把早已舉在半空中的皮鞭緩慢地放了下來,隨後便說道:“巴依日泰!烏拉格赫!”
(蒙古語,意即‘再見,’‘走吧’)。便迅速調轉馬頭,向前跑去,緊接著去追趕自己的同伴去了。
這時苦行僧又將自己頭頂上尖頂帽向前拉了拉,將額頭蓋住,緊接著繼續往前趕路。他心情舒暢,邊走邊又哼起了一首新歌。他在歌中這樣唱到:
我這小黑毛驢真不知疲倦啊
伴著悠揚的歌聲走個不停哇
走進這沉寂的一片大沙漠啊
這道兒隻有勇者才敢涉足哇
膽小如鼠者哪敢走一步啊。
走著走著,他倆來到一個荒蕪人煙的地方。這時突然從山崗後麵竄出四個騎士出來,橫在路上,擋住了去路。
“站住,別動!”一個滿臉皺紋、臉色黝黑的老頭兒大聲喊道,“你叫啥?”
“祝你順遂、平安、自在!”苦行僧迴答說,“為何你要知道我的名字?”
“算我聰明,把你給認出來了!你休想從我這兒逃出去。你是不是就是那個恬不知恥的投靠蒙古人大發橫財穆斯林馬赫穆德? 耶魯瓦西手下當差的錄事,啊?你是他的幫兇,整天價欺壓百姓,作惡多端。就憑這一點,現在就讓你嚐嚐我這刀鋒的厲害!”
“你隻說對一點,就像兩滴水,流完了,其餘的僅為流言蜚語而已,不足掛齒。”
“怎麽成了流言蜚語?”老頭兒一聽這話,氣急敗壞,邊喊著便要動手抽出腰間的匕首出來。
“是啊!我曾經在德高望重的這位穆斯林穆赫穆德? 耶魯瓦西手下做過錄事,罪該萬死。我看死神離我不遠了,其實啊,說透了那個人能逃脫死神的追逐呢?我從來沒有盤剝掠奪過任何人,所能做的事兒就是在厚厚的賬本上把蒙古人搶來的東西一一登記在冊,把那些前來馬赫穆德?耶耶魯瓦西哭訴求情的案情記錄下來,僅此而已。”
“唉!苦行僧!你不想把你那腦殼連同你這頂帽子丟在這兒的話,”老頭有些不耐煩地又喊了一句,“就乖乖跟我們走一趟,趁早丟掉想從這兒逃走的餿主意啦。”
“我這人總喜歡跟召喚我的人打交道,”苦行僧一本正經地說道,“到現在我還不知道你的名字呢。倘若你用欺詐的方式將我們帶上不歸之路,那我們到了陰間該如何向安拉控訴指證啊?”
“在安拉審判你之前,你先得過‘黑衣騎士’的審判關,”一個騎士迴應道,“跟我們長官說話放尊敬點,這後果會怎樣你該明白的。”
阿吉 ?拉希姆和圖甘倆人在騎兵的引導下,離開行走的小道兒,向北邊一個地方走去。走了一陣兒兒,就漸漸感到沙漠腹地的滾燙的熱浪撲麵而來。再往前走去,便看見枯幹的植物、紮堆的稀稀拉拉矮小柳樹叢,路邊見著人過來驚嚇而逃竄的蜥蜴,這一切使得這片沙漠讓人感到愈加荒涼和恐懼。圖甘撐不住了,便低語道:
“是不是我們的末日真的要到了?你緣何要答應走這條道兒啊?想想看當初我們在撒馬爾罕的那些日子過的多麽寧靜和舒坦啊!”
“別那麽過早地擅作主張,”苦行僧對他說,“今日這不剛開始,明天更充滿意外和期待。”
就這樣他們向以北方向走了很長時間。真不知走過了多長路,他們才到了一處兩條小路隱隱約約,幾乎看不清楚的分岔道兒上停了下來,這時一個騎士揚鞭催馬走到一座小山崗,朝四周仔細觀望很長時間後 ,然後用手指指著西邊,大聲喊了一句:
“朝那邊走,快點!太陽就要落下去了。”
當阿吉 拉希姆等人一路風塵,費了好半天才趕到一個火光衝天燃燒的篝火旁時,天已經黑了下來,這篝火在一處幹溝的低窪地燃燒著。苦行曾和圖甘他倆雙手被綁在後背上,脖子上海拴著一根繩索牽拉著,以防備他們?成業逃逸。那個老頭用手牽拉著繩索,帶著他們向篝火旁走去。剛走到篝火旁,那老頭就要讓他們跪下來,接著也把毛驢也拉到他倆身旁站著。
在篝火旁一側,地上鋪著一塊地毯,一個身材清瘦,一臉陰沉的土庫曼人盤腿坐在那裏。他那古銅色臉麵上長著閃爍著光亮的一對眼睛。在他身旁還放著一把直柄長方形寶劍。
“這是個豪爽的人,我似曾在哪兒見過他的,”阿吉?拉希拉希姆定看著那人在心裏思忖道姆盯。看著那人心裏想道,
“這人很可能就是那個民間裏傳說中的‘黑衣騎士’吧......”
他這人身穿一件黑色的切克曼式樣的上衣,後腦勺上扣著一頂黑色帽子,在身後不遠處拴著一匹身材高大的一身黑色毛皮馬兒。篝火旁還圍坐著十來個騎士。但他們穿著衣衫襤樓,武器裝備精良,武器上海鑲著銀飾等飾物。這些人望著眼前的這兩個俘虜,有的輕蔑地冷笑,還有的露出兇相眼神地瞪著,使他們感到有種不寒而栗的感覺。
一個騎士走過來,從毛驢背上將氈毯口袋卸了下來,將口袋翻了底朝天,裏邊的饢餅子、一小包葡萄幹、一個甜瓜以及一塊酸奶疙瘩等被抖落在地上,然後過去把另一隻口袋也解下來,頭朝下順手倒在地上,第三個口袋也被翻個抖落出來,這裏麵除了筆盒、墨水、幾本舊書、書稿紙以及製作武器的方法指南等外,再也沒找到任何有什麽值錢的東西。
這個騎士瞪大眼睛隨手拿起一本書,在手裏搖晃了一下,打開書本翻看了幾頁,便說道:
“這本書裏講的東西大概就是那些白發胡須、大肚皮伊瑪目們極力吹捧並向經學院裏的那些骨瘦如柴、餓著肚皮聽講的學生們灌輸的被稱之為‘哈迪斯’及其教義吧?”
