複活節是西方人的假期，從星期五到星期一，整整四天，不長，但也不短，康橋是東方人，也早已過了玩兒童遊戲的年紀，更不認為才剛會走路的女兒會有興趣替笨蛋上妝，所以他計劃在這段假期裏帶老婆、女兒上哪兒去好好度個短期假。
「迴台灣或日本？」鄺求安提議。
「你白癡啊！」康橋哭笑不得地橫老婆一眼。「來迴就占去兩天時間，還度什麽假？」
因為被罵白癡，鄺求安委屈地獗了一下嘴。「那你決定就好了嘛！」
再橫她一眼。「笨蛋，我要帶你去你想去的地方，當然要問你啊！」
「又罵人家笨蛋！」酈求安嘟嚷，然後往他懷裏一指。「寶貝睡著了。」
康橋怔了怔，低頭看，原本在啃餅幹的小寶貝真的睡著了，餅幹還含一半在嘴裏呢！
「我抱她進去睡。」
片刻後，他自幼兒室出來，不知道想到什麽，一臉賊兮兮的笑。
「我說老婆。」
「什麽？」鄺求安懷疑地覦著他那一臉不懷好意的表情。
「既然你想不出來要去哪裏，幹脆……」康橋一步步朝她逼近，鄺求安也警覺地一步步往後退。「我們就留在家裏專心『做人』，你認為如何？」
「我……」
「好，就這麽決定，現在就先來練習一下吧！」
話落，他興奮地拔腿就追上去，鄺求安也驚叫一聲掉頭就跑，兩人又叫又笑的在客廳和餐廳之間，繞著沙發和餐桌玩追逐遊戲，末了，不用說，自然是腳長的人得到最後勝利，康橋把還在喘著、笑著的鄺求安壓在地毯上，開始進攻。
「小安安……」
「唔……」可是，當他終於攻擊到她裙底下，正準備要除去最後障礙物時……當當、當當！他僵住，她凍結。
當當、當當！
她連忙推開他，他懊惱地起身，順手也把她給拉起來。
「我他媽的，是哪個不識相的狗操鳥蛋！」他很不雅觀地把硬邦邦的「歪鳥」「喬」正，咒罵著走去開門，中文。「可惡，你們這些家夥又跑來幹什麽？」還是咒罵，換英文。
門外又是那票不時跑來分享「家庭溫馨」的博士班同學，東、西方都有，他一開門，一群人半句話沒說就很不客氣的湧了進來，東方人徑自朝廚房尋去，想找找看有什麽東方菜可以解解饞的；西方人兀自大剌刺的坐下，開電視看，還對「傭人」下命令。
「我要咖啡，有蛋糕的話，順便來一塊。」
「我要紅茶，不加奶精。」
「我要……」康橋橫臂阻止正待離去準備的傭人！鄺求安。
「你們到底來幹嘛？」十數雙無辜的眼神同時投注於他。「來討論啊！」
「討論什麽？」
「我們要到你這裏來開複活節派對，不先討論一下，她……」十數雙無辜的眼轉注鄺求安。「怎麽知道要準備什麽？」
康橋吸一口氣，忍耐。「誰說你們可以到我這裏來開派對的？」
「誰說不可以？」那群人依然很無辜地反問。
又吸一口氣，康橋繼續忍耐。
「我說的。」
那群人很無辜的相觀一眼，再轉對他。「你什麽時候說的？」
再吸一口氣，康橋最後再忍耐一次。「現在說的！」
那群人終於察覺到康橋的臉色不太對盤了，於是……
立刻告辭離去？
不，十幾個人再次相對一眼，不約而同轉開頭去，裝作沒看見，找東西吃的繼續翻冰箱找，看電視的繼續猛按電視遙控器。
「不要這樣嘛，喬斯，」一個二十歲上下的金發女孩子嬌嘐嘐地貼過來，她是這群人當中唯一非康橋同學的人，而是康橋同學的妹妹，但同樣是加大柏克萊分校的學生，大家都知道，她哈康橋哈得要死。「我們離家遠道來這裏念書，常常好想家的耶，讓我們分享一下家庭溫暖為什麽不可以？」
「分享家庭溫馨」這種詞就是她發明的。康橋粗魯地把那兩條纏在他臂膀上的章魚爪扯開。「你們想家就迴家去享受，蜜莉亞，我這裏不是你們的家！」
「我家在東岸，很遠的，」一旁，蜜莉亞的哥哥艾倫插嘴道，一麵跟旁邊的人搶電視遙控器。「來迴要花很多時間和金錢，不符合經濟效益。」自己的妹妹，多少總要幫一下。
至於康橋已婚的問題，那根本不是問題，離婚就好了嘛！
「我家在韓國，更遠。」另一個從廚房裏端著廣州炒飯出來的家夥說。
「我家在……」
「我不管你們的家在哪裏，」康橋咬牙切齒地說。「我再強調一次，我這裏不是你們的家！」
這群同學，他已經忍耐到極點，無法再忍耐了！
