第34章 這個翻譯太厲害了
火災受冤後，我識破親友的嘴臉 作者：慕容神起 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第34章 這個翻譯太厲害了
蘇媚煙休息了一下，晚上九點的時候，有點不舍的離開了。
“我不能睡在你家的沙發上嗎？”
“我租，一個月給你10萬的租金。”
不知道為什麽。
她在陸明家的沙發上，睡的格外好。
陸明果斷迴絕：“不方便。”
“為什麽？耽擱你找別的女孩了？”
“不是。”
“理由。”
“沒有，你如果再問，明日就不必來吃飯了。”
蘇媚煙嘴角帶著極美的笑，問道：“不問的話，明天就能來吃飯？”
“我不讓你來，你就不來了？”
“怎麽可能，我是那麽聽話的人嗎？”
“所以明天你可以來吃飯，但不能再多問了。”
“成交。”
蘇媚煙轉身離開。
陸明鬆了口氣，心裏還有點後怕。
“絕對不能讓蘇媚煙跟我奶奶見麵，見麵就完了。”
周三。
陸明正常上班。
到公司之後，碰到了幾個產研三部的領導。
領導們看到陸明的時候，臉上都帶著笑。
陸明的光輝事跡，已經在金源集團廣為流傳。
甚至已經傳至部分高層的耳朵中。
正常來說，領導們不會在意基層的事情。
他們根本就接觸不到普通員工。
但連他們都聽說了陸明，足以見得，陸明這次做到的事情，有多麽厲害！
的確是創造了一個新的記錄！
產研三部的領導們，臉上也都有光，對陸明自然態度友好。
迴了工位上。
陸明開始處理自己的工作。
今天的工作也比較簡單。
幫著做一款氨基酸洗麵奶的配方測試。
這種工作的工作量不算大。
還是挺輕鬆的。
中午陸明還是照例去樓上吃飯。
晚上蘇媚煙則來陸明家裏蹭飯。
蘇媚煙依然還是抓緊時間，在陸明的沙發上稍微的睡了一會。
她在這裏睡的是最好的。
吃過晚飯之後。
蘇媚煙說道：“我給你發一份試卷。”
“你讓你的朋友做一下，明天給我。”
“他要是能通過的話，讓他把周未的時間留出來，包天跟隊做同聲翻譯，一天4000塊錢。”
同聲翻譯的時薪很高。
蘇媚煙給的這個價格，算是比較中規中矩並沒有因為她很富，所以就給的價格非常高。
在錢的事情上，她算的很清楚。
雖然她非常有錢，但從來不亂花錢。
砸錢擺闊是爆發戶們幹的事情。
財閥隻會想著怎麽用財富來積攢財富。
不過，給陸明花錢的時候，她是不會考慮這些的。
陸明是最特別的。
“沒找到合適的翻譯？”陸明問道。
“有幾個，但我都不滿意。”
有能力的西般雅語翻譯，砸錢找，肯定是有的。
但能力夠的那幾個翻譯，要麽太輕浮，要麽要價太高。
蘇媚煙都不喜歡。
陸明點頭：“你發過來就行了，做好了給你送過去。”
蘇媚煙問道：“你這個朋友是男的女的？長的好看嗎？”
“男的，還行。”
“那就好，讓他身穿西裝，星期五下午三點到我們公司三十層就可以了。”
蘇媚煙其實應該要這個人的簡曆的。但她相信陸明，既然陸明推薦了，那這個人肯定沒問題。
陸明點頭：“沒問題。”
晚上九點半，蘇媚煙才走。
她走的時候想順走陸明一個抱枕，迴家抱著睡。
但被陸明逮到，隻能無奈放棄。
等到蘇媚煙離開以後。
陸明打開了蘇媚煙發來的那份文檔。
文檔是用西般雅語寫的。
看完第一個題目之後，陸明就明白了，為什麽這麽多商業編輯，無法勝任這個工作。
太難了。
第一題要求翻譯《堂·吉訶德》裏一段台詞。
裏麵的形容詞很多，而且句式有點複雜。
更重要的是，這裏麵有很多詞，是需要理解的，它不能生硬的套過來。
這就很考驗翻譯能力了。
剩下的題目也差不多，都是文學作品中的些很有代表性的句子。
西般雅語的作品，還是非常繁盛的。
國內的西般雅語作品，流行的不多，最出名的，除了《堂·吉訶德》，就是《百年孤獨》、《霍亂時期的愛情》。
翻譯的難度很大。