“不是!光榮的戰士!”阿吉? 拉希姆接話說道,“這是一本專門描寫世界偉大的征戰者-伊斯坎德爾的書籍。”
“我倒是想好好聽你講講這個一生好鬥英勇人物的故事哩。很可惜啊!你的大限就要到了。到那時你的靈魂就會被阿茲萊伊爾勾走的。”
那個將阿吉? 拉希姆和圖甘倆帶到這兒來的老頭過來,拉開毛驢,很熟練鎮靜從腰間掏出一把又長又薄、刀刃鋒利的匕首,伸出粗糙的手並緊緊地抓住苦行僧的下巴頦,就要下刀子了。
“唉!老爺子且慢!且慢!”有人喊了一句,“我們的酋長還想知道其他那幾本書裏都講了些啥?”
被狠狠掐著脖頸就連喘氣都急促加快了,即使這樣苦行僧用沙啞的嗓音十分鎮靜地接著說道:
“在另一本書裏講的是關於光榮的沙漠之虎、商駝隊的死敵—卡拉 布爾古特的英雄傳奇故事......”
“慢著!老頭子,把他給我放了!......”酋長發話了,一邊全神貫注地翻閱並仔細地看起書中專門描述戰士殺敵血腥場麵的插圖畫麵。
老頭住手了,順勢將阿吉 拉希姆惡狠狠地向前推了一把,?拉希姆惡狠狠往前推了一把,氣勢洶洶地走開了。
阿吉? 拉希姆仰望著夜空中星星點點閃爍的那些星辰,又扭頭望著火光攢動、劈裏啪啦燒得正旺的篝火,望著眼前這些圍坐在篝火堆旁一臉肅穆的人們以及四周萬籟寂靜、死氣沉沉沙漠原野,這心裏突然跳出一個念頭出來:有誰會來搭救我們呢?即使他們對我這老人不憐憫,也總該憐憫這剛從國王地牢逃出來的身懷絕技、能造武器的男孩子吧。退一步講,哪怕即將落入深淵,苦行僧也毫無怨言,也不後悔,無非不過兩種結果—不是長袍將其吊掛在懸崖上使其免於一死便是飛鷹的翅膀將其托舉在半空翱翔而已。這時聽圖甘伏在在他耳邊說了一聲:
“你還看不出我倆的期限將至嗎?”
“白天還未結束呢,白日之後便是長夜。”苦行僧迴答他道,“又有誰能夠未卜先知,知曉這漆黑夜色中將會發生何事?”
‘黑衣騎士’將一本黃革包皮書選中並擺在自己麵前的地毯上,說:
“我們很快就要迎來拂曉星辰了。我們暫時不急於除掉這個異教徒的走狗,在殺掉他之前先讓他給我們大夥兒講講某一個英雄豪傑的故事再說也不遲。”
圖甘一聽這話急了,忍不住又對他低語道:
“你這是咋的?受屈辱不說,還要雙膝蓋跪拜在地上給他們講故事不成?一個字兒也不要說。寧願讓他們把咱們給當場砍了!”
“再忍忍吧,”阿吉?拉希姆勸慰道,“這夜幕還沒過去呢,未來必定充滿令人振奮的種種奇遇.....”
“那就讓他講上一段好啦!”眾人附和地說道,“籠夜鶯的歌聲就像那潺潺的流水般悅耳動聽,往往要比自由飛翔的鳥唱的好聽。”
“那好。就讓我給你們講上一段故事聽,”阿吉?拉希姆清了清嗓音,開始講了起來,“下麵我要講的故事不是講的‘雙角王’伊斯坎德爾的,也不是講魯斯坦和佐拉別,而是講一位光榮的草原強人—布爾古特和土庫曼女子古力-賈馬爾倆人奇特的故事......”
當苦行僧一提到“古力-賈馬爾”這個名字後,這個匪徒頭目轉過頭來看了好幾次苦行僧,就連他的眉毛也驚訝地上揚了起來。他側身躺臥著,用一隻手托著自己的臉頰,瞪起一雙明亮的黑眼睛,全神貫注地看著這個雙手背後捆綁著的苦行僧講的一段催人淚下的動人故事。
二、民間神話傳說
“在土庫曼大草原的深處,有一個貧窮落後的村落,宛如一顆被遺忘的明珠。而古力-賈馬爾,就誕生在這個村落中一個貧窮的牧人家庭裏。阿吉? 拉希姆深有感觸地拉長調子說了起來,“她仿佛是為唱歌而生的聰穎女孩兒,對唱歌有著與生俱來的熱愛。她會唱的歌謠如天上繁星般數不勝數。每當她趕著羔羊群去河邊飲水時,就會情不自禁地放開歌喉,唱起一首歌。那歌聲如黃鶯出穀,清脆悅耳,似乎羔羊也能聽懂這美妙的歌聲。當她唱起另一首平靜而又歡樂的歌謠時,羔羊們就像被施了魔法一樣,乖乖地到草地上吃草,也不會離開放羊人太遠。。”
“除此外,她還能用若即若離的斷續腔調唱出一首令人驚恐不安的歌曲了,表現出人世間陰暗抑鬱的情調。通過這首歌曲的唱腔,如暮鼓晨鍾般,時不時地一再警示即將落單迷失的羔羊趕快返迴羊群裏來,以防兇惡的豺狼突然襲擊。當她唱起這支歌曲時,那些躲在枯萎灌木叢陰涼處想單獨打個盹兒的羊羔也會像聽到召喚一樣,從地上一躍而起,迅速向手持長棍、守護在一旁並站在山崗上等候的古力-賈馬爾方向跑來。三條毛茸茸的土狗邊犬叫,邊跑動,活像三個忠誠的衛士,幫助主人將散開吃草的羔羊趕過來,匯攏在一起。。
這些歌曲都是古力-賈馬爾從她爺爺闊爾庫德?喬班那兒學來的。闊爾庫德?喬班是個老牧羊人,富有放羊經驗,他還會吹奏長笛以及吹奏很多歌謠。他窮苦一輩子。常年受雇於村民,他的帳篷位於村頭,雖陳舊且有些歪斜,但畢竟是屬於自己的,但還是免不了輪流到各家門口要口飯吃。