起初，由於同學多年，他們又滿節製的，偶爾讓他們來串串門子、打打牙祭也無所謂；但久而久之，當他們發現鄺求安是個很「聽話」的「傭人」之後，上門來吃頓好餐，享受一下被人伺候的次數就逐漸增加了。
到了第二年，蜜莉亞出現之後，情況就更離譜了。想吃頓好料的就跑到他這邊來，想看大屏幕電視也跑到他這邊來；討論課業跑到他這邊來，開派對也跑到他這邊來；太無聊跑到他這邊來，積太多衣服沒洗也送到他這邊來要鄺求安幫他們洗。
他們以為他這裏是什麽？
餐廳？休閑中心？還是洗衣店？
現在更荒唐了，連他們夫妻倆要親熱一下，他們也要冒出來湊熱鬧，還死賴著不肯走。
他們以為他下麵那根鳥是怎樣？
布穀鳥鍾，冒出來叫兩聲就可以縮迴去了？
「喬斯……」蜜莉亞可憐兮兮地眨著長長的假睫毛。「不要這樣嘛！」
「我就是要這樣，現在，請你們立刻離開！」康橋斷然道。「還有，要賣騷請不要賣到我這裏來，我買不起！」
這話說得夠難聽了！
其它人聽得臉色驟變，但還沒來得及抗議，蜜莉亞自己就先老羞成怒的飄出大小姐的千金火了，不過她不是對康橋飆，而是發泄到一旁的鄺求安身上去了。
「喂，我不是跟你說我要紅茶不加奶精了嗎？你還站在那裏幹什麽？還不快去替我準備，啊！」尖叫聲，因為康橋毫無預警地突然拽起她的後衣領，粗暴地往大門那邊拖。
「放開我！放開我呀！」康橋彷佛沒聽見似的，繼續拖著蜜莉亞朝大門大步走去，一邊兇狠地推開意圖救援的人，直到打開大門，將蜜莉亞丟出去，他才出聲。「那是我老婆，不是你家的傭人！」說完，大門砰一聲關上。
「喬斯，那是我妹妹耶，你怎麽可以那樣對她！」艾倫憤怒地要打開大門探視，並再讓她進來。
「不許開門！」康橋冷冷地道。「誰要敢開門，以後就不準再到我家來！」
艾倫猶豫一下，還是打開了大門，他不相信康橋以後會真的不讓他們再到他家，不過眼下鬧成這樣，他們也不好再留下來了，於是所有人便摸摸鼻子一一走了。
最後一個出去的人順手關上大門，而康橋的臉也在瞬間拉成一張陽光大笑臉。「好極了，以後我就有名正言順的理由不讓他們到我們家來了！」話落，他轉身，又向一臉錯愕的鄺求安撲去。「來，老婆，我們繼續吧！」
布穀鳥鍾這次要叫到滿足了，它才會縮迴去！
「迴台灣或日本？」鄺求安提議。
「你白癡啊！」康橋哭笑不得地橫老婆一眼。「來迴就占去兩天時間，還度什麽假？」
因為被罵白癡，鄺求安委屈地獗了一下嘴。「那你決定就好了嘛！」
再橫她一眼。「笨蛋，我要帶你去你想去的地方，當然要問你啊！」
「又罵人家笨蛋！」酈求安嘟嚷，然後往他懷裏一指。「寶貝睡著了。」
康橋怔了怔，低頭看，原本在啃餅幹的小寶貝真的睡著了，餅幹還含一半在嘴裏呢！
「我抱她進去睡。」
片刻後，他自幼兒室出來，不知道想到什麽，一臉賊兮兮的笑。
「我說老婆。」
「什麽？」鄺求安懷疑地覦著他那一臉不懷好意的表情。
「既然你想不出來要去哪裏，幹脆……」康橋一步步朝她逼近，鄺求安也警覺地一步步往後退。「我們就留在家裏專心『做人』，你認為如何？」
「我……」
「好，就這麽決定，現在就先來練習一下吧！」
話落，他興奮地拔腿就追上去，鄺求安也驚叫一聲掉頭就跑，兩人又叫又笑的在客廳和餐廳之間，繞著沙發和餐桌玩追逐遊戲，末了，不用說，自然是腳長的人得到最後勝利，康橋把還在喘著、笑著的鄺求安壓在地毯上，開始進攻。
「小安安……」
「唔……」可是，當他終於攻擊到她裙底下，正準備要除去最後障礙物時……當當、當當！他僵住，她凍結。
當當、當當！
她連忙推開他，他懊惱地起身，順手也把她給拉起來。
「我他媽的，是哪個不識相的狗操鳥蛋！」他很不雅觀地把硬邦邦的「歪鳥」「喬」正，咒罵著走去開門，中文。「可惡，你們這些家夥又跑來幹什麽？」還是咒罵，換英文。
門外又是那票不時跑來分享「家庭溫馨」的博士班同學，東、西方都有，他一開門，一群人半句話沒說就很不客氣的湧了進來，東方人徑自朝廚房尋去，想找找看有什麽東方菜可以解解饞的；西方人兀自大剌刺的坐下，開電視看，還對「傭人」下命令。
「我要咖啡，有蛋糕的話，順便來一塊。」
「我要紅茶，不加奶精。」