不過陸明覺得這些題，出的很有水平。
奢侈品，其實就是編故事。
故事編完美了，讓人產生向往美好的感覺。
人們才會將這種感覺，寄托到商品上，花錢購買。
想要結合西牙國的文化，編出合適的故事了解他們的文化，是很有必要的。
陸明打開了係統，選擇了西般雅語，直接學習！
一瞬間，陸明的腦海中，閃過了無數的知識。
20分鍾後。
陸明深吸了一口氣，眼神中閃過了一絲驚喜。就在這20分鍾裏。
陸明仿佛經曆了一個西般雅語使用者20年的學習生涯。
不光是掌握了語言基礎。
甚至這些西般雅語中的文學經典，陸明也變得非常了解了！
“係統果然還是厲害。”
陸明再看向題目的時候，就已經不覺得難懂了。
整個試卷，一共10道題。
陸明幾乎沒有停頓，一口氣就直接寫完！
然後陸明把文檔，給蘇媚煙發了過去。
蘇媚煙此時甚至還沒到家。
看到文檔之後，她有些吃驚，脫口而出：“這麽快？”
陳亞萍問道：“怎麽了？”
蘇媚煙一邊把文檔轉發給了一名西般雅語教授，一邊說道：“陸明找的西般雅語翻譯，已經把題答完了。”
陳亞萍同樣很震驚：“這麽快？這才過了多長時間？”
蘇媚煙看了一眼手表：“從我出家門，到現在，也就40分鍾。”
“陸明先生真厲害，不光自己是個天才，認識的人也都是天才。”
陳亞萍真心的稱讚道。
這還真不是拍馬屁，哄蘇媚煙開心。
尋找翻譯這個事情，是陳亞萍負責的。
這幾天她見過的翻譯，最起碼也有一百人了。
沒有任何一個人，能跟陸明的朋友一樣，以這麽快的速度，答完他們的試卷。
而且陳亞萍也發現了。
答的越快，水平越高。
她見過的翻譯裏，都是這樣的。
最快的一個人，用了87分鍾答完。
陸明這個朋友整整迅速了一倍。
陳亞萍感到，陸明這個朋友的翻譯水平，應該是很高的，最起碼不比他們之前遇到的翻譯差。
這就夠了。
蘇媚煙語氣中隱隱有些驕傲：“陸明當然很厲害。”
說完，蘇媚煙給陸明發了一條消息：“周五下午兩點，你也上來，陪同接待卡斯特公司的商務代表。”
蘇媚煙休息了一下，晚上九點的時候，有點不舍的離開了。
“我不能睡在你家的沙發上嗎？”
“我租，一個月給你10萬的租金。”
不知道為什麽。
她在陸明家的沙發上，睡的格外好。
陸明果斷迴絕：“不方便。”
“為什麽？耽擱你找別的女孩了？”
“不是。”
“理由。”
“沒有，你如果再問，明日就不必來吃飯了。”
蘇媚煙嘴角帶著極美的笑，問道：“不問的話，明天就能來吃飯？”
“我不讓你來，你就不來了？”
“怎麽可能，我是那麽聽話的人嗎？”
“所以明天你可以來吃飯，但不能再多問了。”
“成交。”
蘇媚煙轉身離開。
陸明鬆了口氣，心裏還有點後怕。
“絕對不能讓蘇媚煙跟我奶奶見麵，見麵就完了。”
周三。
陸明正常上班。
到公司之後，碰到了幾個產研三部的領導。
領導們看到陸明的時候，臉上都帶著笑。
陸明的光輝事跡，已經在金源集團廣為流傳。
甚至已經傳至部分高層的耳朵中。
正常來說，領導們不會在意基層的事情。
他們根本就接觸不到普通員工。
但連他們都聽說了陸明，足以見得，陸明這次做到的事情，有多麽厲害！
的確是創造了一個新的記錄！
產研三部的領導們，臉上也都有光，對陸明自然態度友好。
迴了工位上。
陸明開始處理自己的工作。
今天的工作也比較簡單。
幫著做一款氨基酸洗麵奶的配方測試。
這種工作的工作量不算大。
還是挺輕鬆的。
中午陸明還是照例去樓上吃飯。
晚上蘇媚煙則來陸明家裏蹭飯。
蘇媚煙依然還是抓緊時間，在陸明的沙發上稍微的睡了一會。
她在這裏睡的是最好的。
吃過晚飯之後。
蘇媚煙說道：“我給你發一份試卷。”
“你讓你的朋友做一下，明天給我。”
“他要是能通過的話，讓他把周未的時間留出來，包天跟隊做同聲翻譯，一天4000塊錢。”