他早年喪妻,不久他兩個兒子跟著國王與崇尚自由的阿富汗山民戰爭中傷亡。從此便孤身一人過活。
闊爾庫德?喬班的女兒遠嫁到了遙遠的一個牧區。有一天,女兒懷抱小外孫來看他,生病後沒幾日便潸然去世了。她迴到這兒來時,渾身上下青一塊紫一塊,還有傷口未愈合誰都不知道這是怎麽迴事兒。當地人關切地問起闊爾庫德?喬班時,他迴答說:‘唉!也許這是安拉的旨意。不是每個姑娘都能找到如意君郎的。’”說著,他便用寬大的衣袖遮蓋住自己陰鬱且爬滿皺褶的臉龐,不讓別人看到他傷心痛哭的模樣。
“一開始闊爾庫德·喬班對外孫那叫一個寵溺,含在嘴裏怕化了,捧在手心怕摔了,跟照顧小羊羔一樣無微不至。他每次去草原放羊,都得把外孫裝進皮囊背在身上才放心。有時候,這小皮囊裏還會裝一隻生病的小羊羔,給外孫做個伴兒呢!。
後來啊,古力-賈馬爾慢慢長大了,能在他身前身後跑來跑去啦。在他長笛的伴奏下,古力-賈馬爾竟然開始能給外祖父細聲慢調地唱歌了呢。不僅如此,她還能帶著牧羊犬守護掉隊、落單的羔羊。又過了一段時間,古力-賈馬爾又長大了一些,外祖父突然宣布再也不當牧羊人了,他想享享清福,在自己的舊帳篷門外地上鋪一塊氈子,好好休息休息,不想再那麽辛苦地活著了,放羊的事兒就全部交給古力-賈馬爾一個人去打理。就在這時,他的老姐姐騎著一匹脫毛的毛驢到他這兒來了。還跟他住在一個帳篷裏。同村人對他議論紛紛,有的說他在草原上碰上了匪徒,他許諾將外孫女賣給匪徒當老婆,也有的說闊爾庫德在古墓群中發現並找到了一個藏寶地點。除此之外,有關他的傳說傳得神乎其神,莫衷一是。不管怎麽說,有一點是確信無疑的,那就是闊爾庫德的帳篷裏突然出現了一口古老的銅鍋,從此,他的帳篷裏炊煙嫋嫋,來客絡繹不絕,這個一向貧窮如洗的牧羊人開始用茶招待過路人了,讓人從此對他刮目相看。。
最終這位老人引來了他一生當中最重要的時刻,到了他要把外孫女許配人家的時候了。僅憑這姑娘的長相、人品和聰穎僅聘禮就會包括一隻駱駝、一匹馬、一頭牛和幾隻羊重禮。僅憑這兒,他就可以坐享祈福了。從此以後,他可以優哉遊哉過了,他可以懶散地躺在毯子上並盡情飲用馬奶酒,白日裏仰望著空中浮雲,到了夜間欣賞著璀璨的星辰,任自己的心思自由暢遊,遐想。到時候,把家裏牧養牲畜群的事兒交代給姐姐、外孫女、外孫女婿照料,自己倒也可以享清福了。
可是,老闊爾庫德並不想急於將外孫女嫁給別人。每每有人前來看古力-賈馬爾做媒時,老人總是水漲船高,提高禮金,所有來過做媒的人都是興衝衝的來,氣急敗壞地迴,都埋怨這個窮牧人太不知趣兒,太貪心不足了。不過這當中有一個人卻是例外,這次即使叫人家氣迴去了,下次還是平心靜氣又來求婚了。這人便是人稱商道獵豹、駝隊克星、無人不曉的卡拉?布爾古特大盜。”
“若是真心愛這姑娘的話,”卡拉?布爾古特說,“見媒人提及禮金時就不該用像買賣人一樣斤斤計較。”不過,他還是滿口答應了闊爾庫德提出的任何要求並說擇機給他送來所需的禮金。一到夜幕降臨,當這個大盜一如既往地如約到來時,這個闊爾庫德總不給人家明確地答複,老是借口再想想婉轉地予以迴絕。
可真沒想到的是,這個大盜把這個老頭給狠狠耍了一下。當他望著星辰幻想著未來幸福生活時,一夜間將名下的駱駝、馬群、羊群全給丟了個精光。國王的貼身衛隊闖到村子裏來納稅進貢,連征三年的稅款。他們不僅搶占、趕走了不少馬匹,還把古力-賈馬爾姑娘也給強行帶走了。臨走時還撂了一句話說,臣民理應把最漂亮的民間美女敬獻給無所不能的國王才對。
半夜裏,卡拉?布爾古特大盜又一次騎馬來到闊爾庫德?喬班帳篷前坐了一整夜,未曾合眼。他向老人詳細地打聽來人的情況—長官是誰?長什麽樣?騎得是什麽馬?馬鞍形狀、顏色什麽樣?當他壓住性子從老人嘴裏打聽清楚全部情況後,便寬慰老人說:‘闊爾庫德老爺子!你就別多操心啦,她不會有事的,讓我來給你了卻這個私仇。即使在夜裏遇見他們,哪怕是躲到花拉子模海底裏去,我也能把他們認出來,我要跟他們一一算賬或者將他們全部收拾掉。找到古力-賈馬爾後,我會迴來將她交到你手裏的。到時候我會操辦一個像樣的婚禮,將她娶迴自己帳篷去的。此前,我曾答應過你,隻要答應我娶她,我會給你按數送來一隻駱駝、一匹帶馬駒的母馬、一頭帶著牛犢的母牛以及九隻羊。隻要你答應把你孫女許配給我,我會在答應的禮數上再加三倍數量給你送到家門口來的。’
說完這話,卡拉?布爾古特將一口袋迪爾赫姆銀幣扔到老人麵前後,騎上馬消失在夜幕當中去了......”
