“伯恩利球員出現在場上，然而卻看不到他們的對手布萊克本流浪者球員們的身影，比賽當值裁判是謝菲爾德聲名狼藉的j.c.克萊格，他同時還是愛裝腔作勢的足總高官。”
“很明顯，他也不想在嚴寒中受凍，於是，他警告布萊克本隊他將在2分鍾後吹響比賽，事實上他等了4分鍾，但即使是這樣，迴到場上的布萊克本隊球員的人數也不全，很快地，球員們的脾氣又上來了。”
“上半場鬧事兒的兩名球員因大打出手被罰出場外，但接下來發生了更加離譜的事。”
“除了守門員赫比?阿瑟之外，所有布萊克本隊球員全部離開了場地，裁判認為自己之前做出的場上超過6個人便進行比賽的決定非常正確，所以，雖然現在布萊克本隊隻剩下一人在場上，比賽還是應該繼續進行下去。”
“這場比賽於是演變為，伯恩利整個球隊和對方門將赫比一個人之間的較量，赫比?阿瑟當時已處於為布萊克本隊效力的非凡職業生涯的尾聲階段，1880年，他以右前衛的身份加入了布萊克本隊，後來，當守門員的位置出現空缺並且沒有明確的替補人選時，還是預備隊員的赫比主動提出要去守門。”
“19世紀80年代中期，他為布萊克本隊連續三次贏得（1884-1886年）足總杯冠軍立下了汗馬功勞，並就此成為了英格蘭國際級球員。”
“但和大多數流浪者隊的職業球員不同，赫比一直都是個業餘球員，1891年冬天這場比賽，赫比最大的考驗來了。”
“伯恩利隊重新開球繼續進行比賽，所有人全部向赫比把守的大門圍攻過來，赫比大喊：“越位了，越位了！”裁判員裁定伯恩利球員確實越位了，接下來的比賽簡直就是在浪費時間，由於怕越位伯恩利球員沒有一個人能上來搶球，赫比?阿瑟開始慢條斯理地拿著球拖延時間，最後裁判終於受不了了，便宣布終止比賽。”
“萊克本流浪者隊在賽後表示了歉意，他們解釋說球員們幾乎被嚴寒凍僵了，以至於無法繼續比賽，兩周後，在和桑德蘭隊進行比賽時，赫比被授予了一筆額外的獎金。”
比賽已經開始了，雙方正在相互試探，場麵很是平淡，卡希爾看這轉頭繼續說道：“還有一個事，1892年3月倫敦當阿斯頓?維拉隊打入1892年足總杯決賽時，隊中最優秀的球員是27歲的吉米?沃納。”
“這是一個技術過硬、深得人們信賴的門將，同時，他還是球隊中資曆最老的球員之一。”
“很多人都認為，五年前正是憑借他出色的防守才使維拉隊贏得了當年的足總杯冠軍。”
“1892年這次，維拉隊被博彩公司以7賠4的賠率認為是最有可能再次獲得足總杯冠軍的球隊……然而令那些下注的人們想不到的是，吉米?沃納在這場比賽中上演了其職業生涯中最離譜的一幕。”
“維拉隊在足總杯決賽中的優勢由它和對手在聯賽中的戰績對比來看再明顯不過了。”
“當時，維拉隊正在向聯賽的冠軍發起衝刺，而他們的對手西布?羅姆維奇隊卻在降級圈中掙紮著。”
“進行半決賽的一周前，維拉隊在與阿克靈頓的比賽中充分展現了他們的實力。在那場比賽裏他們以12∶2大勝對手。”
“接著，維拉隊全隊去了holt fleet進行了特訓，特訓內容包括跑步訓練、在德羅伊特維奇洗海水浴，還有每天下午例行的一些足球練習。”
“甚至當星期二下雪時，他們也沒有休息，教練員靈機一動，帶著隊員在一個大約70碼長的船柵下繼續備戰比賽。”
“然而就在這一周的備戰期裏，有些人注意到吉米?沃納有點兒不對勁，發現他異常舉動的不是他的隊友，也不是球迷，甚至也不是媒體，而是那些一直在監督著這位門將的維拉俱樂部的管理人員。”
