第27章 參加過商務會談的翻譯不好找
火災受冤後，我識破親友的嘴臉 作者：慕容神起 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第27章 參加過商務會談的翻譯不好找
提到陸明，總想多說幾句。
當然，買藥的事情她沒提。高玲也並不知道她的身體不舒服。
聽完故事之後。
高玲興奮的說道：“一迴生，二迴熟，去過一次，第二次再去就好說了。”
蘇媚煙想到陸明家，嘴角帶上了幾分笑意。
陳亞萍從後視鏡裏看了蘇媚煙一眼，
有些驚訝的說道：“蘇總，您笑了。”
蘇媚煙愣了一下：“有嗎？”
“嗯，笑的很好看。”陳亞萍有些感慨。
她當了蘇媚煙兩年的秘書。
這是第一次，看到蘇媚煙笑。
蘇媚煙收斂了幾分笑意，說道：“開車吧。”她意識到自己並不在陸明的身邊之後，重新恢複了高冷女總裁的形象。
很快。
蘇媚煙到家。
她現在也自己買了一套帶院的三層別墅。
別墅裏很幹淨，明顯被保潔打掃過。
但也少了幾分人情味。
蘇媚煙直接踩著高跟鞋迴了臥室，直接躺下。
吃過藥的胃裏，舒服了幾分。
她拿起手機，從朋友圈裏，找到了幾張別人拍的陸明的照片。
其實她很想找一張清晰的照片當壁紙。不過當時的光線昏暗，拍的都不好看。
有點可惜。
蘇媚煙猶豫片刻，拿起了手機，有點緊張的搜索了一下。
“兩性知識。”
“下次絕對不能再慫了。”
蘇媚煙認真的學習了起來。
五分鍾後。
蘇媚煙臉紅的跟被煮了一樣，把手機扔了一旁。
太羞人了！
主要是她代入感也很想。正經的知識學起來沒什麽問題。
但隻要一代入……
算了。
洗洗睡吧。
第二天。
黑色周一。
該上學的上學，該上班的上班。
陸明八點五十五分的時候，到了公司。
打開上班。
簽到開始！
坐下之後，溫傑就湊了過來：“二審今天出結果嗎？”
“肯定沒有。”陸明一邊開電腦，一邊說道。
打開電腦，看了一眼公司內部郵箱。
果然。
沒有任何的新內容。
二審到現在還沒什麽消息。
溫傑有點緊張：“不會過不了吧？”
陸明笑了笑：“審核組的人也歇周末啊，別急，今天26號，30號之前應該就能出結果了。”
這周肯定會有結果。
溫傑有點期待：“可一定要過啊。”
陸明倒是很淡定。
周一的工作很簡單。
一款香水的文案被市場部給否了。
產研部所有的員工，一人貢獻一份文案上來。
陸明隨便寫了一份，上午11點的時候，就完成了，發給了駱成兵。
然後今天的工作就結束了。
主要是陸明的效率夠高。
這種數千字的大文案，一天能寫出來都已經算是不錯了。
陸明半天就寫完了。
今天基本上就沒固定工作了。
陸明發動員工摸魚技能，在休息區，一杯水喝了30分鍾。
直接喝到中午下班。
唯一遺憾的，就是不能打遊戲。
完成工作，趁著喝水的功夫摸魚，也就算了。
公司不管。
但在公司上班時間打遊戲，那就過分了。
到了飯點。
蘇媚煙依然還是準時發了一條消息：“上來吃飯。”
陸明拿著藥，上了樓，在餐廳看到了蘇媚煙。
“坐。”
蘇媚煙雖然還是一副霸道總裁的樣子，但語氣溫柔了幾分。
陸明坐了下來，把藥遞給了她：“吃藥。”
“還吃啊？”蘇媚煙皺眉。
“是的，要吃1周的時間，觀察症狀。”
蘇媚煙有點抗拒：“膠囊太噎人了，我不吃。”
陸明看著她的眼睛。
1秒。
2秒。
3秒。
蘇媚煙絲毫不慫的跟陸明對視。
開玩笑。
她可是金源集團的主人。
未來身價必然超過2000億，躋身超級富豪的行列中。
陸明還能威脅她？
不可能！
“你不吃我走了。”
“我吃。”
蘇媚煙一秒妥協，接過了藥，一口吃了下去。
“這也是撩夫策略中的一樣。”
“我不是怕你走，我是寵你才這麽做的，知道吧？”
蘇媚煙口是心非的說道。
