「你念吧。」
帕甲念道：「為祈禱拉薩喇嘛轉世念經，下密院全體人員需念憤怒十五施食迴遮法。為切實完成此次佛事，需於當日拋食，急需濕腸一副，頭顱兩個，淨血、汙血、寡婦經血各一盆，人皮一整張，即刻送來。」
格勒聽罷，麵帶難色，他問帕甲：「這種事過去市政衙門怎麽辦？」
「按照宗教儀軌，這些東西取自拉薩所生孩童之軀，或死於格鬥的男子，名聲極壞的娼婦，監獄裏的囚犯。」
「他們立刻就要，我上哪去找這些人？」
「這些人肯定不好找，十有拉薩也找不到，但過去的老爺們都辦得挺好。」
「我明白了，監獄裏的囚犯倒是有一個，這女人，名聲極壞的娼婦到哪兒去找啊。」
女僕聽著他們的談話有些緊張，一失手把顏料瓶打翻在地。
占堆趕緊過去查看，訓斥：「你怎麽迴事兒，笨手笨腳的。這是官窯的青花瓷，你十條命也頂不上這一個瓶子。」格勒眼睛一亮，突然說：「這種粗手笨腳的賤骨頭，留著有什麽用。」
女僕一聽嚇壞了，跪地求饒：「少爺饒命……」
「來人哪，拖走！」
「少爺，我還有個五歲的孩子，少爺饒命……」
幾個家奴過來，將她拖走，女僕一直哀求著，聲嘶力竭。
下密院要的頭顱解決了一個，還有一個呢？還有人皮一整張？格勒和占堆來到了朗孜廈監獄，帕甲帶著幾名衙役進了行刑室。他看了看「棕藏裝」，就是他了。
衙役們衝上前去就扒「棕藏裝」的衣服。「棕藏裝」掙紮，問道：「你們幹什麽？」
「給你洗澡，淨身。」
他很快就被衙役們按住，扒光外衣，按到一個大木桶裏。一會兒，「棕藏裝」被淹死，漂在水桶上麵。衙役們把他拖到案板上，撕他的衣服。案板上排放著各式工具，尖刀、彎刀、鉤子……格勒和占堆站在門外看了看裏麵的情景，走開了。
占堆擔心地問：「就這麽把仁欽的家奴殺了，他會不會找麻煩？」
格勒卻很自信地說：「我就怕他不來找麻煩。想在拉薩的貴族圈子裏生存下去，不能當軟牛糞，讓別人想怎麽捏就怎麽捏，想貼哪兒就貼哪兒。我們要當佛殿裏的頂樑柱，立在那兒，硬挺挺，渾身上下都是力量。這樣別人才會看得起你。」
占堆聽得茅塞頓開，佩服的目光望著格勒：「二弟，你說得在理兒。」
「大哥，卓嘎在郭察老爺家打麻將呢，你也去吧。」
「她跟郭察夫人她們一撥子，都是夫人、太太，我就不去湊熱鬧了。」
「籌辦獻祭，神聖無比，本來輪不到我，這是郭察老爺為我爭取的。下密院要的東西就都辦齊了，你去迴一聲，讓郭察老爺放心。」
占堆明白了，連聲說好，轉身走了。
「棕藏裝」被殺的消息很快就傳到了仁欽府。去朗孜廈送飯的僕人迴來向洛桑報告此事。仁欽卻不以為然，他輕描淡寫地說：「諾布死了，我早知道了。」
「爸啦，活蹦亂跳的，怎麽就死啦？一定是被人害死的。」洛桑驚訝。
「沒錯。土登格勒讓人把他給殺了。」
「是他？他這是成心，打狗還得看主人呢！」
「你說得不對，他打狗要看主人的反應。下密院要做法事，土登格勒就把他給用上了。那些大堪布、大喇嘛個頂個都是一言九鼎的人物，我們不會因為一個下人，和下密院把關係鬧僵吧。再說了，土登格勒來了這麽一手，也情有可原。上次他主動來跟我們和解，是我把人家頂迴去了。這迴，彼此扯平了。」