“據說，沃納無法在規定的時間裏和隊友完成相同的訓練量；另外，比起和隊友呆在一起，他似乎更願意和某個俱樂部十分厭惡的人相處，而沃納和這個人在holt fleet的會麵，事實上已經嚴重違背了俱樂部的意願。”
“在足總杯決賽當天，大約3萬名球迷擁進了肯寧頓橢圓形球場，有些人甚至不顧危險，爬到了大型燃氣儲罐上麵看球。”
“大部分人都認為理論上講，阿斯頓維拉隊會大勝對手，然而，事情的發展卻並非如此，西布?羅姆維奇隊的賈斯珀?格迪斯在本隊的第一次進攻中便射入了一個旋轉球。”
“其實沃納已經撲住了那個球，但是球似乎滑出了他的手掌，對方抓住了這個機會將球補射入網，阿爾比恩隊這第一個進球距開場僅有3分鍾。”
“沃納這次救球失誤在賽後被媒體稱為可怕的失誤，然而稍後當人們看到維拉隊瘋狂地向對方的球門發起攻擊時，大家都以為剛才那個失誤對維拉隊贏得最後勝利並無大礙。”
“很快地，吉米?考恩便將一個任意球直接射入球網中，然而，按照當時的比賽規則，由於該任意球在入網前未被任何人碰觸到，所以進球無效。”
“在接下來的二十幾分鍾時間裏，維拉隊借助風勢始終控製著場上局麵。”
“這時候，吉米?沃納再一次成為了場上的焦點，他撲球脫手後，對方的尼科爾斯迅速跟上，將球再一次打入了球門。”
“中場哨聲吹響了，西布?羅姆維奇隊擋住了幫助對手的風勢，也頂住了巨大的實力差異，以2∶0領先結束了上半場。”
“全場比賽第55分鍾時，西布?羅姆維奇隊的“光頭”雷諾茲40碼外一腳勁射，再次攻入一球，當時已經出擊的沃納隻能眼睜睜地目送著足球入網。”
“西布?羅姆維奇隊以3∶0領先，雖然阿斯頓維拉隊在比賽餘下的時間裏控製了場上的局麵，但他們直到最後也未得一分。”
“賽後，記者們用低劣的表演來形容吉米?沃納的表現，同時，維拉隊的球迷們也就比賽失利的原因進行了分析，並得出了自己的結論。”
“矛頭指向了在spring hill的老學院酒吧，沃納是這家酒館的主人，當天晚上，球迷們砸碎了酒館中所有的玻璃，借此來發泄對吉米?沃納糟糕表現的不滿。”
“接下來的幾天裏，流言四起，街頭巷尾到處在傳說著，沃納在一場規模很大的體育賽事的賭局中輸掉了一大筆錢，為了彌補這筆損失，這位門將必須輸掉這場足總杯決賽。”
“沃納堅決否認了這一說法，他說他下了18∶2的賭注，賭維拉隊能贏西布?羅姆維奇隊，甚至下了100英鎊賭對手無法進球，所以，他怎麽可能冒著自己的事業遭受重大挫折、妻子在街上被流氓辱罵、名下的酒館被人砸掉的危險故意輸掉比賽呢？”
“沃納說，如果有人說我故意輸球，那麽請拿出證據來，否則有必要的話，我會給那些肆意指責汙辱我的人以迴擊。”
“這場比賽過後的第二個星期三，也就是維拉隊和桑德蘭隊進行一場重要比賽的前幾天，沃納從訓練場上消失了。”
“這時，另一條流言又傳開了，傳言說沃納帶著一周的收入和酒館的一名女服務生私奔了。”
“在使用了替補守門員的情況下，維拉隊在桑德蘭輸了球，在賽季末最終排名第四，接著，他們又在伯明翰杯半決賽中以0∶2再度輸給了西布?羅姆維奇隊。”
“這場失利的足總杯決賽成為了吉米?沃納為阿斯頓維拉隊效力的最後一場比賽。在接下來的一個賽季中，他又為牛頓西斯隊（即後來的曼徹斯特聯隊）效力了一段時間。毫無疑問，令他感到欣慰的是，並不是每家報紙都一直揪著他在那場決賽中的拙劣表演不放的。”
“當然了，他在處理對方的射門時確實出現了不應有的重大失誤。”
一個記者如是說：“然而，我還是傾向於另一種觀點，那就是，維拉隊後防線上的隊員們無法阻擋羅姆維奇隊前鋒的進攻，因此，沃納沒有得到隊友像以往那樣強有力的支援，所以發揮失常。”