講到這兒,阿吉?拉希姆停了下來。彎下腰,咳嗽起來,並向一側傾斜倒了下去。
“後來怎樣了?這個沙漠大盜找到那一個姑娘了嗎?”圍坐在篝火旁的騎士們好奇地問道。
“唉!這裏講的勇敢的沙漠大盜和美麗姑娘的故事情節蜿蜒曲折,太感人了!”阿吉?拉希姆吃力地有些喘不過氣來,迴答說,“我再講不下去了,你看這繩子都快把我肉皮割了,我太累了。”
“快給他解開繩索!”‘黑衣騎士’下令道。
“給我這個兄弟也解解繩索,他手上有傷!”阿吉?拉希姆說著,轉過身去,閉上了眼睛。
馬哥土庫曼老頭嘴裏嘟嘟囔囔地給他們倆解開了繩索,使他們如獲至寶,可以很舒坦地坐在軟乎乎的沙地上。苦行僧又接著講了起來:
“當天快要亮了,卡拉? 布爾古特在草原地區行走,半路上遇上了國王之子哲拉勒?艾德?紮蘭丁。年輕的王子沉迷於狩獵,一時興奮為追逐羚羊而迷了路,跟隨的親信也走散了,不知去向。他饑寒交迫,人困乏,馬疲憊,走著走著無意地發現了眼前有一個帳篷立在那兒。他順便便來到了闊爾庫德?喬班家裏。闊爾庫德老人熱情地接待了他,讓他住在家裏,供吃供喝,順便還用草料喂養他的馬匹。就在這時,無巧不成書,卡拉? 布爾古特恰巧也來到了闊爾庫德的帳篷,無意闖入氈房,並與來人還交談了很長時間,究不知對方的底細。臨別時,當今國王的王儲邀請卡拉? 布爾古特到他郊外的行宮提萊利亞做客。這時候這個強盜才弄明白了,眼前這個人就是自己的仇人國王公子啊。但是,礙於交際禮節和男人的豪爽,卡拉?布爾古特當時並未翻臉,而是忍住了,而且還答應說一定去拜訪年輕王子的行宮。
不久,卡拉? 布爾古特到首都跑了一趟並特意去拜訪了這位國王公子。然而,當時王子情況不妙,早已失寵。由於他生性豪爽,交際廣泛。尤其愛跟平民接觸,經常在郊外行宮裏接待荒漠草原上的遊牧人、流浪苦行僧以及遠遊的人士,致使造成了國王對他的不滿和嫉恨。此外,他的各種濟貧殺富行為還引起了國王對他的猜疑,遂派遣自己的親信並安插在公子身邊並對其的一舉一動進行暗中監視,在行宮周邊布上暗哨對進出宮中的人員進行盯梢。
當卡拉?布爾古特到特拉裏亞行宮來拜訪王子時,受到了國王公子紮蘭丁的熱情相迎和款待。哲拉勒?艾德設宴宴請了他,席間還安排樂師為他演奏動聽的曲目和古老的富有戰鬥情趣的歌謠。午夜時分,當卡拉?布爾古特準備告辭離開行宮時,紮蘭丁盛情挽留來客,要他在此過夜並改在第二天一大早啟程不遲。還答應給他派遣護衛兵相送並使其順利出城。
‘在這一帶沒人敢動卡拉?布爾古特一根汗毛,即使有二十個小夥子來想加害他,他也不怕他們的。’大盜撂了這句話後,便走出了花園小門口。他剛從小門口走出不遠,便有一張結實的漁網猛地扣在他頭上,使他手腳不能動彈,這真叫猝不及防。就這樣,他束手就擒,一下子衝過來一群小夥子將其按倒在地,直接扭送到拷問室關了起來。
半夜裏,宮中劊子手總監、外號稱‘惡魔王’的吉汗?皮赫裏萬對其進行了審訊。用燒紅了的洛鐵燙他肌膚,威逼他實話實說,供出來王子行宮的真實目的和想法。
‘我曾答應從蒙古馬群裏盜一匹蒙古上品良馬作為迴敬伯克的禮品,僅此而已。’卡拉?布爾古特仍倔強地堅持這麽說。
當吉汗?皮赫裏萬使用各種方式拷問一無所獲,身心感到極度疲倦了,遂下令將這個頑石弄到‘懲戒塔’囚室裏呆著反省。
於是,卡拉?布爾古特在衛兵的押送下,走過一條漆黑的走廊,被送進高聳入雲的塔樓內關押起來。忽然聽有人在他耳邊低聲說道:‘向前伸手,抓住鐵鉤。’然後他便感到原先捆綁手腳的繩索頓時被解開了的感覺,他真不知躲在黑暗角落的裏的人是什麽人,為何要幫他?他時刻做好了逃脫自衛的各種準備並隨時應付即將要發生的一切。表麵上他仍不露聲色地表現出順從的樣子,走進了塔樓內。沿著螺旋式樓梯口拾級向上走去。來到頂層後,押送的衛兵借助火把昏暗光線好不容易才打開了一扇小門。然後押送他的衛兵將他使勁往門裏推搡,大盜同時也使出九牛二虎之力與其憋住勁兒,撐住不鬆手。這時火把突然也熄滅了。在這千鈞一發之際,他迅速出手並用騰出來的右手牢牢抓住右邊懸掛的鐵環。隻聽得背後有人喊了一聲:‘一隻狗不夠吃!’隨後小門吱吱一聲關死了。就這樣,卡拉布爾古特被吊掛在半空中,眼前漆黑一團,啥也看不清......
卡拉?布爾古特想換一下左手,沒得逞,他隻好用雙手拉著鐵環吊掛在空中,不過比剛才好多了,似乎不那麽費勁了。當天蒙蒙亮,一縷陽光光線射到塔樓內壁牆上時,他才看清自己被吊掛在塔樓的最頂層上,腳下是萬丈深淵,從深不見底的黑乎乎的底部不時地傳來低沉的吼叫聲,再仔細往下看底部堆滿了屍骨。假如沒有人在暗中幫他一把,這樣在鐵環上吊掛下去,用不了多久他是撐不住的。
‘那後來怎麽樣了?’當阿吉?拉希姆停下來歇口氣,表情淡薄地望著篝火堆,聽故事的人們焦急萬分地問道,‘卡拉?布爾古特咋樣了?古力?賈馬爾的命運又如何了?快接著往下講啊!’
‘你們能不能給我點水喝,讓我潤潤嗓子,能不能給這孩子吃一點東西,給點水喝?我從早晨到現在沒喝一口水......’
‘給他弄點饢餅子、水,還有葡萄幹。我這兒就有。’黑衣騎士發話道。‘苦行僧!你接著講,這天也快亮起來了。’”
阿吉?拉希姆慢慢地喝下了一小碗酸牛奶後,又接著講了下去:
“就在這時,國王的公子卻坐在自己花園裏一顆綠樹成蔭的大榆樹下稱心如意地消遣這美好的時光,用香甜的甜瓜喂養他心愛的坐騎。就在這時,他的眾多親信眾多親信中的一個蒙著臉麵隻露出一對眼睛的人走了過來,給他耳語說,沙漠來的客人在外牆被人劫持,徑直送到劊子手總監那兒,後又從那兒轉移到了‘程潔塔樓’上了。
他一聽這話,氣的跳了起來。他下令手下騎兵全副武裝,立刻上馬,準備戰鬥。一時間百十來號人聚集在左右,他們向城內進發。”
夜幕降臨,阿吉 ?拉希姆和圖甘他倆便上路去了。在路上一群手提著空籃子,剛從集市上往家返迴的農民們行走,他倆很快加入到他們的行列中前行。走著走著,同路的農民們便拐到分岔路上,朝著被大火燒焦的村子方向走去。
阿吉? 拉希姆邁著平穩的步子走著,遂習慣地唱起了阿拉伯一段小曲子來。這時跟著在一旁走路的圖甘已經長大了。像在這個年齡段的年輕人一樣,又長又黑的一撮黑頭發仿佛不聽使喚似的地從她那天藍色纏頭布鑽了出來,垂落在他的肩膀上來了。一個褡褳背在他肩上,手裏還拿著一個長棍,他輕鬆地跑到一個山崗上,朝著遠方隱沒在淡藍色煙霧裏的群山眺望了一陣子,竭力想把眼前的一切搞清楚,弄明白。他現在真算是過上了充滿希望的全新生活了。迴想起自己曾經在玉龍傑赤城裏陰暗潮濕地牢經曆的那一段不堪迴首的苦日子,現在他過得是太幸福了。
全身呈清一色黑皮毛的這隻毛驢擺動著它那雙長耳朵,邁著靈巧而又踏實的步子往前行走著。驢背上馱駕著一袋子裝著阿拉伯、波斯等地詩人的書籍、書稿以及途中用的幾日口糧。
遠處間或揚起一團煙塵灰土,然後從樹林中逃出來幾個蒙古騎兵和一個“達魯花赤”(蒙古語,意即長官)或在途中還會偶遇幾個蒙古騎兵以及牽拉著幾隻馱著糧食的駱駝趕路的人影。其中一個蒙古騎兵跑過來,走到阿吉 ?拉希姆身邊,對他大聲喊話並問道:
“你是什麽人?要到哪裏去?”