「爸啦，這口氣您就咽下去啦？」
「咽不下去也得咽！」
「爸啦，土登格勒是有意向您挑釁，他要替其美傑布解恨。」
仁欽火了，吼道：「混帳東西，你什麽時候能從德勒少爺身上學點兒東西，真寬容也好，假寬容也好，照著樣子比畫比畫，也是那個意思。……整天張牙舞爪的！」
洛桑挨了訓，不言語了，站在那裏琢磨著。
紮西在佛堂裏伏案寫作，德吉推門走了進來，她好奇地問道：「你在寫什麽呢？」
紮西把英文版的《烏托邦》推到德吉麵前，故意說：「這書寫得太好了，句句令人醍醐灌頂，可惜，你看不懂。」德吉拿起書，翻了起來。
「你也別急，我正把它譯成藏文，你可以做第一個讀者。」
德吉沖他笑了笑，用英語念了起來：「ibelievethatnothingismoreimportantthanbeingalive，notevenifputtogetherallofourwealth……」
紮西傻了，叫道：「停，停！你……你懂英文？」
「本少奶奶畢業於印度大吉嶺的英文學校，我的老師是牛津大學的教授，我的發音是純正的倫敦口音。不像有些人說英語，一張嘴，全是海邊賣魚的味兒，腥蠔蠔的。」
「你懂英文為什麽瞞著我？」
德吉從袖子裏掏出那封紮西寫給印度的信，扔到他麵前說：「收好吧，我沒寄。」
「你怎麽不給我寄啊？一直沒見迴信，我還奇怪呢。」
「這信裏寫的什麽？要是送到英國人的郵局，你早就被識破了身份，扔進朗孜廈監獄了，還能在這兒待到今天！」
紮西傻了，問道：「你偷看我的信？」
帕甲念道：「為祈禱拉薩喇嘛轉世念經，下密院全體人員需念憤怒十五施食迴遮法。為切實完成此次佛事，需於當日拋食，急需濕腸一副，頭顱兩個，淨血、汙血、寡婦經血各一盆，人皮一整張，即刻送來。」
格勒聽罷，麵帶難色，他問帕甲：「這種事過去市政衙門怎麽辦？」
「按照宗教儀軌，這些東西取自拉薩所生孩童之軀，或死於格鬥的男子，名聲極壞的娼婦，監獄裏的囚犯。」
「他們立刻就要，我上哪去找這些人？」
「這些人肯定不好找，十有拉薩也找不到，但過去的老爺們都辦得挺好。」
「我明白了，監獄裏的囚犯倒是有一個，這女人，名聲極壞的娼婦到哪兒去找啊。」
女僕聽著他們的談話有些緊張，一失手把顏料瓶打翻在地。
占堆趕緊過去查看，訓斥：「你怎麽迴事兒，笨手笨腳的。這是官窯的青花瓷，你十條命也頂不上這一個瓶子。」格勒眼睛一亮，突然說：「這種粗手笨腳的賤骨頭，留著有什麽用。」
女僕一聽嚇壞了，跪地求饒：「少爺饒命……」
「來人哪，拖走！」
「少爺，我還有個五歲的孩子，少爺饒命……」
幾個家奴過來，將她拖走，女僕一直哀求著，聲嘶力竭。
下密院要的頭顱解決了一個，還有一個呢？還有人皮一整張？格勒和占堆來到了朗孜廈監獄，帕甲帶著幾名衙役進了行刑室。他看了看「棕藏裝」，就是他了。
衙役們衝上前去就扒「棕藏裝」的衣服。「棕藏裝」掙紮，問道：「你們幹什麽？」
「給你洗澡，淨身。」