“很明顯，他也不想在嚴寒中受凍，於是，他警告布萊克本隊他將在2分鍾後吹響比賽，事實上他等了4分鍾，但即使是這樣，迴到場上的布萊克本隊球員的人數也不全，很快地，球員們的脾氣又上來了。”
“上半場鬧事兒的兩名球員因大打出手被罰出場外，但接下來發生了更加離譜的事。”
“除了守門員赫比?阿瑟之外，所有布萊克本隊球員全部離開了場地，裁判認為自己之前做出的場上超過6個人便進行比賽的決定非常正確，所以，雖然現在布萊克本隊隻剩下一人在場上，比賽還是應該繼續進行下去。”
“這場比賽於是演變為，伯恩利整個球隊和對方門將赫比一個人之間的較量，赫比?阿瑟當時已處於為布萊克本隊效力的非凡職業生涯的尾聲階段，1880年，他以右前衛的身份加入了布萊克本隊，後來，當守門員的位置出現空缺並且沒有明確的替補人選時，還是預備隊員的赫比主動提出要去守門。”
“19世紀80年代中期，他為布萊克本隊連續三次贏得（1884-1886年）足總杯冠軍立下了汗馬功勞，並就此成為了英格蘭國際級球員。”
“但和大多數流浪者隊的職業球員不同，赫比一直都是個業餘球員，1891年冬天這場比賽，赫比最大的考驗來了。”
“伯恩利隊重新開球繼續進行比賽，所有人全部向赫比把守的大門圍攻過來，赫比大喊：“越位了，越位了！”裁判員裁定伯恩利球員確實越位了，接下來的比賽簡直就是在浪費時間，由於怕越位伯恩利球員沒有一個人能上來搶球，赫比?阿瑟開始慢條斯理地拿著球拖延時間，最後裁判終於受不了了，便宣布終止比賽。”
“萊克本流浪者隊在賽後表示了歉意，他們解釋說球員們幾乎被嚴寒凍僵了，以至於無法繼續比賽，兩周後，在和桑德蘭隊進行比賽時，赫比被授予了一筆額外的獎金。”
比賽已經開始了，雙方正在相互試探，場麵很是平淡，卡希爾看這轉頭繼續說道：“還有一個事，1892年3月倫敦當阿斯頓?維拉隊打入1892年足總杯決賽時，隊中最優秀的球員是27歲的吉米?沃納。”
“這是一個技術過硬、深得人們信賴的門將，同時，他還是球隊中資曆最老的球員之一。”
“很多人都認為，五年前正是憑借他出色的防守才使維拉隊贏得了當年的足總杯冠軍。”
“1892年這次，維拉隊被博彩公司以7賠4的賠率認為是最有可能再次獲得足總杯冠軍的球隊……然而令那些下注的人們想不到的是，吉米?沃納在這場比賽中上演了其職業生涯中最離譜的一幕。”
“維拉隊在足總杯決賽中的優勢由它和對手在聯賽中的戰績對比來看再明顯不過了。”
“當時，維拉隊正在向聯賽的冠軍發起衝刺，而他們的對手西布?羅姆維奇隊卻在降級圈中掙紮著。”
“進行半決賽的一周前，維拉隊在與阿克靈頓的比賽中充分展現了他們的實力。在那場比賽裏他們以12∶2大勝對手。”
“接著，維拉隊全隊去了holt fleet進行了特訓，特訓內容包括跑步訓練、在德羅伊特維奇洗海水浴，還有每天下午例行的一些足球練習。”
“甚至當星期二下雪時，他們也沒有休息，教練員靈機一動，帶著隊員在一個大約70碼長的船柵下繼續備戰比賽。”
“然而就在這一周的備戰期裏，有些人注意到吉米?沃納有點兒不對勁，發現他異常舉動的不是他的隊友，也不是球迷，甚至也不是媒體，而是那些一直在監督著這位門將的維拉俱樂部的管理人員。”
“據說，沃納無法在規定的時間裏和隊友完成相同的訓練量；另外，比起和隊友呆在一起，他似乎更願意和某個俱樂部十分厭惡的人相處，而沃納和這個人在holt fleet的會麵，事實上已經嚴重違背了俱樂部的意願。”