阿吉 ?拉希姆看到騎兵問話,於是,默不作聲地將頭頂上的帽子朝後腦勺推了推,額頭上便露出在細絲光圈上印著飛翔雄鷹圖案的金牌子出來。一看到這兒牌子,那個蒙古騎兵便把早已舉在半空中的皮鞭緩慢地放了下來,隨後便說道:“巴依日泰!烏拉格赫!”
(蒙古語,意即‘再見,’‘走吧’)。便迅速調轉馬頭,向前跑去,緊接著去追趕自己的同伴去了。
這時苦行僧又將自己頭頂上尖頂帽向前拉了拉,將額頭蓋住,緊接著繼續往前趕路。他心情舒暢,邊走邊又哼起了一首新歌。他在歌中這樣唱到:
我這小黑毛驢真不知疲倦啊
伴著悠揚的歌聲走個不停哇
走進這沉寂的一片大沙漠啊
這道兒隻有勇者才敢涉足哇
膽小如鼠者哪敢走一步啊。
走著走著,他倆來到一個荒蕪人煙的地方。這時突然從山崗後麵竄出四個騎士出來,橫在路上,擋住了去路。
“站住,別動!”一個滿臉皺紋、臉色黝黑的老頭兒大聲喊道,“你叫啥?”
“祝你順遂、平安、自在!”苦行僧迴答說,“為何你要知道我的名字?”
“算我聰明,把你給認出來了!你休想從我這兒逃出去。你是不是就是那個恬不知恥的投靠蒙古人大發橫財穆斯林馬赫穆德? 耶魯瓦西手下當差的錄事,啊?你是他的幫兇,整天價欺壓百姓,作惡多端。就憑這一點,現在就讓你嚐嚐我這刀鋒的厲害!”
“你隻說對一點,就像兩滴水,流完了,其餘的僅為流言蜚語而已,不足掛齒。”
“怎麽成了流言蜚語?”老頭兒一聽這話,氣急敗壞,邊喊著便要動手抽出腰間的匕首出來。
“是啊!我曾經在德高望重的這位穆斯林穆赫穆德? 耶魯瓦西手下做過錄事,罪該萬死。我看死神離我不遠了,其實啊,說透了那個人能逃脫死神的追逐呢?我從來沒有盤剝掠奪過任何人,所能做的事兒就是在厚厚的賬本上把蒙古人搶來的東西一一登記在冊,把那些前來馬赫穆德?耶耶魯瓦西哭訴求情的案情記錄下來,僅此而已。”
“唉!苦行僧!你不想把你那腦殼連同你這頂帽子丟在這兒的話,”老頭有些不耐煩地又喊了一句,“就乖乖跟我們走一趟,趁早丟掉想從這兒逃走的餿主意啦。”
“我這人總喜歡跟召喚我的人打交道,”苦行僧一本正經地說道,“到現在我還不知道你的名字呢。倘若你用欺詐的方式將我們帶上不歸之路,那我們到了陰間該如何向安拉控訴指證啊?”
“在安拉審判你之前,你先得過‘黑衣騎士’的審判關,”一個騎士迴應道,“跟我們長官說話放尊敬點,這後果會怎樣你該明白的。”
阿吉 ?拉希姆和圖甘倆人在騎兵的引導下,離開行走的小道兒,向北邊一個地方走去。走了一陣兒兒,就漸漸感到沙漠腹地的滾燙的熱浪撲麵而來。再往前走去,便看見枯幹的植物、紮堆的稀稀拉拉矮小柳樹叢,路邊見著人過來驚嚇而逃竄的蜥蜴,這一切使得這片沙漠讓人感到愈加荒涼和恐懼。圖甘撐不住了,便低語道:
“是不是我們的末日真的要到了?你緣何要答應走這條道兒啊?想想看當初我們在撒馬爾罕的那些日子過的多麽寧靜和舒坦啊!”
“別那麽過早地擅作主張,”苦行僧對他說,“今日這不剛開始,明天更充滿意外和期待。”
就這樣他們向以北方向走了很長時間。真不知走過了多長路,他們才到了一處兩條小路隱隱約約,幾乎看不清楚的分岔道兒上停了下來,這時一個騎士揚鞭催馬走到一座小山崗,朝四周仔細觀望很長時間後 ,然後用手指指著西邊,大聲喊了一句:
“朝那邊走,快點!太陽就要落下去了。”
當阿吉 拉希姆等人一路風塵,費了好半天才趕到一個火光衝天燃燒的篝火旁時,天已經黑了下來,這篝火在一處幹溝的低窪地燃燒著。苦行曾和圖甘他倆雙手被綁在後背上,脖子上海拴著一根繩索牽拉著,以防備他們?成業逃逸。那個老頭用手牽拉著繩索,帶著他們向篝火旁走去。剛走到篝火旁,那老頭就要讓他們跪下來,接著也把毛驢也拉到他倆身旁站著。
在篝火旁一側,地上鋪著一塊地毯,一個身材清瘦,一臉陰沉的土庫曼人盤腿坐在那裏。他那古銅色臉麵上長著閃爍著光亮的一對眼睛。在他身旁還放著一把直柄長方形寶劍。
“這是個豪爽的人,我似曾在哪兒見過他的,”阿吉?拉希拉希姆定看著那人在心裏思忖道姆盯。看著那人心裏想道,
“這人很可能就是那個民間裏傳說中的‘黑衣騎士’吧......”