他很快就被衙役們按住，扒光外衣，按到一個大木桶裏。一會兒，「棕藏裝」被淹死，漂在水桶上麵。衙役們把他拖到案板上，撕他的衣服。案板上排放著各式工具，尖刀、彎刀、鉤子……格勒和占堆站在門外看了看裏麵的情景，走開了。
占堆擔心地問：「就這麽把仁欽的家奴殺了，他會不會找麻煩？」
格勒卻很自信地說：「我就怕他不來找麻煩。想在拉薩的貴族圈子裏生存下去，不能當軟牛糞，讓別人想怎麽捏就怎麽捏，想貼哪兒就貼哪兒。我們要當佛殿裏的頂樑柱，立在那兒，硬挺挺，渾身上下都是力量。這樣別人才會看得起你。」
占堆聽得茅塞頓開，佩服的目光望著格勒：「二弟，你說得在理兒。」
「大哥，卓嘎在郭察老爺家打麻將呢，你也去吧。」
「她跟郭察夫人她們一撥子，都是夫人、太太，我就不去湊熱鬧了。」
「籌辦獻祭，神聖無比，本來輪不到我，這是郭察老爺為我爭取的。下密院要的東西就都辦齊了，你去迴一聲，讓郭察老爺放心。」
占堆明白了，連聲說好，轉身走了。
「棕藏裝」被殺的消息很快就傳到了仁欽府。去朗孜廈送飯的僕人迴來向洛桑報告此事。仁欽卻不以為然，他輕描淡寫地說：「諾布死了，我早知道了。」
「爸啦，活蹦亂跳的，怎麽就死啦？一定是被人害死的。」洛桑驚訝。
「沒錯。土登格勒讓人把他給殺了。」
「是他？他這是成心，打狗還得看主人呢！」
「你說得不對，他打狗要看主人的反應。下密院要做法事，土登格勒就把他給用上了。那些大堪布、大喇嘛個頂個都是一言九鼎的人物，我們不會因為一個下人，和下密院把關係鬧僵吧。再說了，土登格勒來了這麽一手，也情有可原。上次他主動來跟我們和解，是我把人家頂迴去了。這迴，彼此扯平了。」
「爸啦，這口氣您就咽下去啦？」
「咽不下去也得咽！」
「爸啦，土登格勒是有意向您挑釁，他要替其美傑布解恨。」
仁欽火了，吼道：「混帳東西，你什麽時候能從德勒少爺身上學點兒東西，真寬容也好，假寬容也好，照著樣子比畫比畫，也是那個意思。……整天張牙舞爪的！」
洛桑挨了訓，不言語了，站在那裏琢磨著。
紮西在佛堂裏伏案寫作，德吉推門走了進來，她好奇地問道：「你在寫什麽呢？」
紮西把英文版的《烏托邦》推到德吉麵前，故意說：「這書寫得太好了，句句令人醍醐灌頂，可惜，你看不懂。」德吉拿起書，翻了起來。
「你也別急，我正把它譯成藏文，你可以做第一個讀者。」
德吉沖他笑了笑，用英語念了起來：「ibelievethatnothingismoreimportantthanbeingalive，notevenifputtogetherallofourwealth……」
紮西傻了，叫道：「停，停！你……你懂英文？」
「本少奶奶畢業於印度大吉嶺的英文學校，我的老師是牛津大學的教授，我的發音是純正的倫敦口音。不像有些人說英語，一張嘴，全是海邊賣魚的味兒，腥蠔蠔的。」
「你懂英文為什麽瞞著我？」
德吉從袖子裏掏出那封紮西寫給印度的信，扔到他麵前說：「收好吧，我沒寄。」
「你怎麽不給我寄啊？一直沒見迴信，我還奇怪呢。」
「這信裏寫的什麽？要是送到英國人的郵局，你早就被識破了身份，扔進朗孜廈監獄了，還能在這兒待到今天！」
紮西傻了，問道：「你偷看我的信？」