「我要……」康橋橫臂阻止正待離去準備的傭人！鄺求安。
「你們到底來幹嘛？」十數雙無辜的眼神同時投注於他。「來討論啊！」
「討論什麽？」
「我們要到你這裏來開複活節派對，不先討論一下，她……」十數雙無辜的眼轉注鄺求安。「怎麽知道要準備什麽？」
康橋吸一口氣，忍耐。「誰說你們可以到我這裏來開派對的？」
「誰說不可以？」那群人依然很無辜地反問。
又吸一口氣，康橋繼續忍耐。
「我說的。」
那群人很無辜的相觀一眼，再轉對他。「你什麽時候說的？」
再吸一口氣，康橋最後再忍耐一次。「現在說的！」
那群人終於察覺到康橋的臉色不太對盤了，於是……
立刻告辭離去？
不，十幾個人再次相對一眼，不約而同轉開頭去，裝作沒看見，找東西吃的繼續翻冰箱找，看電視的繼續猛按電視遙控器。
「不要這樣嘛，喬斯，」一個二十歲上下的金發女孩子嬌嘐嘐地貼過來，她是這群人當中唯一非康橋同學的人，而是康橋同學的妹妹，但同樣是加大柏克萊分校的學生，大家都知道，她哈康橋哈得要死。「我們離家遠道來這裏念書，常常好想家的耶，讓我們分享一下家庭溫暖為什麽不可以？」
「分享家庭溫馨」這種詞就是她發明的。康橋粗魯地把那兩條纏在他臂膀上的章魚爪扯開。「你們想家就迴家去享受，蜜莉亞，我這裏不是你們的家！」
「我家在東岸，很遠的，」一旁，蜜莉亞的哥哥艾倫插嘴道，一麵跟旁邊的人搶電視遙控器。「來迴要花很多時間和金錢，不符合經濟效益。」自己的妹妹，多少總要幫一下。
至於康橋已婚的問題，那根本不是問題，離婚就好了嘛！
「我家在韓國，更遠。」另一個從廚房裏端著廣州炒飯出來的家夥說。
「我家在……」
「我不管你們的家在哪裏，」康橋咬牙切齒地說。「我再強調一次，我這裏不是你們的家！」
這群同學，他已經忍耐到極點，無法再忍耐了！
起初，由於同學多年，他們又滿節製的，偶爾讓他們來串串門子、打打牙祭也無所謂；但久而久之，當他們發現鄺求安是個很「聽話」的「傭人」之後，上門來吃頓好餐，享受一下被人伺候的次數就逐漸增加了。
到了第二年，蜜莉亞出現之後，情況就更離譜了。想吃頓好料的就跑到他這邊來，想看大屏幕電視也跑到他這邊來；討論課業跑到他這邊來，開派對也跑到他這邊來；太無聊跑到他這邊來，積太多衣服沒洗也送到他這邊來要鄺求安幫他們洗。
他們以為他這裏是什麽？
餐廳？休閑中心？還是洗衣店？
現在更荒唐了，連他們夫妻倆要親熱一下，他們也要冒出來湊熱鬧，還死賴著不肯走。
他們以為他下麵那根鳥是怎樣？
布穀鳥鍾，冒出來叫兩聲就可以縮迴去了？
「喬斯……」蜜莉亞可憐兮兮地眨著長長的假睫毛。「不要這樣嘛！」
「我就是要這樣，現在，請你們立刻離開！」康橋斷然道。「還有，要賣騷請不要賣到我這裏來，我買不起！」
這話說得夠難聽了！
其它人聽得臉色驟變，但還沒來得及抗議，蜜莉亞自己就先老羞成怒的飄出大小姐的千金火了，不過她不是對康橋飆，而是發泄到一旁的鄺求安身上去了。
「喂，我不是跟你說我要紅茶不加奶精了嗎？你還站在那裏幹什麽？還不快去替我準備，啊！」尖叫聲，因為康橋毫無預警地突然拽起她的後衣領，粗暴地往大門那邊拖。
「放開我！放開我呀！」康橋彷佛沒聽見似的，繼續拖著蜜莉亞朝大門大步走去，一邊兇狠地推開意圖救援的人，直到打開大門，將蜜莉亞丟出去，他才出聲。「那是我老婆，不是你家的傭人！」說完，大門砰一聲關上。
「喬斯，那是我妹妹耶，你怎麽可以那樣對她！」艾倫憤怒地要打開大門探視，並再讓她進來。
「不許開門！」康橋冷冷地道。「誰要敢開門，以後就不準再到我家來！」
艾倫猶豫一下，還是打開了大門，他不相信康橋以後會真的不讓他們再到他家，不過眼下鬧成這樣，他們也不好再留下來了，於是所有人便摸摸鼻子一一走了。
最後一個出去的人順手關上大門，而康橋的臉也在瞬間拉成一張陽光大笑臉。「好極了，以後我就有名正言順的理由不讓他們到我們家來了！」話落，他轉身，又向一臉錯愕的鄺求安撲去。「來，老婆，我們繼續吧！」
布穀鳥鍾這次要叫到滿足了，它才會縮迴去！