他這人身穿一件黑色的切克曼式樣的上衣,後腦勺上扣著一頂黑色帽子,在身後不遠處拴著一匹身材高大的一身黑色毛皮馬兒。篝火旁還圍坐著十來個騎士。但他們穿著衣衫襤樓,武器裝備精良,武器上海鑲著銀飾等飾物。這些人望著眼前的這兩個俘虜,有的輕蔑地冷笑,還有的露出兇相眼神地瞪著,使他們感到有種不寒而栗的感覺。
一個騎士走過來,從毛驢背上將氈毯口袋卸了下來,將口袋翻了底朝天,裏邊的饢餅子、一小包葡萄幹、一個甜瓜以及一塊酸奶疙瘩等被抖落在地上,然後過去把另一隻口袋也解下來,頭朝下順手倒在地上,第三個口袋也被翻個抖落出來,這裏麵除了筆盒、墨水、幾本舊書、書稿紙以及製作武器的方法指南等外,再也沒找到任何有什麽值錢的東西。
這個騎士瞪大眼睛隨手拿起一本書,在手裏搖晃了一下,打開書本翻看了幾頁,便說道:
“這本書裏講的東西大概就是那些白發胡須、大肚皮伊瑪目們極力吹捧並向經學院裏的那些骨瘦如柴、餓著肚皮聽講的學生們灌輸的被稱之為‘哈迪斯’及其教義吧?”
“不是!光榮的戰士!”阿吉? 拉希姆接話說道,“這是一本專門描寫世界偉大的征戰者-伊斯坎德爾的書籍。”
“我倒是想好好聽你講講這個一生好鬥英勇人物的故事哩。很可惜啊!你的大限就要到了。到那時你的靈魂就會被阿茲萊伊爾勾走的。”
那個將阿吉? 拉希姆和圖甘倆帶到這兒來的老頭過來,拉開毛驢,很熟練鎮靜從腰間掏出一把又長又薄、刀刃鋒利的匕首,伸出粗糙的手並緊緊地抓住苦行僧的下巴頦,就要下刀子了。
“唉!老爺子且慢!且慢!”有人喊了一句,“我們的酋長還想知道其他那幾本書裏都講了些啥?”
被狠狠掐著脖頸就連喘氣都急促加快了,即使這樣苦行僧用沙啞的嗓音十分鎮靜地接著說道:
“在另一本書裏講的是關於光榮的沙漠之虎、商駝隊的死敵—卡拉 布爾古特的英雄傳奇故事......”
“慢著!老頭子,把他給我放了!......”酋長發話了,一邊全神貫注地翻閱並仔細地看起書中專門描述戰士殺敵血腥場麵的插圖畫麵。
老頭住手了,順勢將阿吉 拉希姆惡狠狠地向前推了一把,?拉希姆惡狠狠往前推了一把,氣勢洶洶地走開了。
阿吉? 拉希姆仰望著夜空中星星點點閃爍的那些星辰,又扭頭望著火光攢動、劈裏啪啦燒得正旺的篝火,望著眼前這些圍坐在篝火堆旁一臉肅穆的人們以及四周萬籟寂靜、死氣沉沉沙漠原野,這心裏突然跳出一個念頭出來:有誰會來搭救我們呢?即使他們對我這老人不憐憫,也總該憐憫這剛從國王地牢逃出來的身懷絕技、能造武器的男孩子吧。退一步講,哪怕即將落入深淵,苦行僧也毫無怨言,也不後悔,無非不過兩種結果—不是長袍將其吊掛在懸崖上使其免於一死便是飛鷹的翅膀將其托舉在半空翱翔而已。這時聽圖甘伏在在他耳邊說了一聲:
“你還看不出我倆的期限將至嗎?”
“白天還未結束呢,白日之後便是長夜。”苦行僧迴答他道,“又有誰能夠未卜先知,知曉這漆黑夜色中將會發生何事?”
‘黑衣騎士’將一本黃革包皮書選中並擺在自己麵前的地毯上,說:
“我們很快就要迎來拂曉星辰了。我們暫時不急於除掉這個異教徒的走狗,在殺掉他之前先讓他給我們大夥兒講講某一個英雄豪傑的故事再說也不遲。”
圖甘一聽這話急了,忍不住又對他低語道:
“你這是咋的?受屈辱不說,還要雙膝蓋跪拜在地上給他們講故事不成?一個字兒也不要說。寧願讓他們把咱們給當場砍了!”
“再忍忍吧,”阿吉?拉希姆勸慰道,“這夜幕還沒過去呢,未來必定充滿令人振奮的種種奇遇.....”
“那就讓他講上一段好啦!”眾人附和地說道,“籠夜鶯的歌聲就像那潺潺的流水般悅耳動聽,往往要比自由飛翔的鳥唱的好聽。”
“那好。就讓我給你們講上一段故事聽,”阿吉?拉希姆清了清嗓音,開始講了起來,“下麵我要講的故事不是講的‘雙角王’伊斯坎德爾的,也不是講魯斯坦和佐拉別,而是講一位光榮的草原強人—布爾古特和土庫曼女子古力-賈馬爾倆人奇特的故事......”
當苦行僧一提到“古力-賈馬爾”這個名字後,這個匪徒頭目轉過頭來看了好幾次苦行僧,就連他的眉毛也驚訝地上揚了起來。他側身躺臥著,用一隻手托著自己的臉頰,瞪起一雙明亮的黑眼睛,全神貫注地看著這個雙手背後捆綁著的苦行僧講的一段催人淚下的動人故事。
二、民間神話傳說
“在土庫曼大草原的深處,有一個貧窮落後的村落,宛如一顆被遺忘的明珠。而古力-賈馬爾,就誕生在這個村落中一個貧窮的牧人家庭裏。阿吉? 拉希姆深有感觸地拉長調子說了起來,“她仿佛是為唱歌而生的聰穎女孩兒,對唱歌有著與生俱來的熱愛。她會唱的歌謠如天上繁星般數不勝數。每當她趕著羔羊群去河邊飲水時,就會情不自禁地放開歌喉,唱起一首歌。那歌聲如黃鶯出穀,清脆悅耳,似乎羔羊也能聽懂這美妙的歌聲。當她唱起另一首平靜而又歡樂的歌謠時,羔羊們就像被施了魔法一樣,乖乖地到草地上吃草,也不會離開放羊人太遠。。”