陸明已經懶得搭理她了：“吃飯。”
今日的午餐仍然非常豐盛。
煎蛋卷、蒜香神戶牛肉、炒空心菜。
水果是應季的幾種，西瓜、蘋果還有櫻桃。
米飯就是正常的米飯，但香味很足。
還有一杯純椰汁。
今天這一頓有點貴。
主要是神戶牛肉很值錢。
陸明吃的很爽。
蘇媚煙的胃口也好了一些。今天吃的明顯多了。
吃到一半的時候。
陳亞萍走了過來，說道：“抱歉，蘇總，打擾你們一下，卡斯特公司的代表，改了約好的時間，這周五要來。”
卡斯特是一家西牙公司，也是做奢侈品的。
金源集團跟他們商品研發的合同，他們負責提供商品，金源公司負責發行銷售。
這筆生意的毛利潤有五億。淨利潤也能達到三億左右。是絕對的大單。
蘇媚煙皺眉：“提前了？我的時間對的上嗎？”
“您的時間倒是沒問題。”
“但咱們公司的西般雅語翻譯，去開會了，下周一才能迴來。”
金源公司的國外訂單很多。
公司裏有專門的各個語種的翻譯。
不過主要的翻譯，是日語、韓語和英語幾種。
像是意語和西般雅語這種小語種，翻譯數量不多。
西般雅語隻有兩個翻譯。
一個跟著銷售部，去了櫻花國。
還有一個跟著采購部，去了西牙國。
對方忽然改變了行程。
翻譯就變成了一個大問題。
蘇媚煙問道：“能不能讓咱們的翻譯提前迴來？”
“不太行，他們那邊的工作還沒結束。”
“卡斯特公司有中文翻譯嗎？”
“沒有，他們公司的規模不大，沒有常備翻譯。”
翻譯的工資很高。
隻有金源這種常年和外國企業做生意的大型公司，才會專門備上翻譯。
小公司都是臨時請。
或者是由大公司出翻譯。
蘇媚煙說道：“不行的話，那就臨時找吧，江城的西般雅語翻譯應該不少吧。”
陳亞萍歎了口氣：“翻譯是不少，但有同聲傳譯能力，而且參與過商務會談的翻譯，不好找。”
商務會談的過程中，會涉及到很多的專業詞語。
如果不是專門做這個方向的翻譯，很容易翻譯出問題。
最簡單的。
中文中的天賦，在英文裏是gift。
它既可以翻譯成天賦，也能翻譯成禮物。
提到陸明，總想多說幾句。
當然，買藥的事情她沒提。高玲也並不知道她的身體不舒服。
聽完故事之後。
高玲興奮的說道：“一迴生，二迴熟，去過一次，第二次再去就好說了。”
蘇媚煙想到陸明家，嘴角帶上了幾分笑意。
陳亞萍從後視鏡裏看了蘇媚煙一眼，
有些驚訝的說道：“蘇總，您笑了。”
蘇媚煙愣了一下：“有嗎？”
“嗯，笑的很好看。”陳亞萍有些感慨。
她當了蘇媚煙兩年的秘書。
這是第一次，看到蘇媚煙笑。
蘇媚煙收斂了幾分笑意，說道：“開車吧。”她意識到自己並不在陸明的身邊之後，重新恢複了高冷女總裁的形象。
很快。
蘇媚煙到家。
她現在也自己買了一套帶院的三層別墅。
別墅裏很幹淨，明顯被保潔打掃過。
但也少了幾分人情味。
蘇媚煙直接踩著高跟鞋迴了臥室，直接躺下。
吃過藥的胃裏，舒服了幾分。
她拿起手機，從朋友圈裏，找到了幾張別人拍的陸明的照片。
其實她很想找一張清晰的照片當壁紙。不過當時的光線昏暗，拍的都不好看。
有點可惜。
蘇媚煙猶豫片刻，拿起了手機，有點緊張的搜索了一下。
“兩性知識。”
“下次絕對不能再慫了。”
蘇媚煙認真的學習了起來。
五分鍾後。
蘇媚煙臉紅的跟被煮了一樣，把手機扔了一旁。
太羞人了！
主要是她代入感也很想。正經的知識學起來沒什麽問題。
但隻要一代入……
算了。
洗洗睡吧。
第二天。
黑色周一。
該上學的上學，該上班的上班。
陸明八點五十五分的時候，到了公司。
打開上班。
簽到開始！
坐下之後，溫傑就湊了過來：“二審今天出結果嗎？”
“肯定沒有。”陸明一邊開電腦，一邊說道。
打開電腦，看了一眼公司內部郵箱。
果然。
沒有任何的新內容。
二審到現在還沒什麽消息。