“在足總杯決賽當天，大約3萬名球迷擁進了肯寧頓橢圓形球場，有些人甚至不顧危險，爬到了大型燃氣儲罐上麵看球。”
“大部分人都認為理論上講，阿斯頓維拉隊會大勝對手，然而，事情的發展卻並非如此，西布?羅姆維奇隊的賈斯珀?格迪斯在本隊的第一次進攻中便射入了一個旋轉球。”
“其實沃納已經撲住了那個球，但是球似乎滑出了他的手掌，對方抓住了這個機會將球補射入網，阿爾比恩隊這第一個進球距開場僅有3分鍾。”
“沃納這次救球失誤在賽後被媒體稱為可怕的失誤，然而稍後當人們看到維拉隊瘋狂地向對方的球門發起攻擊時，大家都以為剛才那個失誤對維拉隊贏得最後勝利並無大礙。”
“很快地，吉米?考恩便將一個任意球直接射入球網中，然而，按照當時的比賽規則，由於該任意球在入網前未被任何人碰觸到，所以進球無效。”
“在接下來的二十幾分鍾時間裏，維拉隊借助風勢始終控製著場上局麵。”
“這時候，吉米?沃納再一次成為了場上的焦點，他撲球脫手後，對方的尼科爾斯迅速跟上，將球再一次打入了球門。”
“中場哨聲吹響了，西布?羅姆維奇隊擋住了幫助對手的風勢，也頂住了巨大的實力差異，以2∶0領先結束了上半場。”
“全場比賽第55分鍾時，西布?羅姆維奇隊的“光頭”雷諾茲40碼外一腳勁射，再次攻入一球，當時已經出擊的沃納隻能眼睜睜地目送著足球入網。”
“西布?羅姆維奇隊以3∶0領先，雖然阿斯頓維拉隊在比賽餘下的時間裏控製了場上的局麵，但他們直到最後也未得一分。”
“賽後，記者們用低劣的表演來形容吉米?沃納的表現，同時，維拉隊的球迷們也就比賽失利的原因進行了分析，並得出了自己的結論。”
“矛頭指向了在spring hill的老學院酒吧，沃納是這家酒館的主人，當天晚上，球迷們砸碎了酒館中所有的玻璃，借此來發泄對吉米?沃納糟糕表現的不滿。”
“接下來的幾天裏，流言四起，街頭巷尾到處在傳說著，沃納在一場規模很大的體育賽事的賭局中輸掉了一大筆錢，為了彌補這筆損失，這位門將必須輸掉這場足總杯決賽。”
“沃納堅決否認了這一說法，他說他下了18∶2的賭注，賭維拉隊能贏西布?羅姆維奇隊，甚至下了100英鎊賭對手無法進球，所以，他怎麽可能冒著自己的事業遭受重大挫折、妻子在街上被流氓辱罵、名下的酒館被人砸掉的危險故意輸掉比賽呢？”
“沃納說，如果有人說我故意輸球，那麽請拿出證據來，否則有必要的話，我會給那些肆意指責汙辱我的人以迴擊。”
“這場比賽過後的第二個星期三，也就是維拉隊和桑德蘭隊進行一場重要比賽的前幾天，沃納從訓練場上消失了。”
“這時，另一條流言又傳開了，傳言說沃納帶著一周的收入和酒館的一名女服務生私奔了。”
“在使用了替補守門員的情況下，維拉隊在桑德蘭輸了球，在賽季末最終排名第四，接著，他們又在伯明翰杯半決賽中以0∶2再度輸給了西布?羅姆維奇隊。”
“這場失利的足總杯決賽成為了吉米?沃納為阿斯頓維拉隊效力的最後一場比賽。在接下來的一個賽季中，他又為牛頓西斯隊（即後來的曼徹斯特聯隊）效力了一段時間。毫無疑問，令他感到欣慰的是，並不是每家報紙都一直揪著他在那場決賽中的拙劣表演不放的。”
“當然了，他在處理對方的射門時確實出現了不應有的重大失誤。”
一個記者如是說：“然而，我還是傾向於另一種觀點，那就是，維拉隊後防線上的隊員們無法阻擋羅姆維奇隊前鋒的進攻，因此，沃納沒有得到隊友像以往那樣強有力的支援，所以發揮失常。”