“除此外,她還能用若即若離的斷續腔調唱出一首令人驚恐不安的歌曲了,表現出人世間陰暗抑鬱的情調。通過這首歌曲的唱腔,如暮鼓晨鍾般,時不時地一再警示即將落單迷失的羔羊趕快返迴羊群裏來,以防兇惡的豺狼突然襲擊。當她唱起這支歌曲時,那些躲在枯萎灌木叢陰涼處想單獨打個盹兒的羊羔也會像聽到召喚一樣,從地上一躍而起,迅速向手持長棍、守護在一旁並站在山崗上等候的古力-賈馬爾方向跑來。三條毛茸茸的土狗邊犬叫,邊跑動,活像三個忠誠的衛士,幫助主人將散開吃草的羔羊趕過來,匯攏在一起。。
這些歌曲都是古力-賈馬爾從她爺爺闊爾庫德?喬班那兒學來的。闊爾庫德?喬班是個老牧羊人,富有放羊經驗,他還會吹奏長笛以及吹奏很多歌謠。他窮苦一輩子。常年受雇於村民,他的帳篷位於村頭,雖陳舊且有些歪斜,但畢竟是屬於自己的,但還是免不了輪流到各家門口要口飯吃。
他早年喪妻,不久他兩個兒子跟著國王與崇尚自由的阿富汗山民戰爭中傷亡。從此便孤身一人過活。
闊爾庫德?喬班的女兒遠嫁到了遙遠的一個牧區。有一天,女兒懷抱小外孫來看他,生病後沒幾日便潸然去世了。她迴到這兒來時,渾身上下青一塊紫一塊,還有傷口未愈合誰都不知道這是怎麽迴事兒。當地人關切地問起闊爾庫德?喬班時,他迴答說:‘唉!也許這是安拉的旨意。不是每個姑娘都能找到如意君郎的。’”說著,他便用寬大的衣袖遮蓋住自己陰鬱且爬滿皺褶的臉龐,不讓別人看到他傷心痛哭的模樣。
“一開始闊爾庫德·喬班對外孫那叫一個寵溺,含在嘴裏怕化了,捧在手心怕摔了,跟照顧小羊羔一樣無微不至。他每次去草原放羊,都得把外孫裝進皮囊背在身上才放心。有時候,這小皮囊裏還會裝一隻生病的小羊羔,給外孫做個伴兒呢!。
後來啊,古力-賈馬爾慢慢長大了,能在他身前身後跑來跑去啦。在他長笛的伴奏下,古力-賈馬爾竟然開始能給外祖父細聲慢調地唱歌了呢。不僅如此,她還能帶著牧羊犬守護掉隊、落單的羔羊。又過了一段時間,古力-賈馬爾又長大了一些,外祖父突然宣布再也不當牧羊人了,他想享享清福,在自己的舊帳篷門外地上鋪一塊氈子,好好休息休息,不想再那麽辛苦地活著了,放羊的事兒就全部交給古力-賈馬爾一個人去打理。就在這時,他的老姐姐騎著一匹脫毛的毛驢到他這兒來了。還跟他住在一個帳篷裏。同村人對他議論紛紛,有的說他在草原上碰上了匪徒,他許諾將外孫女賣給匪徒當老婆,也有的說闊爾庫德在古墓群中發現並找到了一個藏寶地點。除此之外,有關他的傳說傳得神乎其神,莫衷一是。不管怎麽說,有一點是確信無疑的,那就是闊爾庫德的帳篷裏突然出現了一口古老的銅鍋,從此,他的帳篷裏炊煙嫋嫋,來客絡繹不絕,這個一向貧窮如洗的牧羊人開始用茶招待過路人了,讓人從此對他刮目相看。。
最終這位老人引來了他一生當中最重要的時刻,到了他要把外孫女許配人家的時候了。僅憑這姑娘的長相、人品和聰穎僅聘禮就會包括一隻駱駝、一匹馬、一頭牛和幾隻羊重禮。僅憑這兒,他就可以坐享祈福了。從此以後,他可以優哉遊哉過了,他可以懶散地躺在毯子上並盡情飲用馬奶酒,白日裏仰望著空中浮雲,到了夜間欣賞著璀璨的星辰,任自己的心思自由暢遊,遐想。到時候,把家裏牧養牲畜群的事兒交代給姐姐、外孫女、外孫女婿照料,自己倒也可以享清福了。
可是,老闊爾庫德並不想急於將外孫女嫁給別人。每每有人前來看古力-賈馬爾做媒時,老人總是水漲船高,提高禮金,所有來過做媒的人都是興衝衝的來,氣急敗壞地迴,都埋怨這個窮牧人太不知趣兒,太貪心不足了。不過這當中有一個人卻是例外,這次即使叫人家氣迴去了,下次還是平心靜氣又來求婚了。這人便是人稱商道獵豹、駝隊克星、無人不曉的卡拉?布爾古特大盜。”
“若是真心愛這姑娘的話,”卡拉?布爾古特說,“見媒人提及禮金時就不該用像買賣人一樣斤斤計較。”不過,他還是滿口答應了闊爾庫德提出的任何要求並說擇機給他送來所需的禮金。一到夜幕降臨,當這個大盜一如既往地如約到來時,這個闊爾庫德總不給人家明確地答複,老是借口再想想婉轉地予以迴絕。
可真沒想到的是,這個大盜把這個老頭給狠狠耍了一下。當他望著星辰幻想著未來幸福生活時,一夜間將名下的駱駝、馬群、羊群全給丟了個精光。國王的貼身衛隊闖到村子裏來納稅進貢,連征三年的稅款。他們不僅搶占、趕走了不少馬匹,還把古力-賈馬爾姑娘也給強行帶走了。臨走時還撂了一句話說,臣民理應把最漂亮的民間美女敬獻給無所不能的國王才對。
半夜裏,卡拉?布爾古特大盜又一次騎馬來到闊爾庫德?喬班帳篷前坐了一整夜,未曾合眼。他向老人詳細地打聽來人的情況—長官是誰?長什麽樣?騎得是什麽馬?馬鞍形狀、顏色什麽樣?當他壓住性子從老人嘴裏打聽清楚全部情況後,便寬慰老人說:‘闊爾庫德老爺子!你就別多操心啦,她不會有事的,讓我來給你了卻這個私仇。即使在夜裏遇見他們,哪怕是躲到花拉子模海底裏去,我也能把他們認出來,我要跟他們一一算賬或者將他們全部收拾掉。找到古力-賈馬爾後,我會迴來將她交到你手裏的。到時候我會操辦一個像樣的婚禮,將她娶迴自己帳篷去的。此前,我曾答應過你,隻要答應我娶她,我會給你按數送來一隻駱駝、一匹帶馬駒的母馬、一頭帶著牛犢的母牛以及九隻羊。隻要你答應把你孫女許配給我,我會在答應的禮數上再加三倍數量給你送到家門口來的。’
說完這話,卡拉?布爾古特將一口袋迪爾赫姆銀幣扔到老人麵前後,騎上馬消失在夜幕當中去了......”