溫傑有點緊張：“不會過不了吧？”
陸明笑了笑：“審核組的人也歇周末啊，別急，今天26號，30號之前應該就能出結果了。”
這周肯定會有結果。
溫傑有點期待：“可一定要過啊。”
陸明倒是很淡定。
周一的工作很簡單。
一款香水的文案被市場部給否了。
產研部所有的員工，一人貢獻一份文案上來。
陸明隨便寫了一份，上午11點的時候，就完成了，發給了駱成兵。
然後今天的工作就結束了。
主要是陸明的效率夠高。
這種數千字的大文案，一天能寫出來都已經算是不錯了。
陸明半天就寫完了。
今天基本上就沒固定工作了。
陸明發動員工摸魚技能，在休息區，一杯水喝了30分鍾。
直接喝到中午下班。
唯一遺憾的，就是不能打遊戲。
完成工作，趁著喝水的功夫摸魚，也就算了。
公司不管。
但在公司上班時間打遊戲，那就過分了。
到了飯點。
蘇媚煙依然還是準時發了一條消息：“上來吃飯。”
陸明拿著藥，上了樓，在餐廳看到了蘇媚煙。
“坐。”
蘇媚煙雖然還是一副霸道總裁的樣子，但語氣溫柔了幾分。
陸明坐了下來，把藥遞給了她：“吃藥。”
“還吃啊？”蘇媚煙皺眉。
“是的，要吃1周的時間，觀察症狀。”
蘇媚煙有點抗拒：“膠囊太噎人了，我不吃。”
陸明看著她的眼睛。
1秒。
2秒。
3秒。
蘇媚煙絲毫不慫的跟陸明對視。
開玩笑。
她可是金源集團的主人。
未來身價必然超過2000億，躋身超級富豪的行列中。
陸明還能威脅她？
不可能！
“你不吃我走了。”
“我吃。”
蘇媚煙一秒妥協，接過了藥，一口吃了下去。
“這也是撩夫策略中的一樣。”
“我不是怕你走，我是寵你才這麽做的，知道吧？”
蘇媚煙口是心非的說道。
陸明已經懶得搭理她了：“吃飯。”
今日的午餐仍然非常豐盛。
煎蛋卷、蒜香神戶牛肉、炒空心菜。
水果是應季的幾種，西瓜、蘋果還有櫻桃。
米飯就是正常的米飯，但香味很足。
還有一杯純椰汁。
今天這一頓有點貴。
主要是神戶牛肉很值錢。
陸明吃的很爽。
蘇媚煙的胃口也好了一些。今天吃的明顯多了。
吃到一半的時候。
陳亞萍走了過來，說道：“抱歉，蘇總，打擾你們一下，卡斯特公司的代表，改了約好的時間，這周五要來。”
卡斯特是一家西牙公司，也是做奢侈品的。
金源集團跟他們商品研發的合同，他們負責提供商品，金源公司負責發行銷售。
這筆生意的毛利潤有五億。淨利潤也能達到三億左右。是絕對的大單。
蘇媚煙皺眉：“提前了？我的時間對的上嗎？”
“您的時間倒是沒問題。”
“但咱們公司的西般雅語翻譯，去開會了，下周一才能迴來。”
金源公司的國外訂單很多。
公司裏有專門的各個語種的翻譯。
不過主要的翻譯，是日語、韓語和英語幾種。
像是意語和西般雅語這種小語種，翻譯數量不多。
西般雅語隻有兩個翻譯。
一個跟著銷售部，去了櫻花國。
還有一個跟著采購部，去了西牙國。
對方忽然改變了行程。
翻譯就變成了一個大問題。
蘇媚煙問道：“能不能讓咱們的翻譯提前迴來？”
“不太行，他們那邊的工作還沒結束。”
“卡斯特公司有中文翻譯嗎？”
“沒有，他們公司的規模不大，沒有常備翻譯。”
翻譯的工資很高。
隻有金源這種常年和外國企業做生意的大型公司，才會專門備上翻譯。
小公司都是臨時請。
或者是由大公司出翻譯。
蘇媚煙說道：“不行的話，那就臨時找吧，江城的西般雅語翻譯應該不少吧。”
陳亞萍歎了口氣：“翻譯是不少，但有同聲傳譯能力，而且參與過商務會談的翻譯，不好找。”
商務會談的過程中，會涉及到很多的專業詞語。
如果不是專門做這個方向的翻譯，很容易翻譯出問題。
最簡單的。
中文中的天賦，在英文裏是gift。
它既可以翻譯成天賦，也能翻譯成禮物。