同聲翻譯的時薪很高。
蘇媚煙給的這個價格，算是比較中規中矩並沒有因為她很富，所以就給的價格非常高。
在錢的事情上，她算的很清楚。
雖然她非常有錢，但從來不亂花錢。
砸錢擺闊是爆發戶們幹的事情。
財閥隻會想著怎麽用財富來積攢財富。
不過，給陸明花錢的時候，她是不會考慮這些的。
陸明是最特別的。
“沒找到合適的翻譯？”陸明問道。
“有幾個，但我都不滿意。”
有能力的西般雅語翻譯，砸錢找，肯定是有的。
但能力夠的那幾個翻譯，要麽太輕浮，要麽要價太高。
蘇媚煙都不喜歡。
陸明點頭：“你發過來就行了，做好了給你送過去。”
蘇媚煙問道：“你這個朋友是男的女的？長的好看嗎？”
“男的，還行。”
“那就好，讓他身穿西裝，星期五下午三點到我們公司三十層就可以了。”
蘇媚煙其實應該要這個人的簡曆的。但她相信陸明，既然陸明推薦了，那這個人肯定沒問題。
陸明點頭：“沒問題。”
晚上九點半，蘇媚煙才走。
她走的時候想順走陸明一個抱枕，迴家抱著睡。
但被陸明逮到，隻能無奈放棄。
等到蘇媚煙離開以後。
陸明打開了蘇媚煙發來的那份文檔。
文檔是用西般雅語寫的。
看完第一個題目之後，陸明就明白了，為什麽這麽多商業編輯，無法勝任這個工作。
太難了。
第一題要求翻譯《堂·吉訶德》裏一段台詞。
裏麵的形容詞很多，而且句式有點複雜。
更重要的是，這裏麵有很多詞，是需要理解的，它不能生硬的套過來。
這就很考驗翻譯能力了。
剩下的題目也差不多，都是文學作品中的些很有代表性的句子。
西般雅語的作品，還是非常繁盛的。
國內的西般雅語作品，流行的不多，最出名的，除了《堂·吉訶德》，就是《百年孤獨》、《霍亂時期的愛情》。
翻譯的難度很大。
不過陸明覺得這些題，出的很有水平。
奢侈品，其實就是編故事。
故事編完美了，讓人產生向往美好的感覺。
人們才會將這種感覺，寄托到商品上，花錢購買。
想要結合西牙國的文化，編出合適的故事了解他們的文化，是很有必要的。
陸明打開了係統，選擇了西般雅語，直接學習！
一瞬間，陸明的腦海中，閃過了無數的知識。
20分鍾後。
陸明深吸了一口氣，眼神中閃過了一絲驚喜。就在這20分鍾裏。
陸明仿佛經曆了一個西般雅語使用者20年的學習生涯。
不光是掌握了語言基礎。
甚至這些西般雅語中的文學經典，陸明也變得非常了解了！
“係統果然還是厲害。”
陸明再看向題目的時候，就已經不覺得難懂了。
整個試卷，一共10道題。
陸明幾乎沒有停頓，一口氣就直接寫完！
然後陸明把文檔，給蘇媚煙發了過去。
蘇媚煙此時甚至還沒到家。
看到文檔之後，她有些吃驚，脫口而出：“這麽快？”
陳亞萍問道：“怎麽了？”
蘇媚煙一邊把文檔轉發給了一名西般雅語教授，一邊說道：“陸明找的西般雅語翻譯，已經把題答完了。”
陳亞萍同樣很震驚：“這麽快？這才過了多長時間？”
蘇媚煙看了一眼手表：“從我出家門，到現在，也就40分鍾。”
“陸明先生真厲害，不光自己是個天才，認識的人也都是天才。”
陳亞萍真心的稱讚道。
這還真不是拍馬屁，哄蘇媚煙開心。
尋找翻譯這個事情，是陳亞萍負責的。
這幾天她見過的翻譯，最起碼也有一百人了。
沒有任何一個人，能跟陸明的朋友一樣，以這麽快的速度，答完他們的試卷。
而且陳亞萍也發現了。
答的越快，水平越高。
她見過的翻譯裏，都是這樣的。
最快的一個人，用了87分鍾答完。
陸明這個朋友整整迅速了一倍。
陳亞萍感到，陸明這個朋友的翻譯水平，應該是很高的，最起碼不比他們之前遇到的翻譯差。
這就夠了。
蘇媚煙語氣中隱隱有些驕傲：“陸明當然很厲害。”
說完，蘇媚煙給陸明發了一條消息：“周五下午兩點，你也上來，陪同接待卡斯特公司的商務代表。”