講到這兒,阿吉?拉希姆停了下來。彎下腰,咳嗽起來,並向一側傾斜倒了下去。
“後來怎樣了?這個沙漠大盜找到那一個姑娘了嗎?”圍坐在篝火旁的騎士們好奇地問道。
“唉!這裏講的勇敢的沙漠大盜和美麗姑娘的故事情節蜿蜒曲折,太感人了!”阿吉?拉希姆吃力地有些喘不過氣來,迴答說,“我再講不下去了,你看這繩子都快把我肉皮割了,我太累了。”
“快給他解開繩索!”‘黑衣騎士’下令道。
“給我這個兄弟也解解繩索,他手上有傷!”阿吉?拉希姆說著,轉過身去,閉上了眼睛。
馬哥土庫曼老頭嘴裏嘟嘟囔囔地給他們倆解開了繩索,使他們如獲至寶,可以很舒坦地坐在軟乎乎的沙地上。苦行僧又接著講了起來:
“當天快要亮了,卡拉? 布爾古特在草原地區行走,半路上遇上了國王之子哲拉勒?艾德?紮蘭丁。年輕的王子沉迷於狩獵,一時興奮為追逐羚羊而迷了路,跟隨的親信也走散了,不知去向。他饑寒交迫,人困乏,馬疲憊,走著走著無意地發現了眼前有一個帳篷立在那兒。他順便便來到了闊爾庫德?喬班家裏。闊爾庫德老人熱情地接待了他,讓他住在家裏,供吃供喝,順便還用草料喂養他的馬匹。就在這時,無巧不成書,卡拉? 布爾古特恰巧也來到了闊爾庫德的帳篷,無意闖入氈房,並與來人還交談了很長時間,究不知對方的底細。臨別時,當今國王的王儲邀請卡拉? 布爾古特到他郊外的行宮提萊利亞做客。這時候這個強盜才弄明白了,眼前這個人就是自己的仇人國王公子啊。但是,礙於交際禮節和男人的豪爽,卡拉?布爾古特當時並未翻臉,而是忍住了,而且還答應說一定去拜訪年輕王子的行宮。
不久,卡拉? 布爾古特到首都跑了一趟並特意去拜訪了這位國王公子。然而,當時王子情況不妙,早已失寵。由於他生性豪爽,交際廣泛。尤其愛跟平民接觸,經常在郊外行宮裏接待荒漠草原上的遊牧人、流浪苦行僧以及遠遊的人士,致使造成了國王對他的不滿和嫉恨。此外,他的各種濟貧殺富行為還引起了國王對他的猜疑,遂派遣自己的親信並安插在公子身邊並對其的一舉一動進行暗中監視,在行宮周邊布上暗哨對進出宮中的人員進行盯梢。
當卡拉?布爾古特到特拉裏亞行宮來拜訪王子時,受到了國王公子紮蘭丁的熱情相迎和款待。哲拉勒?艾德設宴宴請了他,席間還安排樂師為他演奏動聽的曲目和古老的富有戰鬥情趣的歌謠。午夜時分,當卡拉?布爾古特準備告辭離開行宮時,紮蘭丁盛情挽留來客,要他在此過夜並改在第二天一大早啟程不遲。還答應給他派遣護衛兵相送並使其順利出城。
‘在這一帶沒人敢動卡拉?布爾古特一根汗毛,即使有二十個小夥子來想加害他,他也不怕他們的。’大盜撂了這句話後,便走出了花園小門口。他剛從小門口走出不遠,便有一張結實的漁網猛地扣在他頭上,使他手腳不能動彈,這真叫猝不及防。就這樣,他束手就擒,一下子衝過來一群小夥子將其按倒在地,直接扭送到拷問室關了起來。
半夜裏,宮中劊子手總監、外號稱‘惡魔王’的吉汗?皮赫裏萬對其進行了審訊。用燒紅了的洛鐵燙他肌膚,威逼他實話實說,供出來王子行宮的真實目的和想法。
‘我曾答應從蒙古馬群裏盜一匹蒙古上品良馬作為迴敬伯克的禮品,僅此而已。’卡拉?布爾古特仍倔強地堅持這麽說。
當吉汗?皮赫裏萬使用各種方式拷問一無所獲,身心感到極度疲倦了,遂下令將這個頑石弄到‘懲戒塔’囚室裏呆著反省。
於是,卡拉?布爾古特在衛兵的押送下,走過一條漆黑的走廊,被送進高聳入雲的塔樓內關押起來。忽然聽有人在他耳邊低聲說道:‘向前伸手,抓住鐵鉤。’然後他便感到原先捆綁手腳的繩索頓時被解開了的感覺,他真不知躲在黑暗角落的裏的人是什麽人,為何要幫他?他時刻做好了逃脫自衛的各種準備並隨時應付即將要發生的一切。表麵上他仍不露聲色地表現出順從的樣子,走進了塔樓內。沿著螺旋式樓梯口拾級向上走去。來到頂層後,押送的衛兵借助火把昏暗光線好不容易才打開了一扇小門。然後押送他的衛兵將他使勁往門裏推搡,大盜同時也使出九牛二虎之力與其憋住勁兒,撐住不鬆手。這時火把突然也熄滅了。在這千鈞一發之際,他迅速出手並用騰出來的右手牢牢抓住右邊懸掛的鐵環。隻聽得背後有人喊了一聲:‘一隻狗不夠吃!’隨後小門吱吱一聲關死了。就這樣,卡拉布爾古特被吊掛在半空中,眼前漆黑一團,啥也看不清......
卡拉?布爾古特想換一下左手,沒得逞,他隻好用雙手拉著鐵環吊掛在空中,不過比剛才好多了,似乎不那麽費勁了。當天蒙蒙亮,一縷陽光光線射到塔樓內壁牆上時,他才看清自己被吊掛在塔樓的最頂層上,腳下是萬丈深淵,從深不見底的黑乎乎的底部不時地傳來低沉的吼叫聲,再仔細往下看底部堆滿了屍骨。假如沒有人在暗中幫他一把,這樣在鐵環上吊掛下去,用不了多久他是撐不住的。
‘那後來怎麽樣了?’當阿吉?拉希姆停下來歇口氣,表情淡薄地望著篝火堆,聽故事的人們焦急萬分地問道,‘卡拉?布爾古特咋樣了?古力?賈馬爾的命運又如何了?快接著往下講啊!’
‘你們能不能給我點水喝,讓我潤潤嗓子,能不能給這孩子吃一點東西,給點水喝?我從早晨到現在沒喝一口水......’
‘給他弄點饢餅子、水,還有葡萄幹。我這兒就有。’黑衣騎士發話道。‘苦行僧!你接著講,這天也快亮起來了。’”
阿吉?拉希姆慢慢地喝下了一小碗酸牛奶後,又接著講了下去:
“就在這時,國王的公子卻坐在自己花園裏一顆綠樹成蔭的大榆樹下稱心如意地消遣這美好的時光,用香甜的甜瓜喂養他心愛的坐騎。就在這時,他的眾多親信眾多親信中的一個蒙著臉麵隻露出一對眼睛的人走了過來,給他耳語說,沙漠來的客人在外牆被人劫持,徑直送到劊子手總監那兒,後又從那兒轉移到了‘程潔塔樓’上了。
他一聽這話,氣的跳了起來。他下令手下騎兵全副武裝,立刻上馬,準備戰鬥。一時間百十來號人聚集在左右,他們向城內進發。”